作詞：茜雫凛
作曲：澤野弘之
空を見下ろしながら 夢を見てた
ありふれた目、命と触れた虚しさ
初めから決まってる終末を辿ってる
絶望が手繰り指差しする希望はここにある
- 低頭俯視天空時 發現了夢想
- 隨處的眼神、觸動生命的虛無
- 到達最初早已注定的終末結局
- 憶起朝絕望伸出雙手時 希望存在於此
僕の我儘を 千の悔やみも
君は抱き締めてはこれが心と叫んだ
どんな感情も君へ向かうから
身体突き破り弾けた声が刺した
- 為我的任性產生的上千悔恨
- 你心裡揣懷的就是你的內心吶喊
- 無論對你抱有什麼樣的感情
- 就像是刺穿我身體般的聲音
空を見下ろしながら時を見てた
雲間を結う虚実に線は埋もれてく
初めから決まってる終末を辿ってる
静寂が絶えず指差しする希望はここにある
- 低頭俯視天空時 發現了時間
- 分界線埋藏在雲朵縫隙夾雜的現實虛假
- 到達最初早已注定的終末結局
- 朝寂靜鍥而不捨地伸出雙手的話 希望存在於此
僕の我儘を 千の悔やみも
君は抱き締めてはこれが心と叫んだ
どんな感情も君が選ぶなら
誰か傷付けても何も奪わないよ、ただ
- 為我的任性產生的上千悔恨
- 你心裡揣懷的就是你的內心吶喊
- 無論你選擇以什麼感情面對
- 只是傷害他人也不會奪走任何事物
信じてる まだ この手で
護れる物が あることを今
信じてる 嗚呼 僕にも
たった一つの 護りたいもの
- 我相信 依然 用我的這雙手
- 能夠守護的事物依舊存在的現在
- 我相信 嗚呼 就算是我也好
- 想要守護的僅此唯一的事物
僕の我儘を 千の悔やみも
君は抱き締めてはこれが心と叫んだ
どんな感情も 君が選ぶなら
誰か傷付けても何も奪わないよ、ただ
- 為我的任性產生的上千悔恨
- 你心裡揣懷的就是你的內心吶喊
- 無論你選擇以什麼感情面對
- 只是傷害他人也不會奪走任何事物
信じてる まだ この手で
護れる物があることを今
信じてる 嗚呼 僕にも
たった一つの 護りたいもの
- 我相信 依然 用我的這雙手
- 能夠守護的事物依舊存在的現在
- 我相信 嗚呼 就算是我也好
- 想要守護的僅此唯一的事物
譯者的廢話時間:
聽完這首歌的感想就是我大死神還能再戰千年!!!
