編詞、編曲:DECO*27
楽勝ムードの中響き渡るクラクション
嫉妬 別世界からのリアクションが奏でるビート
いっそノリに乗って さあ共に行こうか
- 沉浸在輕取心境之中 醒徹雲霄的汽車鳴聲
- 嫉妒 從異世界到來的反響所奏響的節拍
- 乾脆跟上這節拍 一起踏出前進步伐吧!
止まらない ほらほら振り落とされないように
今に見てな 全部変えていこうか
- 無人能擋 來吧!來吧!為了不要被我們拋下
- 現在所看 所有一切全部將之全盤顛覆吧!
ワンパンぶっ飛ばすか やっぱ段々喰い殺すか
ワンチャン待ってました ハート満タン着火
- 是要一拳打扁你的腦袋?還是讓你漸漸無路可走?
- 只要靜待到來時機的話 內心就會燃起熊熊烈火
誰かのせいじゃないから 僕次第だから
今更夢嫌っちゃうような 理由はないよな
邪魔されようが平気さ 曲がりようもないから
茨は逆に燃えちゃうから 笑えるくらい
- 這不是任何人的錯這事 是任憑我做決定的
- 事到如今才要討厭夢想 這也太毫無理由了
- 我不在乎會不會妨礙我 我不會為此改變我
- 荊棘反而讓人熱血沸騰 這真的是太有趣了
伸びる導火線の向こうへ 叶えたい未来に会おうぜ
痛みこそが飛ばす合図
悪魔めいた限界挑戦 辿り着いちゃうんだろどうせ
重なる消えない後悔も愉しんでいこうぜ
- 在伸長的導火線的彼端 在想實現的未來相見吧!
- 疼痛才是展翅高飛信號
- 帶惡魔氣息的極限挑戰 無論如何我都會到終點!
- 讓我們享受共感永存的遺憾
そろそろ始まるシーズン2 次の対戦カードは超弩級
畝る熱波 いいか ここでかまさねば
燃え尽きてしまうのはこちらのほうだ
- 差不多該開始第2季度 下次的對戰卡牌是特等級
- 這一陣陣的熱烈浪潮 好吧! 就在這裡對付你們
- 該說早就燃燒殆盡的人是我這邊吧
カウントアップ 夢の合計点 また“頑張りましたで賞”だって
カウントアップ 夢の合計点 忘れないように
- 採計分數 夢想總分 又是所謂的“安慰獎”
- 採計分數 夢想總分 為了不忘記過去種種
誰かのせいにしちゃうなら 曇らせてしまうなら
いつでも立ち止まっちゃうこと わかってるでしょ
邪魔者はひとりだけ 諦める僕だね
痛みと熱い抱擁しよう 眠れないくらい
- 若是要責怪他人的話 你的人生可能會盟陰霾
- 你很清楚的吧!?你要一直止步不前到什麼時候
- 礙手礙腳的人只有一個 就是半途而廢的我
- 與傷痛熱烈相擁 炙熱到無法入眠般
ワンパンぶっ飛ばすか やっぱ段々喰い殺すか
ワンチャン待ってました ハート満タン着火
- 是要一拳打扁你的腦袋?還是讓你漸漸無路可走?
- 只要靜待到來時機的話 內心就會燃起熊熊烈火
誰かのせいじゃないから 僕次第だから
今更夢嫌っちゃうような 理由はないよな
邪魔されようが平気さ 曲がりようもないから
茨は逆に燃えちゃうから 笑えるくらい
- 這不是任何人的錯這事 是任憑我做決定的
- 事到如今才要討厭夢想 這也太毫無理由了
- 我不在乎會不會妨礙我 我不會為此改變我
- 荊棘反而讓人熱血沸騰 這真的是太有趣了
伸びる導火線の向こうへ 叶えたい未来に会おうぜ
痛みこそが飛ばす合図
悪魔めいた限界挑戦 辿り着いちゃうんだろどうせ
重なる消えない後悔も愉しんでいこうぜ
- 在伸長的導火線的彼端 在想實現的未來相見吧!
- 疼痛才是展翅高飛信號
- 帶惡魔氣息的極限挑戰 無論如何我都會到終點!
- 讓我們享受共感永存的遺憾
