作詞：春覓楽翔
作曲：春覓楽翔
ひきつった口角
いつの間にかペテン師合格
拡散される無知者の言葉
疑われる識者の言葉
- 僵硬的嘴角
- 不知何時就是合格的詐欺師
- 被他人散播的無知者的言語
- 被他人質疑的有智者的言語
定型文コピペの会話
丁寧風にその場凌いだ
無理に肯定する世界が
僕は怖くて仕方なかった
- 複製貼上短文的對話
- 小心謹慎地制壓全場
- 無條件肯定我的世界
- 我毫無辦法地恐懼著
みんながオンリーワン
いつだって悪役は鬼さん
昔から知ってる綺鹿事
表情見せぬため厚化粧
- 世人們全都是獨一無二的
- 無論何時的壞人都是惡鬼
- 以前早就知道的冠冕堂皇
- 為了不讓人看見表情的妝容
上手くやるやつは人気者
1度間違えた僕ははぐれ者
外に向けたはずの銃口は
歯を見せ笑ってた
- 能夠完美處理的人氣者
- 犯下過錯的我是排除者
- 本應該朝向外敵的槍口
- 我卻是露出牙齒微笑著
BANGBANG
撃ち込んでもう全身穴だらけ
残ってないぜ傑の破片
- BANGBANG
- 只要一槍擊中千瘡百孔
- 完全沒有剩下一絲碎片
What’s my name?
- What’s my name?
BANGBANG
飛ぴ散ったあまりもん拾い集め
鏡に映る姿は嫌いなあいつに似てたのさ
- BANGBANG
- 收集四散各地垃圾
- 鏡子映出的樣子跟討厭的傢伙很像
Who am I, Who am I?
誰も傑をわかつちゃない
Who am I, Who am I?
僕がもう僕じゃなくなってく
- Who am I, Who am I?
- 沒人能理解天才豪傑
- Who am I, Who am I?
- 我已經不再是我自己
空回った不整脈
まるで踊っているような感覚
何かが壊れて崩れる音が
体から間こえてきたんだ
勝手に刺さって病む情緒
縦スクロール無駄な情報
容量不足脳でおどけて泣いてる道化師
- 白白運轉的心律不整
- 就感覺像是翩然起舞的感覺
- 聽到有什麼崩壞掉的聲音
- 從我的身體深處可以聽見
- 擅自刺進我內心的負面情緒
- 呈現直線滾動的無用情報
- 因大腦容量不足又哭又鬧的小丑
BANGBANG
撃ち込んでもう全身穴だらけ
残ってないぜ僕の仮面
- BANGBANG
- 只要一槍擊中千瘡百孔
- 毫無保留地我的這面具
What’s my name?
- What’s my name?
BANGBANG
飛び散った表情を拾い集め
鏡に映る姿は見覚えのない顔なのさ
- BANGBANG
- 收集四散各處的表情
- 鏡子映出的是不想看見的表情
WHO AM I??
- WHO AM I??
BANGBANG
撃ち込んでもう全身穴だらけ
残ってないぜ傑の破片
- BANGBANG
- 只要一槍擊中千瘡百孔
- 完全沒有剩下一絲碎片
What’s my name?
- What’s my name?
BANGBANG
飛び散ったあまりもん拾い集め
鏡に映る姿は嫌いなあいつに似てたのさ
- BANGBANG
- 收集四散各地垃圾
- 鏡子映出的樣子跟討厭的傢伙很像
Who am I, Who am I?
誰も僕をわかつちゃない
Who am I, Who am I?
僕がもう僕じゃなくなってく
- Who am I, Who am I?
- 誰都沒有徹底理解我
- Who am I, Who am I?
- 我早就已經不是我了
