月の道を映して 寄せては返す波
來回起伏的漣漪 映出天上的皎月
蒼に染まる浜に 佇んだ少女
盡是碧藍的海岸 一位少女佇立著
仄か光る砂粒 それは星の欠片
光芒閃耀的沙粒 即是星辰的殘片
誰かの手から零れた 儚い夢の残滓
滑落自何人之手 飄渺夢境的殘餘
触れれば温かい光
將那手中的溫暖光芒
小瓶に詰め 波間へ 遥かキミの元へ
裝進小瓶中 隨著波浪 傳遞給天邊的你
届けて 今でも
如今仍在 向你傳達
消せないほどに輝くのなら
只要光輝尚存的一天
もう一度掴んで
就會再次緊握
見捨てた想いは闇に漂い続けて
被捨棄的思念在闇夜中漂流著
やがては冷え切ってしまう
終有一日也將不再溫熱
白い指で掬った 割れた星の欠片
用雪白雙手捧起 零碎的星辰殘片
懐かしい声が響いて 少女は目を見開く
熟悉的嗓音傳來 少女睜開了雙眼
いつから此処にいたのか
我是從何時開始佇立於此?
何故ひとりでいるのか 忘れていたけど
為何我獨自一人 雖然已無法記起
届いた 「サヨナラ」
傳遞給你的「再見」
凍り付いた記憶溶かしてく
溶解了凍結已久的記憶
別れを告げた日
回到了離別那天
見捨てたワタシの弱さを月の光が象り
被捨棄的懦弱隨月光照耀浮現
"掬い"となった
再次回歸到我身上
受け止めきれない現実と共に否定された
被拒絕的我無法接受這殘酷現實
悲しき想いが
令人哀傷的思念
彷徨い 誰かに気付いてほしいと輝くから
徬徨著 只因渴望被關注才會閃耀著
もう一度掬うよ
想再次被捧在手心
戻れないワタシはキミの星を見送って
無法待在你身邊才會目送你的耀光離去
救いの時を待っている
靜靜等待救贖到來
