歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「Fever Night」
I'm tired of the same song
我厭倦了千篇一律的曲子
Everyday like it's on repeat
每天都仿佛不斷在重覆
I need a risque breakdown
我需要傷風敗俗的崩潰
Oh honey, the night is calling
噢親愛的，黑夜正呼喚着你
Don't need a steady simple melody
不需要平緩的簡單旋律
Can you make it original?
你能使其成為獨一無二？
Take me away like it's just the two of us
帶我遠走高飛 仿如世界只有你我二人
I'm ready
我準備好了
Do you feel the music?
你能感受到那音樂嗎？
Baby
寶貝
Meet me underneath the strobe light
於強光燈下與我碰面
Come alive
活出自我
Move my feet to something new
邁步踏足嶄新事物
I don't need no drinks tonight
今晚我不要任何飲料
Gimme that beat get me dancing (feel it rush through me)
只需要那讓我舞動起來的節奏 (感受其匆匆流過全身)
Let this new sound take over me
讓這道全新的聲音支配我
(intoxicating, DJ keep playing)
(令人陶醉，DJ 繼續播放起來)
(woah)
Lately I'm dancing alone
最近我孤單地起舞
So robotic so emotionless
如機械般毫無感情
But then I see you across the dance floor
但之後我伴隨着你踏上舞池
So now honey follow me
所以親愛的現在 跟隨我來
I need a thrilling red-hot melody (oh!)
我需要扣人心弦的灼熱旋律 (噢！)
Something to keep me up all night
能讓我徹夜不眠的某樣東西
Don't look away now it's just the two of us
現在不要左顧右盼 世界只有你我二人
I'm ready
我準備好了
Do you feel the music?
你能感受到那音樂嗎？
Baby
寶貝
Meet me underneath the strobe light
於強光燈下與我碰面
Come alive
活出自我
Move my feet to something new
邁步踏足嶄新事物
I don't need no drinks tonight
今晚我不要任何飲料
Gimme that beat get me dancing (feel it rush through me)
只需要那讓我舞動起來的節奏 (感受其匆匆流過全身)
この心の音を
讓這心跳聲
合わせて yeah follow my heart beat
契合起來 耶 跟隨我的心跳
bada da da da da da da di da
聞かせてあげる
讓你聽聽
心の bada ba badi
心的 bada ba badi
合わせて follow my heart beat
契合起來 跟隨我的心跳
crazy for your rhythm
為你的韵律而瘋狂
I'm in a trance with the way that your moving
我為你的每個神情動作神魂顛倒
You got me shining glowing like a prism
你令我宛如棱镜般閃爍生輝
That disco ball makes me wild
舞廳鏡球使我狂野
don't care who's watching us so
不用在意誰在看着我們
Baby
寶貝
Meet me underneath the strobe light
於強光燈下與我碰面
Come alive
活出自我
Movin' my feet to something so new
邁步踏足嶄新事物
I don't need no drinks tonight
今晚我不要任何飲料
Gimme that beat get me dancing (feel it rush through me)
只需要那讓我舞動起來的節奏 (感受其匆匆流過全身)
I don't need no drinks tonight
今晚我不要任何飲料
Gimme that beat get me dancing (feel it rush through me)
只需要那讓我舞動起來的節奏 (感受其匆匆流過全身)
Baby can we dance until the daylight?
寶貝 能讓你我舞動至天明？
Crazy bout this sound I'm making with you
為這你我共同創造的聲音而瘋狂
(woah!)
我厭倦了千篇一律的曲子
Everyday like it's on repeat
每天都仿佛不斷在重覆
I need a risque breakdown
我需要傷風敗俗的崩潰
Oh honey, the night is calling
噢親愛的，黑夜正呼喚着你
Don't need a steady simple melody
不需要平緩的簡單旋律
Can you make it original?
你能使其成為獨一無二？
Take me away like it's just the two of us
帶我遠走高飛 仿如世界只有你我二人
I'm ready
我準備好了
Do you feel the music?
你能感受到那音樂嗎？
Baby
寶貝
Meet me underneath the strobe light
於強光燈下與我碰面
Come alive
活出自我
Move my feet to something new
邁步踏足嶄新事物
I don't need no drinks tonight
今晚我不要任何飲料
Gimme that beat get me dancing (feel it rush through me)
只需要那讓我舞動起來的節奏 (感受其匆匆流過全身)
Let this new sound take over me
讓這道全新的聲音支配我
(intoxicating, DJ keep playing)
(令人陶醉，DJ 繼續播放起來)
(woah)
Lately I'm dancing alone
最近我孤單地起舞
So robotic so emotionless
如機械般毫無感情
But then I see you across the dance floor
但之後我伴隨着你踏上舞池
So now honey follow me
所以親愛的現在 跟隨我來
I need a thrilling red-hot melody (oh!)
我需要扣人心弦的灼熱旋律 (噢！)
Something to keep me up all night
能讓我徹夜不眠的某樣東西
Don't look away now it's just the two of us
現在不要左顧右盼 世界只有你我二人
I'm ready
我準備好了
Do you feel the music?
你能感受到那音樂嗎？
Baby
寶貝
Meet me underneath the strobe light
於強光燈下與我碰面
Come alive
活出自我
Move my feet to something new
邁步踏足嶄新事物
I don't need no drinks tonight
今晚我不要任何飲料
Gimme that beat get me dancing (feel it rush through me)
只需要那讓我舞動起來的節奏 (感受其匆匆流過全身)
この心の音を
讓這心跳聲
合わせて yeah follow my heart beat
契合起來 耶 跟隨我的心跳
bada da da da da da da di da
聞かせてあげる
讓你聽聽
心の bada ba badi
心的 bada ba badi
合わせて follow my heart beat
契合起來 跟隨我的心跳
crazy for your rhythm
為你的韵律而瘋狂
I'm in a trance with the way that your moving
我為你的每個神情動作神魂顛倒
You got me shining glowing like a prism
你令我宛如棱镜般閃爍生輝
That disco ball makes me wild
舞廳鏡球使我狂野
don't care who's watching us so
不用在意誰在看着我們
Baby
寶貝
Meet me underneath the strobe light
於強光燈下與我碰面
Come alive
活出自我
Movin' my feet to something so new
邁步踏足嶄新事物
I don't need no drinks tonight
今晚我不要任何飲料
Gimme that beat get me dancing (feel it rush through me)
只需要那讓我舞動起來的節奏 (感受其匆匆流過全身)
I don't need no drinks tonight
今晚我不要任何飲料
Gimme that beat get me dancing (feel it rush through me)
只需要那讓我舞動起來的節奏 (感受其匆匆流過全身)
Baby can we dance until the daylight?
寶貝 能讓你我舞動至天明？
Crazy bout this sound I'm making with you
為這你我共同創造的聲音而瘋狂
(woah!)
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
