作詞：マレ
作曲：マレ
初夏の明かり照らしてくれた
季節がいつしか過ぎていって
まだ中途半端で未熟な僕
を置いて眩しい日々へと進む
- 初夏的光芒照耀在我身上
- 季節的流逝是不知不覺的
- 那依舊半吊子不成熟的我
- 它棄置一旁邁向耀眼世界
ぬる暖かい風に触れて
もう時期夏だねと笑い合いながら話せたら
少しだけ 少しだけ 笑えたかな
ああ
- 溫暖的風吹拂到臉上
- 若我們能彼此笑著說已經是夏天的話
- 是不是能稍微 是不是能稍微 笑出來呢
- 啊啊
いつしか僕ら 夢も忘れて
生きていくのが当たり前になって
生きる意味すら
だんだんと忘れてしまうんだ
- 不知何時起的我們 就連夢想都遺忘了
- 所謂的活下去開始變得理所當然的存在
- 就連所謂活著的意義
- 都開始逐漸遺忘掉了
それでも何か目指して
生きていかないといけないから
今日も歌を歌ってるんだと
君は言って 夏を待ってたんだ
- 即便如此依舊想做什麼
- 因為我們不活下去不行
- 今天依舊放聲高唱歌曲
- 你如是說道 靜待夏日時光
夏を待つ
- 靜待夏日時光
夏に願ったものは なんだったんだろう
君なら笑ってくれたかな 君の世界に憧れたんだ
- 在夏日裡許下的願望到底是什麼呢
- 你是否會對我嶄露笑顏 憧憬著你的世界
夏が来るからさ 君が少しだけ
笑ってくれたら嬉しいなと 願うだけ
- 夏天要來了 你也稍微
- 能夠嶄露笑容的話 我會很高興 打從心底祈願
夏風が吹いて 世界は青に染まっていく
木漏れ日の下 揺らいだ 光が綺麗な日々だ
- 吹拂夏風的世界逐漸被青色染上色彩
- 陽光灑落樹陰下閃爍光芒的美好日常
いつか君も笑顔になるかな
晴れたら心も晴れるのかな
まだ未完成でも大丈夫だよ
と伝えればよかったのかな
- 總有一天你會嶄露笑顏嗎?
- 放晴的話內心是會放晴嗎?
- 雖然依舊不成熟但是沒事的
- 如果能夠傳達給你就太好了
日差しが段々と強くなって
巡り巡る季節に君を想う
今なら君に言えたかな
きっと「大丈夫」だと
- 日照越來越刺眼
- 在流轉的季節想著你
- 現在是否能對你出口嗎?
- 我相印一定「沒問題的」
夏に願ったものは なんだったんだろう
君なら笑ってくれたかな 君の世界に憧れたんだ
夏が来るからさ 君の笑顔を
思い出しては悲しくなって 心が痛くなるの
- 在夏日裡許下的願望到底是什麼呢
- 你是否會對我嶄露笑顏 憧憬著你的世界
- 夏天要來了 你的笑顏
- 想起來就會很悲傷 讓內心變得十分刺痛
日差しが段々と眩しくなった
もうじき夏が来るんだね
ああ
- 日照越來越刺眼
- 夏天快要來了呢
- 啊啊
夏を待つ
夏を待つ
夏を待つ
- 靜待夏日時光
- 靜待夏日時光
- 靜待夏日時光
