CLOSET - 神山羊
編詞:神山羊
作曲:神山羊
あなたみたいになりたかった
ひとりごとを呟いた
知らないうちに冷めてしまった
紅茶とクッキー
- 曾想變得跟你一樣
- 一個人閃閃發光
- 在不知道時就變涼了
- 紅茶和餅乾
扉の外で声がして
いつしか理由も忘れて
届かないその言葉に
首を絞めつけられてるの
なんで
- 在門外的聲音
- 不知何時連理由也忘記了
- 這份話語傳達不到
- 被疑問給絞殺致死
回答なんて持ってないよそんなの
だいたい正解なんてつまんないって
そうでしょ？
気まぐれのせいそれって気のせい
黙ってりゃ犠牲になってくだけ
うつらうつら続く日々に綻び
- 並沒有正確答案
- 如果都是正確的多無聊
- 對吧?
- 心血來潮的原因、因此不在意
- 沉默並不是只有變成犧牲
- 在稀鬆平常的日常逐漸崩潰
CLOSET
始まらない
なんにも知らない
もうひとつも
愛さない
- CLOSET
- 不開始的話
- 什麼也不知道
- 連一件事情都無法被愛
CLOSET
間違えない
どうにもできない
痛みのその先を
- CLOSET
- 並沒有錯
- 反正也做不到
- 在痛楚的前方
あなたみたいになりたかった
ひとりごとを呟いた
知らないうちに飽きてしまった
後悔も全部
- 曾想變得跟你一樣
- 一個人閃閃發光
- 在知道前就厭煩了
- 所有的後悔
扉の外で声がして
いつしか理由も忘れて
助けないその言葉に
決めつけられて生きてるの
なんで
- 在門外的聲音
- 不知何時連理由也忘記了
- 這份話語無法拯救
- 在滿是隨便決定的疑問活著
何回だって待ってたんだ知ってる
生存本能だって「解ってる」をやってる
喰らってる罵声 奪ってる個性
腐ってる和製の番狂わせ
のらりくらり続く日々の移ろい
- 無論何時我一直都在等待我所知道的
- 即使是生存本能[我知道]還是實施了
- 被吞噬的罵聲被剝奪的個性
- 腐朽的和制的沮喪
- 緩慢地度過日常
CLOSET
始まらない
なんにもできない
もうひとつも
返せない
- CLOSET
- 不開始的話
- 就什麼都做不到
- 不會有任何回應
CLOSET
間違えない
なんてくだらない
痛みのその先へ
- CLOSET
- 並沒有錯
- 反正也做不到
- 在痛楚的前方
小さなこの部屋の扉を叩いている
知らない街へ連れ出していく
震える手を前に差し出している
あなたに触れるまで
- 敲響這小小的房間的房門
- 帶你去不知道的街道
- 我伸出顫抖的手
- 在觸碰你之前
CLOSET
