主題
作詞：畑 亜貴
作曲：LiCu、古河 夕
編曲：EFFY
作曲：LiCu、古河 夕
編曲：EFFY
歌：日野下花帆、村野さやか、乙宗梢、夕霧綴理、大沢瑠璃乃、藤島慈
※以スリーズブーケ＆DOLLCHESTRA＆みらくらぱーく！名義
どこかにあるとわかっていたんだ
從以前就知道那一定在某處喔
かぎ とびら ぜったい
あきらめない限り ミライへの扉 絶対あるよ
只要堅持著不放棄 通往未來的那門扉 絕對存在著
さが
かんたんに探せないけど つらくっても
雖然不能簡單地找到 就算很艱苦
さき て であ
先へと手をのばさなきゃ 出会えないよ Let's go!!
從以前就知道那一定在某處喔
かぎ とびら ぜったい
あきらめない限り ミライへの扉 絶対あるよ
只要堅持著不放棄 通往未來的那門扉 絕對存在著
さが
かんたんに探せないけど つらくっても
雖然不能簡單地找到 就算很艱苦
さき て であ
先へと手をのばさなきゃ 出会えないよ Let's go!!
啟程去
但是不向前伸手跨足的話 就見不到了 Let's go!!
こころ ふ おも だ
ためらう心に触れて思い出した
接觸到猶豫不前的心靈讓我想起來
あつ いま か あつ
ユメの熱さ 今も変わらないこと ああ熱いね
夢想的那熱能 到現在仍未變的這件事 啊啊熱血啊
まよ なや た
迷い悩みぜんぶ抱きしめ ムダにはしない
把迷茫和煩惱全都緊緊抱擁 可別浪費掉了
けいけん わら と
だいじな経験だと 笑い飛ばしてしまえば
當作重要的經驗 進而將之一笑置之的話
げんき
きっとみんな元気 We can try now!!
馬上試試
定都能有活力 We can try now!!
つく あたら じかん うご
これからを作りたい 新しい時間よ動きだして
現在開始想要造就的 那全新的時光啊馬上動起來吧
き み み
聞こえてるみんな？ 見てよ 見てよ こっちさここさ！
大家都聽到了嗎？ 來看啊 看好囉 在這裡這邊喔！
いっしょ あたら じかん
これからも一緒に 新しい時間をすごしたいね
接下來還想要一起 在嶄新的時光中共同來渡過喔
たの たの
だって楽しい 楽しいから
因為很快樂 就很開心嘛
いしんでんしん いしんぜんしん
みんなつながってく 以心伝心 つながってく 意進前進
大家都連結起來 心靈契合 都連結起來 同心前進
とお
さあどんな遠くたってさ つながれ！
來吧不管彼此多遠 都能連結！
きぼう こえ き ぼく うた
希望の声は消えない ずっと僕らが歌うから
希望之聲並不會消失的 我們會持續歌唱到永遠
うた うた
ずっとね歌おう 歌おう ずっとだよ
要一直唱下去 唱下去 到永遠喔
よそういじょう
すごいよミライ 予想以上だよ
好厲害的未來 在預期以上呢
かな だい
叶えるさ 大ハッピーエンド
圓滿結局
會實現的喔 超 happy end
きみ ちから ぼく ねが かさ
君の力 僕らの願い 重なりながらどうなっちゃうのかな
用上你的力量 和我們的願望 兩者疊加起來後會變成怎樣呢
えがお
ミライ いま笑顔でがんばってるみんなのミライは
在未來 現在嶄露笑容努力著的大家的未來將要
はじ であ うれ
ここから始まる 出会えてホントに嬉しい ありがとう！
就從現在開始轉動 和你們相遇真的好開心 真心感謝！
Link to the FUTURE, ah MIRAI
連結直到未來 ， 啊 未來啊
Link to the FUTURE, ah MIRAI
Link to the FUTURE, ah MIRAI
連結直到未來 ， 啊 未來啊
Link to the FUTURE, ah MIRAI
きょう あした
Hi 今日がつながる明日へと
Hi 今天開始連結一直到明日
きょう きみ ま
Hi 今日も君が待ってる
Hi 今天也在等著你喔
と
キモチはどこまでだってさ 飛んでくよ Jump up!
跳躍
心意不論彼此身處在何方 飛送過去 Jump up!
しんけん じゆう おど
真剣なときこそ 自由に踊っちゃえば
正因為全心灌注 就來自由舞動吧
しんか へんか あつ いがい か
ユメが進化だ変化だ 熱さ以外変わってく ああびっくり
夢想在進化中變化中 化為熱能以外的東西 啊啊嚇一跳
ちょうせん あたら ばしょ う
なんだって挑戦してみたい 新しい場所が生まれるのは
不管什麼都想要挑戰 在全新的境界裡萌芽誕生的是
カオスから？ トキメキから！
無秩序
是 chaos 嗎？ 是心動不已啦！
むちゅうねっちゅう むがむちゅう
みんなつながってく 夢中熱中 つながってく 無我夢中
大家都連結起來 著迷沉溺 都連結起來 忘我著迷
とお
さあどんな遠くたってさ つながれ！
來吧不管相距多遠 都能連結！
きみ こえ き ぼく うた
君の声が聞きたい ずっと僕らと歌おう
好想要聽到你的聲音啊 一直同我們一起唱下去
うた うた
ずっとね歌おう 歌おう ずっとだよ
要一直唱下去 唱下去 到永遠喔
もっとミライ おもしろくなれ
更加在未來 會變得更有趣吧
だい がえ
いつだってさ 大どんでん返し
不論何時都 能超級逆轉
きみ せかい ぼく じょうねつ あば
君の世界で 僕らの情熱 暴れまわったらどうなっちゃう？
在你的世界裡 讓我們的熱情來 大鬧一場的話會變怎樣？
わー!わー!!わー!!!
哇─!哇─!!哇─!!!
ミライ まだなんとでもなる？
等未來 再船到橋頭自然直？
あいまい かなた えが
ミライ 曖昧の彼方に描いてみようよ
在未來 試著描繪出仍看不清的彼岸吧
だ
それぞれのユメ はみ出しながらね
我們各自的夢想 都要超出框架了喔
ひとりきりじゃムリなことでも
就算一個人沒辦法做到的事情
の
みんながいたら乗りこえてゆけるとわかった
只要有大家在就了解到能撐過去並且突破
さいこう
なんだ...最高だ...！
這樣...最棒了...！
ひとりでもがんばれる みんなとはさらにがんばれるね
就算一個人也會努力 和大家一起就會更加努力呢
いっしょ いっしょ
じゃあやっぱり一緒がいいな 一緒にいたい
那果然要一起才好啊 想待在一起
よそういじょう
すごいよミライ 予想以上だよ
好棒的未來啊 在期望以上啊
かな だい
叶えるさ 大ハッピーエンド
完美結局
肯定能實現 超 happy end
きみ ちから ぼく ねが かさ ひろ
君の力 僕らの願い 重なって広がるよ
要把你的力量 和我們的願望 疊加起來並擴散開來
もっとミライ おもしろくなれ
在未來還要 變得更加有趣喔
だい がえ
いつだってさ 大どんでん返し
隨時都可能 超迴轉舞台
きみ せかい ぼく じょうねつ あば
君の世界で 僕らの情熱 暴れまわったらどうなっちゃう？
在你的世界裡 用我們的熱情來 大鬧一番的話會變怎樣？
わー!わー!!わー!!!
哇─!哇─!!哇─!!!
えがお
ミライ いま笑顔でがんばってる みんなもがんばってる
在未來 現在露出笑容正努力著 大家也都努力著
であ うれ
出会えて嬉しいからありがとう
這份相遇真的好開心感激不盡
うれ いっしょ うた
ホントに嬉しい ずっと一緒に歌おう
真心覺得高興 永遠一起來唱歌吧
み よそうがい
もっと見ようよ 予想外のミライ
再見證更多吧 預期之外的未來
註(有些是個人腦補)：
*Link!Like!LoveLive! 主線劇情跟目前為止(到12月的 Fes×LIVE) 所有歌曲的總結曲，跟《Dream Believers》概念相同，每個人/小隊分配到的歌詞極高度契合目前所有腳色/小隊的遭遇，甚至還加入了大量在 Fes×LIVE 出現過的歌的歌詞關鍵字
*原本以為《Dream Believers》跟《永遠のEuphoria》已經很能總結(或諭示)主線劇情了，沒想到這首歌還更進一步融入了表演過的歌詞概念
*老實說個人覺得前面那麼多優秀的作詞作曲在最後被 LoveLive! 系列企劃最王道的詞曲小組做總結收尾，雖然能接受也覺得別無他人能做到總結這件事了，但總覺得有點不甘心啊XD
*這首歌的關鍵字絕對是不斷重複著的未來和連結
*「どんでん返し」有劇情中的立場逆轉和實體舞台劇(場景上的)迴轉舞台機關的意思，兩者都契合了這首歌能表現的意象，這個詞用得超好
*整首歌每個人/小隊唱歌的比重還有小隊中的主副(兩人合唱聲音誰比較明顯)安排非常平衡，可能是蓮之空裡面最公平的一首歌了，當然也要歸功大家唱歌實力上大幅進步才能達成
*スリーズブーケ跟 DOLLCHESTRA 的分配安排上差不多但跟みらくらぱーく！卻有一點點區別
*畑亜貴這次的作詞風格比較接近 LoveLive! 系列開始之前的動畫歌，個人覺得好有親切感XDD
心得(大概是一些廢話跟劇透)：
這首歌是12月 LoveLive! 北陸地區代表賽的參賽曲，算是一個重大里程碑，詞曲又這麼具重大意義
詳細歌詞就讓有看過劇情和 Fes×LIVE 的人親自體會這邊就不在這點上長篇大論了
因為這首歌的統合性這麼高，翻到一半就有點覺得怎麼沒先翻同專輯的其他兩首了XD
但既然都已經做一半了就繼續吧，而且《Trick & Cute》的歌要再過幾天才有官方 Fes×LIVE 節錄外的版本，現在根本無法下手啊XD
(接下來開始有劇透囉，範圍是第14章，還沒看過劇情且無法接受被捏他的人請就此打住)
背景是蓮之空董事會裡面有一部分人覺得山上的半個藝術學校要限制網路使用讓學生在自然中培養藝文修養，另一部分人覺得要與時俱進讓學生自由跟著潮流走
這也是一直以來大賀美沙知(去年退出偶像社的學姊)沒說的，退出社團當學生會長抵抗那群人壓力的理由
因為保守派用了激進手段造成先是網路限制令，校園內的Wi-fi也被限制了，造成普通聯絡OK但是玩遊戲或看影片就會馬上用光流量，後來發現開始有人頻繁申請外出而進一步限制外出，這也造成了學生醞釀著抗爭情緒
董事會內包容派的人雖然不滿卻無可奈何，所以偶像社的人決定要弄個必須要網路才能達成的成就來讓包容派的人有理由反對保守派
在嘗試許多方法都失敗加上學校的限制外出讓偶像社想在外面找地方布置舞台的方案破滅，花帆因為覺得再也無法用 With×MEETS 和大家連結會慢慢被忘記而感到絕望，再度萌生了想逃離校園的念頭，然而這次不同的是因為跟偶像社的大家有了交情而無法果斷決定轉學，最後在校門前瀕臨崩潰
さやか為了鼓勵花帆，用自己的流量分享給花帆讓スクールアイドルコネクト (劇情中直播With×MEETS 用的app)得以開啟一瞬間並載入留言，花帆看到了大家的關心，那些留言以為他們很忙暫時無法直播而耐心等待，以及期待下次的直播而重新找回動力，並且想到了集中夠多人的流量或許可以直播30分鐘來展現線上參加預賽的優勢，只要通過預賽就能讓包容派的人來壓住保守派(能限制個人手機流量太厲害了吧，自衛隊應該要重金禮聘保守派的人去當資訊戰參謀XD)
最後因為體會到了團結的重要而決定要集結三個小隊名義來參賽(這也是官方要大費周章用三個小隊名義而不是整個社團名義的理由)，順便也能避免社團內一定有人因此落選的困境(雖然一開始小隊競爭是社團的初衷，這次算是特例，不知道明年會怎麼安排)
(關於這點我也一直被蒙在鼓裡，直到比賽結束抽了這系列腳色都練一練聽了語音才恍然大悟，一開始還想說怎麼用傳統曲參賽後來再來一首團體新歌XD)
(不得不佩服官方設計的斷網情境，幾乎無法得到他們學校內部情報)
Link to the FUTURE 的SR梢(覺醒前)
成績好的梢宣揚線上學習的好處結果因為不擅長操作手機而被看破手腳
Link to the FUTURE 的SR慈(覺醒前)
在金澤到處找適合的地方弄舞台
Link to the FUTURE 的SR綴理(覺醒前)
擅長數學的綴理計算參賽需要幾個人提供流量(因為不滿限制流量的學生很多所以得到足夠人數幫助)
Link to the FUTURE 的UR花帆(覺醒前)
可能是花帆看到留言冷靜下來後的狀況
另外值得一提的是這首歌的舞步有幾個瞬間是跟《Reflection in the mirror》、《Sparkly Spot》以及《アイデンティティ》這三首傳統曲相同的舞步，這也是我從覺得統合參賽有點怪怪到被王道詞曲組做統合的那一點點不甘心最後轉為認同的關鍵要素
Link to the FUTURE 的SR梢
覺醒語音說花帆多次幫了有點抗拒開口要求別人幫助的自己，就像偶像社的太陽一樣，至少梢自己是這麼認為的
另一個覺醒語音說發生了各種事，包含變更人數、申請線上參賽、大家開了超久的會到全部人一起作詞作曲，就像風暴般的12月肯定一輩子都不會忘記
Reflection in the mirror 的UR梢
Link to the FUTURE 的SR綴理
覺醒語音說比起一開始就沒有的東西，得到後再失去更恐怖，所以如果一直看著的大家消失了綴理會受不了的(所以大家也要一直支持蓮之空下去喔(X
Sparkly Spot 的SR綴理
Link to the FUTURE 的SR慈
覺醒語音說光是讓他的好夥伴免於淘汰傷心的可能就欠花帆一個人情了，但是看在自己總是拉拔各位到現在這個地方的份上就算打平了
アイデンティティUR慈
Link to the FUTURE 的UR花帆
覺醒語音說大家的想法太多了再這樣下去就沒辦法做出「Link! Like! 組曲」了，所以找了《Dream Believers》這首代代傳承的歌當範本做出了這首歌(個人覺得這是所有這系列腳色語音裡面最關鍵的一段)
Link to the FUTURE 的URさやか
覺醒語音說現在已經不再害怕表演完後在舞台側邊回顧的這件事了
Link to the FUTURE 的UR瑠璃乃
覺醒語音說不論結果如何自己都已經認同這份努力了
但另一個覺醒語音說等結果的時候其實超緊張，為了不要搞壞社辦的氣氛自己得開朗再開朗，花帆說這次搭上這波連結的力量，只要越多人一起搭上就更有力量，所以自己也相信這份力量
最後私心推這個
Link to the FUTURE 的UR瑠璃乃(覺醒前)
謝謝努力看到這裡的各位(不論跳過哪段)
有點空的人超推去看完整版的12月 Fes×LIVE ，尤其是前3首傳統曲(雖然現在官方已經撤下影片了，只能等下次官方再釋出或循其他管道)
《連結直到未來》
一首統整了一路走來軌跡連結所有支持者和同伴力量並相信這份連結和努力能持續到未來的歌
達人
