【MV】Blue Knots／nayuta
悲しいことや幸せなこと 結び目に
悲傷之事與幸福之事相結 於繩結處
． 串流平台：https://linkco.re/2s0zf19E
Title：Blue Knots・Vocal / Lyrics / Compose：nayuta https://twitter.com/7utauta・Compose / Arrangement：藤屋 https://twitter.com/Fujiya_gt・Mix / Mastering：辻中聡佑 https://twitter.com/STsujinaka・Illustration：川見ナミ https://twitter.com/kawami_nm・Movie：佐久間よる https://twitter.com/Yoru_Sakuma
・TC translation：Caya
-Lyrics-
誰かにもらった愛を從何人獲得的愛意失くさないように思い出していた不想將其遺忘地反覆回憶大切なものさえも即使是重要的回憶人はいつか忘れ去っていく人們終有忘去的一天そうじゃないんだと若非如此的話一つ一つ結んで一個一個地結繫固く固く結んで堅固牢固地結繫想いをしまい込んで將思念封入其中就像ほどけないように解不開地繩結般地響け遠く歌よ 燃やせ今、心遙遠響起的歌聲唷 燃燒吧現在、心意春の青さも 夏の銀河も 結ばれる春天的青藍還有 夏天的銀河也 相互交結こんなに切ない こんなに温かい如此地悲痛 如此地溫暖悲しいことや幸せなこと 結び目に悲傷之事與幸福之事相結 於繩結處振り返るとそこには回過頭來的話在那的少し不器用で未完成な歌があった是那首略顯笨拙的未完之歌出会いを繰り返して反覆地與你相會辿り着いた今があるんだと終於能抵達於此的今天一人じゃないから因為我並非孤獨一人点と点を結んで點與點之間連結線と線をなぞって線與線之中描摹大きな輪になった變為了巨大輪環人と人を結んで人與人相互締結音と音を重ねて音與音相互重合人と音が繋がっていく人與音相互結繫而成響け遠く歌よ 燃やせ今、心遙遠響起的歌聲唷 燃燒吧現在、心意秋の桜も 冬の星座も 結ばれる秋天的櫻花還有 冬天的星座也 相互交結こんなに優しくて こんなに泣きたくて如此地溫柔 如此地惹人淚目もらった愛やこぼれた涙 結び目に獲得的愛意與奪眶的淚水相結 於繩結處青く青く Blue Knots青藍青藍 Blue Knotsいつかほどけていく終有一天會解開的記憶は透き通る記憶是如此地清澈それでも紡ぐ歌は仍然編織成的樂歌消えないから是不會就此消逝的響け遠く歌よ 燃やせ今、心遙遠響起的歌聲唷 燃燒吧現在、心意過去の私と 今日の私が 結ばれる過去的我還有 現在的我也 相互交結こんなに切ない こんなに温かい如此地悲痛 如此地溫暖悲しいことや幸せなこと 結び目に悲傷之事與幸福之事相結 於繩結處
同為收錄於 15周年紀念專輯「Portray Blue」中的『Blue Knots』。專輯內也有收錄聲樂版，請務必前去聆聽唷～
