最近上工，心情很煩燥，不過今天剛好排假。(下禮拜沒假了嗚嗚嗚)
我心情差時會聽音樂回血，無意間聽到這首覺得很讚。然後不自覺地查這首歌的歌詞並翻譯，發現這張專輯跟克蘇魯有關。
把翻譯其中一首歌的歌詞，忽然覺得有點毛，不知道會不會忽然降理智。
好啦，最在乎的應該是，不知道有無機會全翻完這張專輯。
把翻譯其中一首歌的歌詞，忽然覺得有點毛，不知道會不會忽然降理智。
好啦，最在乎的應該是，不知道有無機會全翻完這張專輯。
Dreams of the Deep
深海之夢
Enshrined
By an ocean divine
被神聖的海洋所環繞
Waiting for the truth to come alive
Before your own accursed eyes
等待被詛咒真相在你眼前現形
The call
The end of it all
號召一切終結的到來
Death lingers endlessly below
死亡在深處徘徊
Awaiting mankind's fall
等待人類崩壞
It comes at last
那天終於來臨了
From ages past
The madness below
來自遠古深處的瘋狂
Beyond all that we know
超越我們所知的一切
Will arise
將會出現
Nightmares foretold
From days of old
遠古所預言的噩夢
The secrets we keep
And the dreams of the deep
Realized
我們所隱藏的那關於夢與深淵的秘密
如今成為現實
The end
最終
Of the sane world of men
人類理智的世界即將終結
Now I question all that I have seen
現在我質疑自己所見的一切
I this is a spectre or a dream
這是一個鬼魅還是一場夢
Embraced
By those with the taste
被那些具有洞察力的人擁抱
For insight forgotten long ago
Of futures laid to waste
關於被忘卻的真理與知識
隨著未來逝去
And in the waves we wander
我們漫步在海浪中
Searching for our end
尋找自我的終結
Now our vessel's going under
我們的船隻正在沉沒
And an epitaph is penned
墓碑刻下了我們的銘誌
With the sunken gateway opened
Soon the sea reclaims
隨著深沉的大門被開啟
大海將會奪回一切
And when the dark has spoken
We will know its cursed name
當黑暗發出聲音時
我們將會知道它被詛咒的名字
