主題
作詞：畑 亜貴
作曲：TAKUYA
編曲：村山☆潤
Kira-Kira Welcome!
作曲：TAKUYA
編曲：村山☆潤
Kira-Kira Welcome!
輝いてたいね いつだって楽しくなれ
想要變得閃爍 這就能一直也可以快樂
だから頑張ってみようって
那所以想要試著去努力實現
今日もいろいろ考えちゃって Oh yeah!
今天也想了不少的事情了呢 Oh yeah!
I can try だって理想は高く持ってたほうが
I can try 因為有著祟高的理想
ほらヤル気でるでしょ
所以能提升我的動力
I can try もっと熱く熱く立ち向かえば
I can try 要是能充滿熱情去面對困難
ミライは Kira-Kira!
未來會是一片光明!
Doki-Doki Take off
どこでだってさ 一緒なら楽しくなる
即使在甚麼地方 只要與你一起便能快樂
嬉しいキモチ伝わるかな
想把快樂的心情向你傳遞
くやしいから黙っとこうか
可惜只能悔恨地不發一語
I miss you ああムリ！言葉じゃなく
I miss you 啊啊不行！不只是語言上
カラダ動いて抱きついちゃうから
而是要動身起來去擁抱你
I miss you こんなにダイスキになって
I miss you 變得如此喜歡你的感情
どうしよう？まあいいっか？まあいいっか！
要如何處理？就這樣算了吧？就這樣算了吧！
みんなとシアワセ追求しちゃえばいいね
能與大家一起追求這份幸福便好了
Love is all, I sing love is all!
真顔で歌ってみたら ちょっと笑いたくなって
試著認真的高歌一曲 雖然樣子有點想讓人發笑
でもこれが本音と込み上げる想い
但這一切都是心中真實的想法
Love is all, I sing love is all!
ひとりで歌ってみたら みんなと歌いたくなった
只要我獨自高歌的話 大家一定也會跟我一起唱
今すぐに会いに行きたいと思うのは
推動我現在就想去見你的動力
...愛なんです！
...這就是愛吧！
Waku-Waku Welcome!
ときめいてたいな セカイよ楽しくなれ
想要心動不已 這樣世界也會變得歡樂
雨はナミダ その後きっと太陽が照らしてくれるよ
淚如雨下 所以之後太陽必定會出來變得陽光普照
I can fly なんて素晴らしい毎日
I can fly 像這種美好的每天
分かちあえるって最高 Thank you my friends
能夠一起分享的話就好了 Thank you my friends
I can fly もっとダイスキになって
I can fly 變得更喜歡你了
いいよね？もちろん？もちろん！
這樣好嗎？那是當然？那是當然！
みんなとシアワセいっぱいつかんじゃおうね
能與大家一起抓緊這份幸福便好了
Love is all, I sing love is all!
なんとなく歌うよりも 心をこめて歌いたいと
比起隨心歌唱 更想用心去歌唱
思ったときから広がるときめきは
在思念的時候開始散播心動的
...愛なんです！
..這就是愛吧！
Love is all, I sing love is all!
真顔で歌ってみたら ちょっと笑いたくなって
試著認真的高歌一曲 雖然樣子有點想讓人發笑
でもこれが本音と込み上げる想い
但這一切都是心中真實的想法
Love is all, I sing love is all!
ひとりで歌ってみたら みんなと歌いたくなった
只要我獨自高歌的話 大家一定也會跟我一起唱
重なる歌声聞きたくて
想要聽聽這重疊的歌聲
今すぐに会いに行きたいと思うのは
推動我現在就想去見你的動力
...愛なんです！
...這就是愛吧！
如果喜歡我的翻譯的作品的話不妨考慮追蹤或投下GP
您的支持是我更新、創作的原動力!
