作詞 畑 亜貴
作曲 TAKAROT、FUNK UCHINO
編曲 TAKAROT
(Pan Pin Pan Pin Paradise Chime)
Come on みんな聞こえる？O.K.??
Come on 大家能聽到嗎? O.K.??
Come on 大家能聽到嗎? O.K.??
(Pan Pin Pan Pin Paradise Chime)
Let's go 洋々たるミライのサウンド
Let's go 來洋溢這未來的聲響
Let's go 來洋溢這未來的聲響
Paradise Chime
カラダが知ってた言葉
運用身體也懂得的語言
Going my way 自由になろうよ
Going my way 就能變得輕鬆自如
ソンタク ソントク 忘れてしまえば
若然能夠忘記這些患得患失的話
（軽いココロ 遠くへ飛んでけそうだ Jumping up!）
（變得輕鬆的心 便能遠遠的飛走了 Jumping up!）
(Hi Hi Hi touch Hi touch)
さあ ぐんぐんもりもりあがれ
來吧 快快隨着節拍動起來
（本能で Hi touch Hi touch）
（以本能 Hi touch Hi touch）
今日も歌っちゃえば Happy
今天也能歌唱的話 Happy
大きな夢を鳴らそうよ
那巨大的夢想快將奏響
Pan Pin Pan Pin Chime いま鳴らそう
Pan Pin Pan Pin Chime 現在要奏響了
（All my dream 追いかけたくなるからきっと）
（All my dream 一定能夠持續追逐我的夢想）
I can't stop I can't stop
もう振り向かずに行こう
別再回頭了 向前走吧
So Paradise, Paradise Chime
予感のチャイム
預感的響鐘
もっと楽しいことが生まれると
更多更多有趣的事物快要誕生了
明日を信じてみようよ
來試着相信明天吧
なりたいのはどんな自分？描こうよいっぱい！
自己想變成怎樣的自己呢？描繪出各式各樣吧！
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
Pan Pin Pan Pin パラダイスへと
Pan Pin Pan Pin 來前往我的樂園
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
みんな聞こえてるはずだよ
大家一定能夠聽得到這鐘聲
(What's my future?)
わからん！わかるん？ひとつだけはわかるんだ
我不知道！不太清楚？只有一點是清楚明白的
(I'll be with you!)
毎日毎日がミライへのレッスン Do my best
每日也是上着前往明天的課堂 Do my best
したい やりたい Power up
想嘗試 想要去做 Power up
とめるな とまるな Non stop the power
不要停步 不要止步 Non stop the power
I need you more than you know
ずっと一緒にいよう！
一直也在一起吧！
（All of you 声が声を呼んでると）
（All of you 當我在呼喚你們的時候）
I feel you I feel you
胸熱くなりすぎた？
胸口是變過熱了嗎？
So Paradise, Paradise Chime
希望のチャイム
希望的鐘聲
きっと始めることに意味がある
一定有着快要開始了的意思存在
ひらめき信じてみようよ
試着相信腦中的靈機一動
方向音痴の夢に出口と矢印
指引我逃出這迷失方向的夢
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
Pan Pin Pan Pin パラダイスへと
Pan Pin Pan Pin 來前往我的樂園
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
みんな聞こえてるよね Let's go!
大家也能聽到這鐘聲吧 Let's go!
当然だと思ってた セカイ揺らいで迷っても
即使在理所當然的世界中 有所動搖或迷茫
Ring a chime ココロに響いてるのは
Ring a chime 心中所迴響的聲音卻是
いろんな方法の楽しみかただった
用盡一切方法去享受的方式
なんとかなるさって Everybody, come with me yeah!
所謂船到橋頭自然直 Everybody, come with me yeah!
So Paradise, Paradise Chime
予感のチャイム
預感的響鐘
もっと楽しいことが生まれると
更多更多有趣的事物快要誕生了
明日を信じてみようよ
來試着相信明天吧
なりたいのはどんな自分？描こうよいっぱい！
自己想變成怎樣的自己呢？描繪出各式各樣吧！
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
Pan Pin Pan Pin パラダイスへと
Pan Pin Pan Pin 來前往我的樂園
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
みんな聞こえてるはずだよ
大家一定能夠聽得到這鐘聲
みんな聞こえてるよね Let's go!
大家也能聽到這鐘聲吧 Let's go!
如果喜歡我的翻譯的作品的話不妨考慮追蹤或投下GP
您的支持是我更新、創作的原動力!
