前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】『わーいわいわい　わいわいわい！』/わいわいわい

翼(うぃん) | 2022-11-09 00:00:02 | 巴幣 2122 | 人氣 764




作詞：前山田 健一　
作曲：前山田 健一　
編曲：藤原燈太
わいわいわい！
WAI WAI WAI！
わいわいわい！
WAI WAI WAI！
わーいわいわい　わいわいわい！
WAAI WAI WAI  WAI WAI WAI！

わいわいわい！
WAI WAI WAI！
わいわいわい！
WAI WAI WAI！
わーいわいわい　わいわいわい！
WAAI WAI WAI  WAI WAI WAI！

なんでリップクリームは旅に出ちゃうの？
為甚麼潤唇膏會不見了呢?
あんだけ昼食べたのにお腹が減るの？
為何剛剛才吃過午餐現在的肚子又餓了?
おんなじ話　２回３回しちゃうの？
相同的說話　為甚麼要說兩三次呢?
んなこと　ちっちぇえこと　どうでもよくて
這種微不足道的事 不管怎樣也沒差吧

春です！わーい
春天了！WAAI
夏です！わーい
夏天了！WAAI
秋です！わーい
秋天了！WAAI
冬です！わーい
冬天了！WAAI
わーいわいわい　わーいわい
WAAI WAI WAI WAAIWAI
地元愛愛　あーいあい
地元愛愛　AIIAI

どうして哀しみはやまないの？
為甚麼悲傷的感覺停不下來?
君はなぜに遠くへ行くの？
你為何要去那麼遠的地方?
なぜ心は震えているの？
為何我的心不斷的悸動?
しーらない！しーらない！しーらない！
窩不知道ー！窩不知道ー！窩不知道ー！

お知らせお知らせ
有新情報有新情報
えっとなんだっけ
那個...是甚麼呢
ど忘れしたからググッてググッて
因忘記了變得不知所措
SNS！SNS！
NMZ！NMZ！
YYY！YYY！
はっけよーい！わいわいわい！
準備！WAI WAI WAI！

楽しく　楽しく　楽しくね
真快樂　真快樂　真快樂呢
ねねねねね　ねるねる　ネアンデルタール
尼尼尼尼尼　快要睡着　尼安德特人
過ぎたるしったる　進化系サピエンス
在很久很久以前　是進化後的一種智人
ヒト属ヒト科　XY YY
人屬人科　XY YY

嬉しい　嬉しい　嬉しいよ
真開心　真開心　真開心呢
よよよよよ　よちよち　みんなバブ卒
我我我我我　我們我們　終於完成牙牙學語
ＵはＵ　ＩはＩ　ＹはＹ
U是U　I是I　Y是Y
ワチャワチャ上等　CHA CHA CHA
喋喋不休 CHA CHA CHA

わいわいわい！
WAI WAI WAI！
わいわいわい！
WAI WAI WAI！
わーいわいわい　わいわいわい！
WAAI WAI WAI  WAI WAI WAI！

わいわいわい！
WAI WAI WAI！
わいわいわい！
WAI WAI WAI！
わーいわいわい　わいわいわい！
WAAI WAI WAI  WAI WAI WAI！

インフォメーション
Information
情報社会　ぼんぼんねーよ
現在是個　資訊爆炸的社會
お得なこと　教えてよ
有得着的事　告訴我吧
インド人　見つけたゼロ
我沒有看到　任何印度人
ブラーマグプタ
婆羅摩笈多

２番だ２番だ
到第2部分了
言うことないな
可是沒甚麼好說
あった気するけどまいっかまいっか
雖然有點在意 但是算了吧
SNS！SNS！
NMZ！NMZ！
YYY！YYY！
のこった　のこった　わいわいわい！
我們還在　我們還在　WAI WAI WAI！

騒ごう　騒ごう　騒ごうぜ
來一點　來一點　刺激的吧
ぜぜぜぜぜ　ぜんぜんぜんぜん　全部載せ GO
全全全全全　全部全部全部全部　也唸出來 GO
欲しがり欲張り　国民の権利
求知欲和知情權　是國民的權利
生きとし生きてる　It’s WILD WILD WILD
充滿熱情地生活下去　It’s WILD WILD WILD

なくない？　なくない？　なくなくない？
不好嗎？　不好嗎？　這樣不好嗎？
ななななな　なむなむ　なむさん！せっぱ！
最最最最最　最後最後　的時間也盡情享受！
ＡはＡ　ＥはＥ　ＹはＹ
A是A　E是E　Y是Y
テケテケしてよう　テケテケテケテケ
來出門逛逛吧　出門出門粗門粗門

楽しく　楽しく　楽しくね
真快樂　真快樂　真快樂呢
ねねねねね　ねるねる　ネアンデルタール
尼尼尼尼尼　快要睡着　尼安德特人
過ぎたるしったる　進化系サピエンス
在很久很久以前　是進化後的一種智人
ヒト属ヒト科　XY YY　わいわいわいわい！
人屬人科　XY YY　WAI WAI WAI WAI!

嬉しい　嬉しい　嬉しいよ
真開心　真開心　真開心呢
よよよよよ　よちよち　みんなバブ卒
我我我我我　我們我們　終於完成牙牙學語
ＵはＵ　ＩはＩ　ＹはＹ
U是U　I是I　Y是Y
ワチャワチャ上等　CHA CHA CHA
喋喋不休 CHA CHA CHA

わいわいわい！
WAI WAI WAI！
わいわいわい！
WAI WAI WAI！
わーいわいわい　わいわいわい！
WAAI WAI WAI  WAI WAI WAI！

わいわいわい！
WAI WAI WAI！
わいわいわい！
WAI WAI WAI！
わーいわいわい　わいわいわい！
WAAI WAI WAI  WAI WAI WAI！
如果喜歡我的翻譯的作品的話不妨考慮追蹤或投下GP
您的支持是我更新、創作的原動力!

上一篇
下一篇
#Love Live!#Aqours#わーいわいわい　わいわいわい！#わいわいわい
留言

創作回應

波卡尼亞
作詞家吸很多www
2022-11-09 09:31:02
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

相關創作

【創作】Battle Spirits X LoveLive!卡牌創作 4 (千歌篇)
2 219
【歌詞翻譯】[るりのとゆかいなつづりたち] Colorfulness (ラブライブ！蓮ノ空)
2 30
【歌詞翻譯】[みらくらぱーく！] マハラジャンボリー (ラブライブ！蓮ノ空)
1 43
【歌詞翻譯】[みらくらぱーく！] BANG YOU グラビティ (ラブライブ！蓮ノ空)
5 84
鋼彈・寂靜之刃-FX (櫻坂雫專用機)
6 117
【歌詞翻譯】[蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ] Trick ＆ Cute (ラブライブ！)
2 138
【歌詞翻譯】[スリーズブーケ＆DOLLCHESTRA＆みらくらぱーく！]Link to the FUTURE(ラブライブ！)
6 325
【漫畫翻譯】[りんく！らいふ！ラブライブ！] 第30話 (蓮ノ空 官方四格)
1 167
【漫畫翻譯】[りんく！らいふ！ラブライブ！] 第29話 (蓮ノ空 官方四格)
1 96
【漫畫翻譯】[りんく！らいふ！ラブライブ！] 第28話 (蓮ノ空 官方四格)
1 104
虹咲看到現在的一些感想（再稍微討論今年LL系列可能的活動）
4 185
【漫畫翻譯】[りんく！らいふ！ラブライブ！] 第27話 (蓮ノ空 官方四格)
1 91
【漫畫翻譯】[りんく！らいふ！ラブライブ！] 第26話 (蓮ノ空 官方四格)
1 102
【漫畫翻譯】[りんく！らいふ！ラブライブ！] 第25話 (蓮ノ空 官方四格)
1 92
【漫畫翻譯】[りんく！らいふ！ラブライブ！] 第24話 (蓮ノ空 官方四格)
1 89
【漫畫翻譯】[りんく！らいふ！ラブライブ！] 第23話 (蓮ノ空 官方四格)
1 83
【漫畫翻譯】[りんく！らいふ！ラブライブ！] 第22話 (蓮ノ空 官方四格)
1 102
【漫畫翻譯】[りんく！らいふ！ラブライブ！] 第21話 (蓮ノ空 官方四格)
0 111
【漫畫翻譯】[りんく！らいふ！ラブライブ！] 第20話 (蓮ノ空 官方四格)
2 93
【開箱】「幻日のヨハネ -SUNSHINE in the MIRROR-」Blu-ray 第3巻
1 100

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾