ふたりピノキオ-harmoe
作詞：中村彼方
作曲：Tomggg
いつかいい子になれるといいな
星に願いを SUGAR SUGAR SUGAR
- 總有一天是否能成為好孩子呢?
- 像星星許願SUGAR SUGAR SUGAR
男の子 まばたきをした
女の子 お鼻がくすぐったい
(些細なウソを重ねて)
- 男生在一眨眼間成長茁壯
- 女生抬高了鼻子
- [些微的謊言重疊在一起了]
だけど神サマは見ているわ
(キライ キライ キライって)
毛布の中で泣いてるの
(言い聞かせるのはナゼなの？)
- 雖然神明大人都在看著
- [說著討厭]
- 在毛巾中哭泣著的是
- [你到底為什麼告訴我?]
ふたり同罪★
一緒のオリに閉じ込めてね
- 兩人是共犯者
- 一起封閉在原創的謊言中
はじめてなの こんなこと
心コントロール できそ？
ただ 少し(少し)少し
カワイクなりたい
- 第一次的這件事
- 好像能控制內心
- 只是 少少的[少少的]少少的
- 想變得可愛
はじめから ズレたまま
取り返しはつかないかな？
もう ゼンブ ゼンブ
ねえ 遅いかな これじゃ
- 因為是第一次 錯位
- 是不是能去回來呢?
- 已經 全部 全部
- 內 這樣會不會太遲了呢?
ホンネから○(マル)っとズレて
キミからの×(バツ)を求めてる
(思いっきり叱ってほしい)
- 說是真心話[打圈]卻是錯位了
- 從你身邊所[打叉]索求的
- [想要如自己所願斥責]
だけどキライにはならないで
(あまい あまい あまいなあ)
誰かをスキにならないで
(好都合？自己中？知ってる)
- 但是不要討厭我
- [真任性 真任性 真任性啊]
- 請不要喜歡其他人
- [知道嗎?好時機?自我中心?]
キミも大概★
言ってることと やってることが
- 你大概也★
- 對我的一句一動感到動心
いつかいい子に なれるはず きっと
(いつかいい子に きっと)
間違えてばっかり シクシクシク(T_T) sorry
(間違えて シクシク(T_T) sorry)
いつかいい子に なれるはず きっと
(いつかいい子に きっと)
間違えてばっかり シクシクシク(T_T) sorry
(間違えて シクシク(T_T) sorry)
- 總有一天一天會成為好孩子的
- [一定會成為好孩子]
- 盡是錯誤 病懨懨的(T_T) sorry
- [盡是錯誤 病懨懨的(T_T) sorry]
- 總有一天一天會成為好孩子的
- [一定會成為好孩子]
- 盡是錯誤 病懨懨的(T_T) sorry
- [盡是錯誤 病懨懨的(T_T) sorry]
生きてるみたい 心
カラダを置いて逃げていく
もう 少し(少し)少し
カワイクなったら……
- 如同活著一樣的心靈
- 將身體棄之不顧逃避
- 如果 一點[一點]一點
- 變可愛的話
「ウソつきなの キミには」
これが私の精一杯
今 ほら ほら
深読みしていいんだよ
- [向騙子的你]
- 這是我的全力
- 今天 看吧! 看吧!
- 深入了解我吧!
いつかいい子になれるといいな
星に願いを SUGAR SUGAR SUGAR
- 總有一天是否能成為好孩子呢?
- 像星星許願SUGAR SUGAR SUGAR
