作詞：須田景凪
作曲：須田景凪
あてもない景色を
君と共に描いていた
今でもずっと鮮明だ
花香る風が頬を撫でる
笑い声 黄昏 そんな永遠を
- 那一望無盡的景色
- 與你一起所描繪的
- 現在一直是鮮明的
- 花香的微風輕撫你的臉頰
- 笑聲 黃昏 將這永遠留存住
光るのは夜の結晶
何処かで会えるさ
悪夢の続きも君となら怖くないな
- 發光的夜之結晶
- 到底會在那相遇
- 有你在的話噩夢的延續一點都不可怕了
春が僕らを手招いて
花曇りの中 身体を寄せ合う
嵐の様なざわめきが
今、心を満たしていた！
- 春天朝我們招手邀請
- 烏雲密佈之中 依慰著彼此
- 暴風般的吵雜噪音
- 現在、填滿了我的內心!
不確かな憂いもいずれ晴れる
季節が巡るたび ずっと曖昧に
迷いを重ねた日々の先で
願うのは 幸せ そんな憧憬を
- 不確切的擔憂終有會掃去的一天
- 每當四季輪替之時 就更加模糊
- 無數迷茫交織的日常的未來
- 我所祈願的就是幸福 就只是如此渴望
睨むのは過去の亡霊
祈りを嗤うのさ
悪夢も辿れば愛おしいドラマだった
- 過往的亡靈注視著我
- 嘲笑我的祈願不可能實現
- 就連噩夢都是惹人憐愛的戲劇
春が僕らを手招いて
花降る 逆巻く 言葉が途切れる
嵐の様なざわめきが
今、心を満たしていた！
- 春天朝我們招手邀請
- 花起花落 茫然話語
- 暴風般的吵雜噪音
- 現在、填滿了我的內心!
まだ君は覚えていますか
初めて会った日のことを
いつか遠い未来の彼方で
変わらないものがありますように
- 不知道你還記得嗎?
- 我們初次相遇的事情
- 一定在遙遠未來彼方
- 深信有不變的事物在
春が僕らを手招いて
花曇りの中 身体を寄せ合う
嵐の様なざわめきが
今、心を満たしていた！
嵐の様なときめきが
今、心を満たしていた！
- 春天朝我們招手邀請
- 烏雲密佈之中 依慰著彼此
- 暴風般的吵雜噪音
- 現在、填滿了我的內心!
- 暴風般的吵雜噪音
- 現在、填滿了我的內心!
