時間のカケラ
時間的碎片
歌:るい(CV:原田ひとみ)
サヨナラも言えないまま 逢えなくなった二人
就這樣無法說再見的清況下 再也不能見面的兩人
波間に浮かぶ三日月は あなたの窓からも見えてる？
浮現於浪間的新月 從你的窗前也能看到嗎?
懐かしさに痛む胸。。。大事なモノ思い出す
因懷舊感而傷痛的胸口。。。想起了重要的事物
覚えてますか？どんな迷いさえ未来重ねてた
是否還記得呢?無論什麼困擾我們的未來都會重疊
時間のカケラ繋ぎ合わせてみる
試著將時間的碎片連結起來
きっときっと困らせない様に
一定一定不會讓你困擾的
今夜夢の中で出会うのが あなた以外だったらいいのに…
今晚在夢中相遇的 如果不是你就好了…
何度も見上げた空 いつから忘れてたんだろう
看了無數次的天空 不知道是什麼時候忘掉的呢
抱きしめた精一杯の嘘 あなたは気がついていましたか？
我所擁有的瞞天大謊 你是否察覺到了呢?
月明かりに照らされて 当たり前に恋をした
在月光映照之下 理所當然地墜入愛河
この思い出がこのまま色褪せない様に
這份回憶絲毫沒有褪色似的保持著
時間のカケラ繋ぎ合わせてみる
試著將時間的碎片連結起來
わたし今もあなたと居たいです
我依然想和你在一起
もしも夢の中で出会っても あの頃のままじゃなきゃいいのに…
若是在夢中相遇的話 能夠不和那個時候一樣就好了…
時間のカケラ繋ぎ合わせてみる
試著將時間的碎片連結起來
きっときっと困らせない様に
一定一定不會讓你困擾的
今夜夢の中で出会うのが あなた以外だったらいいのに…
今晚在夢中相遇的 如果不是你就好了…
附上影片，若有問題會撤下
------------------------------------------------------------------------------
這次附上的影片應該稱呼為影片嗎...? 沒想太多總之附上就對了。
若有任何問題都虛心接受指教，感謝收看~
