( ↑ 請搭配音樂食用 ↑ )
✎ 〚 CUTIE STREET - かわいいだけじゃだめですか？〛 ✎
♬ ♬ ♬ ♬ ♬
大ピンチです!
危機來臨！
あと10分で家を出なくちゃ遅刻しちゃいそうです!
如果不在十分鐘後出門的話就要遲到了！
逃げるにしかず本気出したら時間なくてもめっちゃ可愛くなれるもん!
不過請別逃避 因為只要全力以赴的話即使沒時間也還是能變得可愛哦！
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ～～
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ～～
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ～～
にゃにゃにゃにゃにゃにゃ～～
♬
とはいえちょっと間に合わなそう!
但好像還是有點來不及了！
だけどすっぴんは見せられなーい 「だめー」
即使如此還是不能讓大家看到素顏— 「不行—」
今日だけ散財 go して! タクシー!
今天就花大錢出發吧！計程車—！
メイクの道具も応援中!
就連化妝品們也在為我加油！
私のでっかい夢にくらべたらこんな失敗はちっちゃいかー! (?)
和我的遠大夢想相比這只不過是一點小失敗而已—！（？）
この可愛さに免じて ゆるして! おねがい!
請看在這份可愛上原諒我吧 拜託了！
「おねがい」
「拜託了！」
取柄ないけど顔が可愛いのも才能だと思って優しくして欲しいのです
即使沒有優點但我認為長得可愛也是一種能力 所以希望你能溫柔一點
あの手この手で今をときめけ!
用盡所有方法讓此刻變得閃耀動人！
長所を磨け磨け磨け! 可愛さで世界征服!
將優點磨練磨練再磨練！用可愛來征服世界！
♬
🔅「かわいいだけじゃだめですか?」
「只有可愛的話還是不夠嗎？」
右・左・正面 キュン４させちゃう!
不管右邊、左邊、正前面都要讓你心動不已！
かわいいものはみんなぎゅぎゅっとして
可愛的東西都需要大家緊緊擁抱
時は戦国 小野小町も*
在戰國時代的小野小町
多分本気出してた
大概也是全力以赴的吧
愛を取り合う戦いなのです!
這是爭奪愛的戰鬥！
♬
臆病な心はポポポイっとして
把膽怯的心丟到一旁
シェアでハピハピ楽しくなれる
分享可以讓心情為之雀躍起來
ここがここがここが世界一の場所!
這裡、這裡、這裡就是世界上最棒的地方！
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ～～
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ～～
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ～～
にゃにゃにゃにゃにゃにゃ～～
本当はかわいいだけじゃないのです!
其實我並不僅僅只有可愛而已！
とおもったけれどダメダメだ～
雖然這麼想著 但好像還是不行啊～
このかわいさに免じて
請看在這份可愛上
守っておねがい!
守護我吧 拜託！
「おねがいっ!」
「拜託了！」
やるせないけど私の可愛いさを
雖然感到很鬱悶
見つけてくれる人がいることを願って
但還是希望有人能發現我的可愛之處
しっぽふりふりフルスイングで「カキーン!」
搖搖尾巴全力揮棒！「砰—！」
短所も使え使え使え!
缺點也有可用之處！
ドジなとこもおバカなとこも
笨手笨腳的地方也好 傻呼呼的地方也好
♬
🔅「かわいいだけじゃだめですか? 」
「只有可愛的話還是不夠嗎？」
縦・横・斜め キュン4させちゃう!
無論是直的看、橫的看、斜的看都要讓你心動不已！
好きのキモチはギュギュギュギュギュッとして
緊緊擁抱這份喜歡的心
時は紀元前クレオパトラも*
在公元前的克里奧帕特拉
ガチで本気出してた
也是真心地全力以赴
愛を手にする戦いなのです!
這是奪得愛的戰爭！
♬
君の愛があればムムムムゲンダイ
只要擁有你的愛 什麼都有無限可能
〇×□＼Sun／角度は Good!
圓圈 叉叉 正方形 \ 太陽光/ 完美角度！
写メは写メは写メは自撮りが盛れるの～!
照片、照片、照片用自拍的效果更佳～！
宇宙とかに比べたらさ ちっぽけだ私たち
與宇宙相比微不足道的我們
成層圏コスモス飛び越えて
飛越平流層和宇宙
どこまーでも行っちゃてー!
無論盡頭在哪都勇往直前！
KAWAIIは ♾️無限♾️で ｜絶対｜です!
KAWAII（可愛）是絕對的！沒有上限！
CUTIE はなんか色々救っちゃいます!
CUTIE總是能拯救各種各樣的事物！
ここは原宿
這裡是原宿
かわいいものが集まる ってゆうことは「日本の中心!」
聚齊了可愛的東西 也就是「日本的中心！」
かわいいおかしたくさん食べたいな
好想吃很多可愛的點心啊
「でもだめよ!」
「但那可不行喔！」
かわいいメーターがさがっちゃ～うッッ!
可愛指數會下降的～嗚！
「かわいいだけじゃだめですか?」
「只有可愛的話還是不夠嗎？」
ファンもアンチも キュン4させちゃう
無論是粉絲還是黑粉 都會讓你們感到心動不已的！
かわいさのヒミツはおしえてあげない!
才不告訴你可愛的秘訣！
時はちょっと前マリリン・モンローも*
在不久之前的瑪麗蓮夢露
多分本気出してた
大概也是全力以赴的吧
全銀河中キュン4させちゃう
讓全銀河系都感到心動不已
地球の形変わっちゃうくらい
足以讓地球改變形狀一般
ラブでラブして!
用LOVE去LOVE！
愛で愛して!
用真心的愛去愛！
もっともっとキュンな世界を作ろう!
讓我們創造出更加讓人心動的世界吧！
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ～～
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ～～
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ～～
にゃにゃにゃにゃにゃにゃ～～
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃん
にゃん
✲ 𝗦𝗼𝗻𝗴 : 𝗖𝗨𝗧𝗜𝗘 𝗦𝗧𝗥𝗘𝗘𝗧 - かわいいだけじゃだめですか？
✲ 𝗔𝗹𝗯𝘂𝗺 : かわいいだけじゃだめですか？
✲ 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗗𝗮𝘁𝗲 : 𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟵/𝟬𝟵
⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰
✎ 𝗖𝗼𝗻𝗰𝗲𝗽𝘁 : ↪︎ 可愛拯救世界！
✎ 𝗖𝗼𝗻𝗰𝗲𝗽𝘁 : ↪︎ 可愛拯救世界！
✎ 𝗖𝗼𝗺𝗺𝗲𝗻𝘁 :
*「小野小町」→ 日本平安時代著名的女歌人，以其美貌和才華聞名。當時和「楊貴妃」及「克里奧帕特拉」被譽為世界三大美女。
*「克里奧帕特拉」→ 古埃及托勒密王朝最後一位法老，以卓越的政治智慧及非凡魅力聞名。
*「瑪麗蓮夢露」 → 美國20世紀最具代表性的女演員、歌手，以迷人的外貌及性感的形象聞名。
2024年後半在IG的reels上瘋狂出現的短影音配樂
聽了太多次到副歌的那句「かわいいだけじゃだめですか？」
在三更半夜、走在回家路上或是任何時候都會突然出現在腦海裡（笑）
不管是歌詞、成員妝造跟概念都是整個大寫的「可愛！」
聽了也會讓心情跟著旋律一起變得輕快！
（TMI.第一段歌詞裡面出門準備拖到最後要花大錢搭Uber趕路的樣子像極了我本人）
（2025新年新目標 → 成為提早準備、提早出門不用花大錢搭車的充滿餘裕的人）
轉貼內容分享請註明出處 
