作詞曲：Ayase
翻譯：はる☘️
姿を見せた
sugata wo miseta
看見了姿態
凶悪なエネミー
kyouaku na enemiー
兇惡的敵人
行き場無くした心に湧いてくる
ikba nakushita kokoro ni waite kuru
沒了能去的地方的心湧了出來
流れ出す
nagare dasu
沿著水流流了出來
憂鬱は餌に
yuutsu wa esa ni
憂鬱是誘餌
このままじゃ呑み込まれる
konomama ja nomi komareru
這樣下去的話會被吞噬的
もう四六時中さいつでもkick off
mou shirokujichuu sa itsu demo kick off
已經一整天一直都是 kick off
囲まれてんだどうしたら良いの
kakomaretenda doushitara ii no
被包圍的話要怎麼辦啊
逃げ場を無くした部屋の隅っこ
negeba wo nakushita heya no sumikko
沒有了逃跑地方的房間的角落
エンドロールが迫る
endoroーru ga semaru
演員名單追了過來
H.E.R.O
where is the HERO!
H.E.R.O
where is the HERO!
そんな時目の前に
sonna toki meno mae ni
那種時候 在眼前
ひらりと舞い降りた
hirari to maiori da
悄悄地降了下來
君は僕にとってのヒーロー
kimi wa bokuni totte no hiーroー
你對我而言是英雄啊
突然現れた光
totsuzen arawareta hikari
突然出現的光芒
堪え切れず零れてたSOSを
tae kirezu koboreteta SOS wo
無法忍受後落下的SOS
(HERO!)
キャッチしたみたいに
kyacchi shita mitai ni
像是接住了一般
(HERO!)
駆け付けた途端
kake tsuketa totan
去追逐的半路
飛び出したパンチに目が覚めた
tabi dashita panchi ni mega sameta
突然飛出來的一擊而清醒了
そんな夜に
sonna yoru ni
那樣的夜晚中
夢中で書き出した物語
muchuu de kaki dashita monogatari
沈迷於而寫出的故事
僅かに残っていた祈り
wazukani nokotte ita inori
僅剩的那些祈禱
久しぶりに明日も生きたいと思えた
hisashi buri ni ashita mo ikitai to omoeta
好久沒想的希望明天也能繼續活下去
(HERO!)
救われたんだよ
sukuwaretan dayo
被拯救了啊
(HERO!)
君の声に
kimino koe ni
被你的聲音
さあこの先は
saa kon saki wa
來吧 在這之後
僕もその手を引くよ
boku mo sono tewo hiku yo
我也緊拉著那雙手
サンキューここからは僕たちの番だ
sankyuーkoko kara wa bokutachi no ban da
謝謝 從現在開始就換我們上場了
にわか雨じゃ全然足りないのさ
niwaka ame ja zenzen tarinai nosa
陣雨完全不夠啊
一面に広がってきた緑に
ichimen ni hirogatte kita midori ni
漸漸擴增為一片的綠色
水を撒けここは愛の惑星
mizu wo make kokowa aino wakusei
撒水吧 這裡是愛的星球
めきめき育った新芽にまたがり
mekimeki sodatta shinme ni matagari
又向漸漸成長的新芽借了東西
秘密基地を抜けて進め進め
himitsukichi wo nukete susume susume
離開秘密基地後向前吧向前吧
救われてばかりじゃいられない
suku warete bakari ja irarenai
不能都只是被拯救而已啊
君も知らない場所
kimi mo shiranai basho
你也不知道的地方
見つけに行くよ
mitsuke ni iku yo
我先去看看啊
H.E.R.O
You’re the HERO!
H.E.R.O
You’re the HERO!
それでも今日も
sore demo kyou mo
即使如此今天也
誰かのため歌う君は
dareka no tame utau kimi wa
為了誰而唱歌的你
紛れもない本物のヒーロー
magiremonai honmono no hiーroー
絕對沒有猶豫的是真的英雄
共に歩んできたこの日々が
tomoni ayunde kita kono hibi ga
一起走過來的日子是
僕たちで紡いできた物語が
bokutachi de tsumuide kita monogatari ga
我們編織過來的故事
いつか
itsuka
總有一天
君の未来に
kimino mirai ni
在你的未來裡
もっと
motto
一定
沢山の拍手に
takusan no hakushu ni
會用很多的掌聲
繋がっていきますように
tsunagatte ikimasu youni
聯繫起來的
君は僕にとってのヒーロー
kimi wa bokuni totte no hiーroー
你對我而言是英雄啊
突然現れた未来
totsuzen arawareta mirai
突然出現的未來
生きる意味をもう一度与えてくれた
ikiru imiwo mou ichido ataete kureta
並再一次給了我活下去的理由
(HERO!)
どんな時だって
donna toki datte
不論是什麼時候
(HERO!)
隣を見れば
tonari wo mireba
若是看向隔壁的話
共に闘ってくれた君が居たから
tomoni tatakatte kureta kimiga ita kara
一直都有和我一起戰鬥的你啊
なんとかここまで来れたんだよ
nantoka koko made kiretan dayo
終於一路走到了這裡啊
この先は僕にも任せてよ
kono saki wa bokunimo makasete yo
在這之後就交給我吧
君が望む未来を教えてよ
kimi ga nozomu mirai wo oshiete yo
把你所期望的未來告訴我吧
どんな
donna
怎樣的
(HERO!)
景色を見ようか
keshiki wo miyou ka
景色來看看吧
(HERO!)
夢を見ようか
yumewo miyou ka
看看夢想吧
さあ改めてどうぞよろしくね
saa aratamete douzo yoroshiku ne
來吧 再次說聲請多指教呢
ハッピーバースデー
happiーbaーsudeー
Happy Birthday
親愛なるヒーローへ
shinai naru hiーroー he
給親愛的英雄
