灰色の世界 無味乾燥で
灰暗的世界 枯燥又乏味
味気ない道端の花 名前だけは知ってて
路旁不起眼的花朵 我卻只能知曉名字
君は私に 景色をくれた
此時的你映入了我眼簾
曖昧なまま霞むけど まあいっかで受け止めた
就算曖昧不清 我也只能欣然接受
「夕陽は何色？」 時間は過ぎてく
「夕陽是什麼顏色呢？」時光也隨之流逝
変わらない はずの モノクロのこの世界で
在這本就一成不變的世界中
君のその黒い瞳で 見える私はどう映っているの
你那深邃雙瞳之中的我又是如何呢?
溢れ出す 涙で滲んでゆく
被這氾濫而至的淚水
水性の景色が ノイズ混じりに姿を彩っていく
模糊了視線 為曖昧不清的你染上色彩
灰色の世界 不鮮明に光り
灰暗的世界 散發著弱光
淡く白い一輪の花 窓辺に飾ってある
淡白色的花朵 獨自佇立於窗邊
僕の事なら 忘れていい
「就算將我忘了也沒關係」
笑いながら そう言う君は どこか寂しげに見えた
如此笑著說的你 眼中卻透露出一絲寂寞
夜空を眺めて 星座を探した
仰望著星空 細數點點繁星
変わらない はずの モノクロのこの世界が
在這本就一成不變的世界中
次第に色を付けてゆき
宛如童話故事般
おとぎ話の様に変わってく
漸漸染上了色彩
いつか 私にも 見えるかな
總有一天我也能看見嗎?
その時に もう一度
屆時我們倆
二人だけでこの景色を見に来よう
再來此地仰望這片星空吧
最後まで 嘘を 隠し通してよ
直到最後一刻才終於坦白
交わったあの約束は 一瞬にして姿を失って
曾許下的承諾也在此刻煙消雲散
とても とても 刺激的で
但這變的鮮豔奪目的世界
この世界は色付いた
卻令我無比興奮
あの青い海岸で 待ってるから
全因那映入眼簾的湛藍海岸
