主題
Air of Celeste第一曲。
莫名覺得這專輯超級適合nayuta。
夏季、夜空、愛情、思念、回憶。
七月、繋いだ星に。
nayuta頻道
すずやみ頻道
『Air of Celeste』/ Vivid Lila【XFD】
M1.七月、繋いだ星に
Vocal:nayuta
Music&Lyric:鈴谷皆人
M2.君がくれた旋律(「終わりの鐘が鳴る前に」オープニング)
Vocal:nayuta
Music:鈴谷皆人
Lyric:G-zass
Bass:kakeyan
M3.水平線のような僕らへ
Vocal:hana
Music:鈴谷皆人
Lyric:FortuneLate
M4.天色メモリー
Vocal:月乃
Music:鈴谷皆人
Lyric:めがねこ
M5.夏の終わりに（Inst）
Music:鈴谷皆人
-七月、繋いだ星に- Youtube topic 音源
✦---------------------✧---------------------✦
夏風揺れる 果てない空の青に
届きそうな雲 手を伸ばしてみた
Natsu Kaze yureru hatenai sora no ao ni
Todoki-sōna kumo te o nobashite mita
夏風搖曳 於無盡的倉空之中
向著彷彿觸手可及的雲彩 伸出了手
✦---------------------✧---------------------✦
遠く聞こえる 喧騒が心地よくて
また巡る夏に 切なさ感じた
Tōku kikoeru kensō ga kokochiyokute
Mata meguru natsu ni setsuna-sa kanjita
於遠處發出的 喧囂聲令人放鬆
於這個再次來臨的夏日 感覺到了無比的痛苦
✦---------------------✧---------------------✦
隣で笑ってた 君のその横顔
Tonari de waratteta kimi no sono yokogao
在我身邊笑著的 你的側臉
✦---------------------✧---------------------✦
いつまでも 何度でも
当たり前に 続いていくそう思ってた
Itsu made mo nandodemo
Atarimae ni tsudzuite iku sō omotteta
一直一直 一次一次
理所當然的 我認為這一切都將持續下去
✦---------------------✧---------------------✦
数えきれないくらいに
君に恋してたって
今更だな 流れた星、
一つ届かない
遠く離れたって
変わらずと手を振って
Kazoe kirenai kurai ni
kimi ni koishite tatte
Imasarada na nagareta hoshi,
hitotsu todokanai
Tōku hanare tatte
kawarazu to te o futte
無數次無數次的
愛上了你
事已至此 逐漸遠去的星星
我一個都搆不著
即便你在遠方
一如既往地揮著手
✦---------------------✧---------------------✦
笑い誤魔化した後悔も
言い出せず仕舞った声も
君への淡い恋だって
気づいたのに遅いよ
Warai gomakashita kōkai mo
Iidasezu shimatta koe mo
Kimi e no awai koi datte
kidzuitanoni osoi yo
以笑容蒙蔽的後悔也好
說不出口、表達失敗的聲音也罷
哪怕對你的只是淡淡的戀情
注意到時、已經晚了阿...
✦---------------------✧---------------------✦
いつも通りの長い坂道下り
目の前に広がる 澄み渡った青
Itsumodōri no nagai sakamichi-kudari
me no mae ni hirogaru sumiwatatta ao
走過熟悉的 長長的下坡路
展現在眼前的是 一片澄澈的碧藍
✦---------------------✧---------------------✦
風を切る音 変わらない街の喧騒
いつか思い出に変わっていくのかな
Kazewokiru-on kawaranai-Machi no kensō
Itsuka omoide ni kawatte iku no ka na
風劃過的聲音、 街道中的喧囂一成不變
終有一天，這一切都將成為回憶嗎
✦---------------------✧---------------------✦
隣で見上げた
花火の音一つこんなに寂しいとか
戸惑いも隠せずに
Tonari de miageta
hanabi no oto hitotsu kon'nani sabishī toka
Tomadoi mo kakusezu ni
抬頭望向身旁
一陣陣的煙火聲透露出了如此的孤獨
已經無法再掩飾的不知所措
✦---------------------✧---------------------✦
夜空を結ぶ 星座も見えなくなって
駆け出してく
あの星の見えるところへ
色褪せていく 君と見た景色さえも
零れ落ちた一滴の涙
Yozora o musubu seiza mo mienaku natte
Kakedashite ku
ano hoshi no mieru tokoro e
Iroasete iku kimi to mita keshiki sae mo
Kobore ochita itteki no namida
連結夜空的星座也已不再可見
奔跑著
朝著可以看見那顆星之處
顏色逐漸褪去 和你一同見到的景色也是
緩緩溢出的一滴淚水
✦---------------------✧---------------------✦
眠れない夜に 星を数え願った
少しでいいから
あの日々をもう一度
Nemurenaiyoru ni hoshi o kazoe negatta
Sukoshide īkara ano hibi o mōichido
在這個不眠之夜 我數著星星並許著願
就算只有一點也沒關係，
那一天...我想要再次...
✦---------------------✧---------------------✦
静寂に響く 一人きりの溜息
醒めない夢今もずっと
Shijima ni hibiku hitorikiri no tameiki
Samenaiyume ima mo zutto
在寂靜中迴響著 獨自一人的嘆息
無法醒來的夢至今依舊持續
✦---------------------✧---------------------✦
いつかまた君と出逢える日が来るなら
この星空忘れないように結んで
何千光年先でもきっと見つけて
Itsuka mata kimi to deaeru hi ga kurunara
Kono hoshizora wasurenai yō ni musunde
Nansenkōnen saki demo kitto mitsukete
如果我們能再度相逢之日來臨
為了不再遺忘，我將繫住這片星空
相信無論相隔幾千光年最終都能再次相見
✦---------------------✧---------------------✦
「大好き」だと伝えたい
`Daisuki'da to tsutaetai
想將那聲「最喜歡了」傳達到
✦---------------------✧---------------------✦
数えきれないくらいに君に恋してたって
遅すぎるよ 流れる星、今届けて
夏の星座に託した願いを一つ
Kazoe kirenai kurai ni kimi ni koishite tatte
Oso sugiru yo nagareru hoshi, ima todokete
Natsu no seiza ni takushita negai o hitotsu
無數次無數次的 愛上了你
實在遲到太久太久的 流星 今天終於到了
對著夏季星座所託付的一個心願
✦---------------------✧---------------------✦
儚いうたかたのように
忘れてしまわないように
何度も繰り返し綴った
Hakanai utakata no yō ni
Wasurete shimawanai yō ni
Nando mo kurikaeshi tsudzutta
彷彿如泡沫般虛幻短暫
像是為了不讓其被忘記
一次又一次反反覆覆的編織著
✦---------------------✧---------------------✦
あの星座の向こうへ
Ano seiza no mukōe
向著那個星座的方向
✦---------------------✧---------------------✦
夏風揺れる 果てない空の青に
懐かしい声聞こえた気がして
Natsu Kaze yureru hatenai sora no ao ni
Natsukashī koe kikoeta ki ga shite
夏風搖曳 於無盡的蒼空之中
彷彿聽到了某個懷念的聲音
✦---------------------✧---------------------✦
