Dance In The Game-ZAQ
作词：ZAQ
作曲：ZAQ
歪んだ憂いが飛び交う中で
失い 失い 膝をつく道化
あの蝶は自由になれたかな
情熱は孤独と燃える
失い 失い 膝をつく道化
あの蝶は自由になれたかな
情熱は孤独と燃える
- 身處扭曲紛亂交錯的混亂之中
- 失去 失去 雙膝跪地的小丑
- 那隻蝴蝶是否能夠自由呢?
- 將這份熱情與孤獨一同燃燒吧!
昨日の自分に興味なんかない
白 黒 返す言葉 裏表
常識とかいう偏見を編み込み
明暗を分かつマジョリティ
- 對昨天的自己毫無興趣
- 白與黑 換句話說 裡與表
- 編織著由偏見所構成的常識
- 區分明暗的永遠只有多數派
天才を演じてる馬鹿はお前か
ないし馬鹿をやりつづけてる天才かい？
最後に笑うのはどちらの女神だろう
- 你是飾演天才的蠢蛋
- 又或者是扮豬吃虎的天才?
- 女神最後會對那邊微笑
曖昧な狂気が僕の喉を乾かす
輪郭が定義される前に ロジックを覆せ！
- 曖昧的瘋狂將我的喉嚨吹乾
- 在被定義成形之前 將邏輯顛覆
ああ 机上の空論を夢と呼ぶ
無謀の中に光は宿った
鬱陶しい風 振り払って
力を今示そう
嘘も真実も明かせ
- 阿阿 名為紙上談兵的夢想
- 無謀之中寄宿著光明
- 擺脫抑鬱之風
- 現在是展示力量之時
- 是謊言是真實現在就知道了
何度も傷ついて 研ぎ澄まされた
敏感な爪の先で 揺らぐ桃源郷
選びとり紡ぐ言葉
ひとつひとつ 大胆と繊細で象った
- 受了無數次的傷害 鑽研磨利
- 敏感的指尖的之前 是岌岌可危的桃源鄉
- 選擇一個人所編織的言語
- 一點一點 塑立大膽及纖細的印象
シグナルを読みきれ
本音か？建前か？
- 收到信號
- 真心話?場面話?
生き残れと叫んでる
未来を凌駕する奇跡を待って
勇敢で臆病な僕ら
迷い込んだ世界で
もうノルカソルカで踊れ
- 倖存下來的慘叫
- 等待凌駕於未來的奇蹟
- 勇敢又膽小的我們
- 誤闖滿是迷茫的世界
- 反正是成是敗起舞吧!
ただの数字を華麗に乗りこなす
手にするものは栄光か虚栄か
ひとりでは戦えないと知る
このゲームでは
- 華麗的使用毫無作用的數字
- 就能知曉緊握手中的光榮還是虛榮
- 知道不是一個人戰鬥
- 在這場競賽中
ああ 机上の空論を夢と呼ぶ
無謀の中に光は宿った
鬱陶しい風 振り払って
力を今示そう
遊びは終わりだ 何もかも捨てて光を掴め
- 阿阿 名為紙上談兵的夢想
- 無謀之中寄宿著光明
- 擺脫抑鬱之風
- 現在是展示力量之時
- 遊戲時間已經結束了 捨棄什麼都要抓住那道光
