切換
舊版
前往
大廳
主題

【月姬】Bad end譯文統整

鐵血 | 2015-02-25 22:17:58 | 巴幣 126 | 人氣 2691
之前統整了FATE的，現在就來弄月姬哩，這東西也是搜尋了半天發現好像沒人弄....所以就乾脆自己弄了。算是方便考察吧，不管是月姬還是FATE，常常都會有重要的資訊藏在bad end裡面呢...

模式和之前的道場統整相同，數量上就比較少，只有24

連結旁邊同樣會有自己寫的關鍵字，以能更快速的找到原文


【ARC線】知得留1~9

知得留1 從賓館逃走
知得留2 NERO襲擊賓館時不出去看
知得留3 ARC好感度不足
知得留4 NERO戰猶豫太久
知得留5 不跟翡翠講實話結果被鎖在外面
知得留6 勉強去見ARC
知得留7 ARC不見時去學校找人
知得留8 沒有等ARC到最後
知得留9 硬上ARC自食惡果




【CIEL線】知得留10~12

知得留10 沒跟CIEL和好
知得留11 死徒化、決鬥、死亡
知得留12 和CIEL戰鬥時逃錯方向




【翡翠線】知得留13~15

知得留13 被下藥
知得留14 翡翠好感度不足
知得留15 弓塚痛苦時沒去關心




【秋葉線】知得留16~22

知得留16 想和弓塚撇清關係
知得留17 不和CIEL商量殺人鬼的事情
知得留18 沒赴CIEL的約
知得留19 決鬥時決定殺死CIEL
知得留20 腦衝，被四季弄死
知得留21 腦衝，被四季弄死 2
知得留22 遵守約定，殺死秋葉




【琥珀線】知得留23~24

知得留23 挑錯狙擊秋葉的時間點
知得留24 戰略錯誤，被秋葉吸乾



上一篇
下一篇
#Type-moon#月姬/Fate 系列#月姬
留言

創作回應

嘯月
吐嘈一下，一般「原文」是指『日文原文』，這個是中文譯文才對。
2015-02-28 11:35:05
鐵血
現在才看到(?
嗚嗚，我已經講習慣了，之後我改用「譯文」好了
2015-03-06 16:26:21
嘯月
因為我以為是日文原文而興奮的跑進來，結果是中文有點小失落OWQ...但還是要說整理辛苦了～～～！
2015-03-06 17:05:06
鐵血
你不是應該都看過了嗎(?

日文的其實也OK，只是我得先去抓日文版
你有需要的話我可以弄一份給你?
2015-03-06 17:14:04
嘯月
嗯嗯，中日文的都OK喔。主要是月姬遊戲我沒有留記錄檔、也沒有收劇本文件，所以有時想回顧故事只能看網路上的翻譯。偏偏早期的翻譯品質不算滿意...等我下班後用SKYPE傳吧0w0
2015-03-06 17:27:55
鐵血
姆...你想看的是整個月姬的劇本嗎?
那這樣會比bad end更花時間就是，因為我把文本提取出來之後還得砍掉一些多餘的部分，然後慢慢照順序統整

當初我bad end其實就弄一整晚了XDDD 而且我今天晚上有點事
要今天生出來其實是很有難度的(?
2015-03-06 17:43:28
嘯月
不用急哩，慢慢來就好囉=w=
方便的話先END部分就可以了
2015-03-06 17:54:25
朱い月
居然敢強上我女兒
眼鏡小子，罪該萬死！！！
2015-03-27 15:58:02
鐵血
要不要強上是取決於玩家啊(? 所以(?
2015-03-27 17:01:37
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

妖魔鬼怪降伏於我

看更多

相關創作

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾