主題
原曲：PIKASONIC & Tatsunoshin - Lockdown (ft.NEONA) [Official Video]
Artist：PIKASONIC & Tatsunoshin
Vocal：NEONA
Movie：おみや(omy)
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
Artist：PIKASONIC & Tatsunoshin
Vocal：NEONA
Movie：おみや(omy)
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「Lockdown」
沈んでいた
即使是沉沒過去
味のない日々でも
索然無味的日子
聞こえた君の
傳到耳邊的
ささやかな声を
你的低語聲
掴めないまま
依然無法抓住
ただこの街で
只是在這城市中
ずっと、ずっと
永遠地，永遠地
道を失った
迷失着方向
どこへ行くだろう
我們要前往何方呢
ただ進んで
僅僅邁步前進
行先もない
連目的地都沒有
未来をずっと
一直將未來
砕いて、刻んて
粉碎，刻下
潰して
碾碎
迷いもなく
毫不猶豫地
進んで
邁步前進
未来は
因為未來
そこにあるから
就在那裡
迷いもなく
不帶躊躇
迷いもなく
毫無迷惘
消えていた
朝着消失無蹤的
手紙の行き先へ
書信的去向前方
明かりと共に
伴隨着光芒
飲み込まれていて
被吞沒進去
見つからないまま
始終沒有被找到
ただこの街で
只是在這城市中
ずっと、ずっと
永遠地，永遠地
ただ探していた
僅僅四處遍尋着
砕いて、刻んて
粉碎，刻下
潰して
碾碎
迷いもなく
毫不猶豫地
進んで
邁步前進
未来は
因為未來
そこにあるから
就在那裡
即使是沉沒過去
味のない日々でも
索然無味的日子
聞こえた君の
傳到耳邊的
ささやかな声を
你的低語聲
掴めないまま
依然無法抓住
ただこの街で
只是在這城市中
ずっと、ずっと
永遠地，永遠地
道を失った
迷失着方向
どこへ行くだろう
我們要前往何方呢
ただ進んで
僅僅邁步前進
行先もない
連目的地都沒有
未来をずっと
一直將未來
砕いて、刻んて
粉碎，刻下
潰して
碾碎
迷いもなく
毫不猶豫地
進んで
邁步前進
未来は
因為未來
そこにあるから
就在那裡
迷いもなく
不帶躊躇
迷いもなく
毫無迷惘
消えていた
朝着消失無蹤的
手紙の行き先へ
書信的去向前方
明かりと共に
伴隨着光芒
飲み込まれていて
被吞沒進去
見つからないまま
始終沒有被找到
ただこの街で
只是在這城市中
ずっと、ずっと
永遠地，永遠地
ただ探していた
僅僅四處遍尋着
砕いて、刻んて
粉碎，刻下
潰して
碾碎
迷いもなく
毫不猶豫地
進んで
邁步前進
未来は
因為未來
そこにあるから
就在那裡
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
