作詞：柊マグネタイト
作曲：柊マグネタイト
編曲：柊マグネタイト
PV：瀬奈悠太・柊マグネタイト
唄：可不
中文翻譯：月勳
可不ェイン！
kafein!
可不因！
かふかふ！ かふかふ かふかふ！
ka fu ka fu! ka fu ka fu ka fu ka fu!
咕嘟咕嘟！ 咕嘟咕嘟 咕嘟咕嘟！
かふかふ！ かふかふ かふかふ！
ka fu ka fu! ka fu ka fu ka fu ka fu!
咕嘟咕嘟！ 咕嘟咕嘟 咕嘟咕嘟！
かか かふ かふ 可不ェイン
ka ka ka fu ka fu kafein
咕咕 咕嘟 咕嘟 可不因
かふ かふ かふ 可不ェ in the party
ka fu ka fu ka fu kafe IN THE PARTY
咕嘟 咕嘟 咕嘟 可不 in the party
かか かふ かふ 可不ェイン
ka ka ka fu ka fu kafein
咕咕 咕嘟 咕嘟 可不因
かか かふ かふ 可不ェイン
ka ka ka fu ka fu kafein
咕咕 咕嘟 咕嘟 可不因
可不ェオレ飲みたいね
kafeore nomi ta i ne
我真想喝喝可不歐蕾呢
ちゃらら クラっちまうMUSICで
cya ra ra ku racchi ma u MUSIC de
咖啦啦 播放讓人頭暈目眩的MUSIC
やったー ぱらりらり きゅらんめっきゅ
yatta! pa ra ri ra ri kyu ran mekkyu
太棒了─ Pa La Li La Li 心跳加速
あああああああ
a a a a a a a
啊啊啊啊啊啊啊
はちみつ3周目
ha chi mi tsu san syuu me
添加蜂蜜第3圈
可不ェイン足りない
kafein tari na i
可不因並不足夠
かふかふの可不ェで可不ェオレしたい
ka fu ka fu no kafe de kafeore shi ta i
我想用大口喝下的可不做出可不歐蕾
いちばんおっきいサイズ
i chi ban okki i saizu
就這麼點了
おねがいしちゃう
o ne ga i shi cyau
最大尺寸的杯子
早く可不ェインが摂りたぃたぃたぃ
hayaku kafein ga tori tai tai tai
我想想想快點攝取可不因
ホイップ増量にしてぇてぇてぇてぇ
hoippu zouryou ni shi tee tee tee tee
增加生奶油吧吧吧吧
キャラメルソースも多めぃめぃめぃ
kyarameru so-ru mo oomei mei mei
就連焦糖醬也多一點一點一點
こんなんじゃ足りないよ
ko n na n jya tari na i yo
只靠這一點的話根本滿足不了我啊
はよ 可不ェインくれ
ha yo kafein ku re
快點 給我可不因吧
かふかふ！ かふかふ かふかふ！
ka fu ka fu! ka fu ka fu ka fu ka fu!
咕嘟咕嘟！ 咕嘟咕嘟 咕嘟咕嘟！
「可不ェインはいつも最高」
"kafein wa i tsu mo saikou"
「可不因不管何時都是最棒的」
「可不ェインはいつも最高」
"kafein wa i tsu mo saikou"
「可不因不管何時都是最棒的」
「可不ェインはいつも最高」
"kafein wa i tsu mo saikou"
「可不因不管何時都是最棒的」
「可不ェインはいつも最高」
"kafein wa i tsu mo saikou"
「可不因不管何時都是最棒的」
食べて すぐ寝る 前に飲む
tabe te su gu neru mae ni nomu
進食 在馬上入睡之前 喝盡
起きて また寝る 前に飲む
oki te ma ta neru mae ni nomu
起床 在再次入睡之前 喝盡
可不ェラテ飲みたいね
kaferate nomi ta i ne
我真想喝喝可不拿鐵呢
ちゃらら アガっちまうMUSICで
cya ra ra a gacchi ma u MUSIC de
咖啦啦 播放讓人興奮不已的MUSIC
やったー ぱらりらり きゅらんめっきゅ
yatta- pa ra ri ra ri kyu ran mekkyu
太棒了─ Pa La Li La Li 心跳加速
ああああああああ
a a a a a a a a a
啊啊啊啊啊啊啊啊
チョコチョコ8周目
cyoko cyoko hassyuu me
添加巧克力巧克力第8圈
可不ェイン足りない
kafein tari na i
可不因並不足夠
かふかふの可不ェで可不ェラテしたい
ka fu ka fu no kafe de kaferate shi ta i
我想用大口喝下的可不做出可不拿鐵
いちばんおっきいサイズ
i chi ban okki i saizu
就這麼點了
おねがいしちゃう
o ne ga i shi cyau
最大尺寸的杯子
早く可不ェインが摂りたぃたぃたぃ
hayaku kafein ga tori tai tai tai
我想想想快點攝取可不因
ホイップ増量にしてぇてぇてぇてぇ
hoippu zouryou ni shi tee tee tee tee
增加生奶油吧吧吧吧
キャラメルソースも多めぃめぃめぃ
kyarameru so-ru mo oomei mei mei
就連焦糖醬也多一點一點一點
こんなんじゃ足りないよ
ko n na n jya tari na i yo
只靠這一點的話根本滿足不了我啊
はよ 可不ェインで
ha yo kafein de
快點 給我可不因
かふかふマシマシ
ka fu ka fu mashi mashi
咕嘟咕嘟大量增加
てぇてぇてぇてぇ
tee tee tee tee
吧 吧 吧 吧
かふかふ成分多めぃめぃめぃ
ka fu ka fu seibun oomei mei mei
就連咕嘟咕嘟成分也多一點一點一點
こんなんじゃ足りないよ
ko n na n jya tari na i yo
只靠這一點的話根本滿足不了我啊
はよ 可不ェインくれ
ha yo kafein ku re
快點 給我可不因吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
