作詞曲：勇魚
翻譯：はる☘️
誰にも愛されてない
dare nimo aisarete nai
誰都不愛我啊
自分が好きじゃないけれども
jibun ga sukijanai keredomo
雖然自己也不喜歡啊
私メンヘラじゃないもん
watashi menhera janaimon
我才不是鬱嬌呢
全然やる気が出てこない
zenzen yaruki ga detekonai
完全沒有幹勁
もうすでに帰りたい
mou sudeni kaeritai
已經開始想回去了
オフトゥンが離してくれない
ofutoun ga hanashite kurenai
棉被不肯離開我啊
毎日がEveryDay☆
mainichi ga EveryDay☆
每一天就是EveryDay☆
あーもう無理生きているだけでログインボーナスが出るようにアプデしてほしい
aーmou muri ikiteiru dakede roguin boーnasu ga deruyouni apude shite hoshii
啊—已經不行了 想要能只要每天活著就能領登錄獎勵的那種道具
人生マジ難しすぎじゃんか？ オラオラ×∞
jinsei maji muzukashisugi janka？ oraora×∞
人生真的太難了吧？ 看我的看我的×∞
神様もう怠けたりはしません
kamisama mou namaketari wa shimasen
神明我已經不會再繼續怠惰了
だから不労所得で非課税の5000兆円か
dakara furoushotoku de hikazei no gosen chouen ka
所以請給我不課稅的不勞所得5000兆元或是
イケメンで石油王な婚約者をください
ikemen de sekiyuuou na konyakusha wo kudasai
請給我又帥又是石油王的未婚夫吧
すぐに落ち込んで
suguni ochikonde
馬上就變得失落
泣いちゃうことだって
naichau koto datte
連哭泣的這件事
赤ちゃんじゃ仕方ないね
akachan ja shikatanai ne
因為是嬰兒沒辦法啊
私メンヘラじゃないもん
watashi menhera janaimon
我才不是鬱嬌呢
ぴえんなんて言わないもん
pien nante iwanaimon
pien（*）什麼的我才不會說呢
有り余ってヘラる感情なんて
ari amtte heraru kanjou nante
剩餘的病態的感情什麼的
萎えるし映えない もういらない
naerushi baenai mou iranai
只會讓人失望 也不上鏡 已經不需要了
私メンヘラじゃないもん
watashi menhera janai mon
我才不是鬱嬌呢
地雷だって少ないもん
jirai datte sukunai mon
地雷也很少啊
グズりだしてウザい あー嫌い
guzuri dashite uzai aー kirai
鬧著脾氣哭著也很煩啊 啊啊—討厭
うるさい 待てない もう知らない
urusai matenai mou shiranai
好吵 不會等待的 已經不管了啦
明日の予定だったりさ
ashita no yotei dattari sa
明天的預定什麼的
今月の生活費だとか
kongetsu no seikatsuhi datoka
這個月的生活費什麼的
気にしすぎてマジ病む
kini shisugite maji yamu
太過於在乎真的會病了啊
誰にも愛されてない
dare nimo aisarete nai
誰都不愛我啊
自分が好きじゃないけれども
jibun ga suki janai keredomo
雖然自己也不喜歡啊
私メンヘラじゃないもん
watashi menhera janaimon
我才不是鬱嬌呢
時々ガス代払えない
tokidoki gasudai haraenai
有時候瓦斯費繳不出來啊
アイフォンがバキバキ
aifon ga bakibaki
連手機都破破爛爛的
回しても推しが出てこない
mawashitemo oshi ga detekonai
不管這麼轉 自擔就是不會出來啊
毎日がEveryDay♡
mainichi ga EveryDay♡
每一天就是EveryDay♡
あー「あーしろこーしろあーだこーだ」って
aー「aーshiro koーshiro aーdakoーda」tte
啊—「這樣做 那樣做 囉囉唆唆的」
余計なアドバイス
yokei na adobaisu
多餘的建議
タコライス？イカライス？
takoraisu？ikaraisu？
章魚飯？魷魚飯？
マジムカつくアイツ 無駄×∞
maji mukatsuku aitsu muda×∞
真的很讓人生氣 沒用×∞
天性の惰性が個性だし修正する理性は劣勢
tensei no dasei ga kosei dashi shuusei suru risei wa ressei
天性的怠惰性是個性啊 能修正的理性是劣勢
なんだか凄そう建武の新政(!?)
nandaka sugosou kenmu no shinsei (!?)
感覺好像很厲害的建武的新政(!?)
素直になれないこのご時世
sunao ni narenai kono gojisei
無法變得率真的這個世代
たまに嫌になって
tamani iyani natte
偶爾覺得討厭
逃げ出すことだって
nigedasu koto datte
連逃出的這件事情
ポンコツじゃ無理もないね
ponkotsu ja murimo nai ne
因為是廢物啊所以也辦法的啊
私メンヘラじゃないもん
watashi menhera janai mon
我才不是鬱嬌呢
涙なんか見せないもん
namida nanka misenai mon
眼淚什麼的才不會讓別人看見的
世知辛いからほら
sechi garai kara hora
因為世間很辛苦啊
ダラダラとゆるく
daradara to yuruku
無力和悠閒的
毎日を生きてるだけ
mainichi wo ikiteru dake
每天就只是活下去而已
私メンヘラじゃないもん
watashi menhera janai mon
我才不是鬱嬌呢
ぱおんなんて言わないもん
paon nante iwanai mon
paon（*）什麼的才不會說呢
有り余ってヘラる感情なんて
ari amatte heraru kanjou nante
剩餘的病態的感情什麼的
萎えるし映えない もういらない
naeru shi baenai mou iranai
只會讓人失望 也不上鏡 已經不需要了
私メンヘラじゃないもん
watashi menhera janaimon
我才不是鬱嬌呢
裏アカだって少ないもん
uraaka datte sukunai mon
小帳什麼的也很少啊
グズりだしてウザい あー嫌い
guzuri dashite uzai aー kirai
鬧著脾氣哭著也很煩啊 啊啊—討厭
うるさい 待てない もう知らない
urusai matenai mou shiranai
好吵 不會等待的 已經不管了啦
好きぴの好きぴだったりさ
sukipi no sukipo dattari sa
喜歡的人所喜歡的人之類的
友達いない悩みには
tomodachi inai nayami niwa
沒有朋友的煩惱
ストロングしか勝たん
sutorongu shika katan
strong（＊）最強了
誰にも愛されてない
darenimo aisarete nai
誰都不愛我啊
自分が好きじゃないけれども
jibun ga suki janai keredomo
雖然自己也不喜歡啊
私メンヘラじゃないもん
watashi menhera janai mon
我才不是鬱嬌呢
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＊pien、paon：是指哭泣的表情符號，🥺
＊ストロング：酒的牌子
