晴れの水色
水色般的晴空萬里
消えてく飛行機雲
消逝而去的飛機雲
かさなる筆先
構成了一字一句
痛いくらいの
撕心裂肺般
透明なひかり
無色的光芒
まばらに葉をすり抜け
一點一滴地透過葉間
重く滲んだ
灑落於地面
汗に呼吸吐き
揮灑著汗水
進む靴
邁開腳步
向いた先 目の前
前往眼前所見的未來
鮮やかな風強く舞い上がる
微風盡情吹拂著
色どり紛れた
將你璀璨奪目的模樣
キミの姿翻りなぼろに
與這天際融為一體
溶け出す心の奥底
這觸動心弦的漣漪
波紋みたいに拡がる
將我早已被擄獲的心
景色染められて
與這美景融為一體
いま吹き抜けてく 空 Ah
拂過了此刻的遼闊天際 啊～
晴れの青色
靛青般的晴空萬里
流れる すじ雲たち
漂泊於天際的雲朵們
描いた筆先
描繪出一幅圖畫
柔らかに照る
耀眼的光芒
ひかりのきらめき
柔和地閃耀著
こぼれる枝葉 透かし
一點一滴地隨著綠葉
軽く滲んだ
輕落於地面
絵の具とりどり塗り
如畫筆般畫出
進む紙
前方的路途
なびく先 目の前
而你正在眼前向我招手
新しい風薫り舞い歌う
清新微風載歌載舞著
緑に華やぐ
而你璀璨奪目的模樣
キミの姿麗たかに乗せてく
也隨這綠意越發動人
重なる心の奥底
心有靈犀的情感
ゆるく結んで拡がる
將我們倆連繫於此
世界染められて
與這世界融為一體
いま吹き抜ける
拂過了此刻的
木の間に
枝葉之間
何度も 繰り返す 出会い
無數次的邂逅
深く 色染めて
造就了此等美景
初花 吹き寄せる
吹拂著初綻放的花朵
僕の小さな 箱庭
專屬於我的小小花園
鮮やかな風強く舞い上がる
微風盡情吹拂著
色どり紛れた
將你璀璨奪目的模樣
キミの姿翻りなぼろに
與這天際融為一體
溶け出す心の奥底
這觸動心弦的漣漪
波紋みたいに拡がる
將我早已被擄獲的心
景色染められて
與這美景融為一體
いま吹き抜けてく から Ah
拂過了此刻的斑斕色彩 啊～
PS.日文歌詞是照MV打出來的，如果有錯字再跟我說~~
