作詞：kira , 木のひこ
作曲：kira , ギガP
翻譯：はる☘️
幾つの苦も美観主義
ikutsu no ku mo bikanshugi
好幾個苦也是美觀主義
愛の反戦一人じゃんけん
aino hansen hitori janken
愛的反戰一個人猜拳
運命と縛り見ない振り
unemei to shibari minai furi
裝作沒看到命運的束縛
それも暗転
soremo anten
那也是一個契機
Now I know all about you babe
I don't want the handbags the money or the diamond rings
'Cause guys like you they all don't care about the little things
まぁAnyway吹っ切れた訳で
maa Anyway fukkireta wake de
嘛 Anyway 既然都已經下定決心了
棒に当たって吠えたって圏外です
bouni atatte hoeta tte kengai desu
不論發生了什麼事叫著 都已經是圈外了
I'm moving on and I'm never ever turning back around, around, around again
Now I'll go higher and I'll go higher
And you couldn't take me down if you tried
ばら撒いてた愛取返し撤退だ
bara maiteta ai torikaeshi tettai da
四處撒著的愛收回 撤退了
Now I can finally open my eyes
そんで来世もっかい君への返品サイン
sonnde raise mokkai kimihe no henpin sain
然後啊 下一世再一次的給你的退貨簽名
Getcha out my life boy
I'll getcha, getcha, getcha!
待ちっぱなしの恋なんで
machi ppanashi no koi nande
只是等待著戀愛什麼的
錠をかけキー捨て去って
jouwo kakekiー sute satte
扣上手銬後將鑰匙丟掉吧
'Cause I'm fine, I'm alright
君なしで大正解
kimi nashi de daiseikai
沒有你才是大正解啊
Getcha out my life boy
I'll getcha, getcha, getcha!
(Getcha out my life boy, getcha out my life boy)
(Getcha out my life boy, I'll getcha, getcha, getcha!)
Oops! Deleted your number
All of my friends used to warn me about ya
Baby, I thought that I couldn't without ya
I got myself now I don't need no other (Ah yeah)
もう息も止まるときめきすらない今
mou ikimo tomaru tokimeki suranai ima
將呼吸停止後 連心跳加速都沒有啊 現在
酸素吸ってはいっちょ泳いでくかlike na nana na na
sanso sutte waiccho oyoideku ka like na nana na na
吸了一口氣後 來去游一次吧 like na nana na na
I don't want the handbags the money or the diamond rings
'Cause guys like you they all don't care about the little things
そうEveryday 自己愛は順調で
sou Everyday jikouai wa junchou de
對啊 Everyday 愛著自己很順利
先手打ち勝ち賞金攫ってbye babe
sente uchi kachi sjoukin saratte bye babe
先出手後勝利 將獎金贏走 bye babe
I'm moving on and I'm never ever turning back around, around, around again
Now I'll go higher and I'll go higher
And you couldn't take me down if you tried
ばら撒いてた愛取り返し撤退だ
bara maiteta ai torikaeshi tettai da
四處撒著的愛收回 撤退了
Now I can finally open my eyes
今までにない待ちわびた最終回
imamade ni nai machi wabita saishuukai
以前都沒有 期待著的最終回
Getcha out my life boy
I'll getcha, getcha, getcha!
All the lies and every mistake
All the goodbyes and the heartbreak
枯れ切った涙さえ
kare kitta namida sae
連乾枯了的眼淚也
No more
Break!!
(It's Giga and KIRA)
You ready?
(Getcha out my life boy, getcha out my life boy)
Let's go!
(Getcha out my life boy, I'll getcha, getcha, getcha!)
匿ってた 偽造ID
kakumatteta gizou ID
隱藏著的 偽造的ID
暴落した価値 four on knees
bouraku shita kachi four on knees
暴跌的價值 four on knees
円滑な生活reigns
enkatsu na seikatsu reigns
圓滑的生活 regns
流されてけスライダーoutta way
nagasareteke suraidaー outta way
就這麼被流放吧 slider outta way
盲目な愛が溶けてくアイスバー
moumoku na aiga toketeku aisubaー
盲目的愛情被融化著冰棒
もろく砕け泡が抜けたソーダ
moroku kudake awa ga nuketa soーda
脆弱的沒了氣的蘇打
からってNo pressure
karatte No pressure
空殼的 No pressure
not to press ya i’ll Getcha
ばら撒いてた愛取り返し撤退だ
bara maiteta ai torikaeshi tettai da
四處撒著的愛收回 撤退了
Now I can finally open my eyes
そんで来世もっかい君への返品サイン
sonde raise mokkai kimihe no henpin sain
然後啊 下一世再一次的給你的退貨簽名
Getcha out my life boy
I'll getcha, getcha, getcha!
待ちっぱなしの恋なんで
machi ppanashi no koi nande
只是等待著戀愛什麼的
錠をかけキー捨て去って
jou wo kakekiーsute satte
扣上手銬後將鑰匙丟掉吧
今までに無い待ちわびた最終回
imamadeni nai machi wabita saishuukai
以前都沒有 期待著的最終回
Getcha out my life boy
I'll getcha, getcha, getcha!
'Cause I'm fine, I'm alright
君なしで大正解
kimi nashi de daiseikai
沒有你才是大正解啊
Getcha out my life boy
I'll getcha, getcha, getcha!
