作詞：Guiano
作曲：Guiano
編曲：Guiano
PV：yujureal works
唄：Guiano
中文翻譯：月勳
泣きそうな日々ばっか でも涙は流れないや
naki so u na hibi bakka de mo namida wa nagare na i ya
盡是些想要哭泣的日子 但是眼淚卻流出不來啊
死にたいとも思えないや こんなこと言えないけれど
shi ni ta i to mo omoe na i ya ko n na ko to ie na i ke re do
沒有想過想要死去啊 雖然這種事情說不出口
なんだか空っぽになったようだ 何もかも上手くいかねえや
na n da ka karappo ni natta yo u da nani mo ka mo umaku i ka ne e ya
總覺得變得空虛 所有一切都無法順利進行啊
少しだけ昔を思い出した
sukoshi da ke mukashi wo omoi dashi ta
稍微想起了以前
僕はあの日からまだ 何も変わっていないままだよ
boku wa a no hi ka ra ma da nani mo kawatte i na i ma ma da yo
我從那一天開始依然 毫無改變啊
嫌なことは一人で抱えよう 辛いのは僕のせいにしよう
iya na ko to wa hitori de kakae yo u tsurai no wa boku no se i ni shi yo u
獨自一人承受討厭的事情吧 感到難受的話就當作是我的錯吧
それは優しさではなく弱さなんだ 優しさを盾に逃げているんだ
so re wa yasashi sa de wa na ku yowasa na n da yasashi sa wo tate ni nige te i ru n da
那是並非溫柔的軟弱啊 將溫柔作為盾牌逃走
分かってる 分かってる
wakatte ru wakatte ru
我心知肚明 我心知肚明
愛する人のために人を殺せるか 見たくないものに立ち向かえるか
ai su ru hito no ta me ni hito wo korose ru ka mitaku na i mo no ni tachi mukae ru ka
你能為了深愛之人而殺人嗎 你能面對不想看見的事物嗎
人に嫌われながら人を愛し生きることができるか
hito ni kiraware na ga ra hito wo ai shi iki ru ko to ga de ki ru ka
你能一邊被人討厭一邊深愛他人活下去嗎
君が決めたことは最後までやれるか 得るために捨てることを選べるか
kimi ga kime ta ko to wa saigo ma de ya re ru ka eru ta me ni sute ru ko to wo erabe ru ka
你決定好的事情能做到最後嗎 你能為了受惠而選擇捨棄嗎
優しいやつはいつだって 誰かの中じゃ悪人だ
yasashi i ya tsu wa i tsu datte dare ka no kokoro jya akunin da
溫柔的傢伙在別人的心中總是 是個壞人啊
知りたくないことばっか 世の中には溢れてるんだ
shiri ta ku na i ko to bakka yo no naka ni wa afure te ru n da
盡是些不想要知道的事情 在這個世界裡滿溢而出啊
そのすべてに見ないふりをした 見たふりの間違いかもな
so no su be te ni minai fu ri wo shi ta mita fu ri no machigai ka mo na
假裝看不見那些全部 可能是假裝看見的錯誤吧
明日のこと考えるだけで 何も浮かばなくなってしまうのだ
ashita no ko to kangae ru da ke de nani mo ukabana ku natte shi ma u no da
光是思考著明天的事情 便變得所有一切都無法想起
僕はあの日からまだ 何も変わっていないままだよ
boku wa a no hi ka ra ma da nani mo kawatte i na i ma ma da yo
我從那一天開始依然 毫無改變啊
嫌なことは一人で抱えよう 辛いのは僕のせいにしよう
iya na ko to wa hitori de kakae yo u tsurai no wa boku no se i ni shi yo u
獨自一人承受討厭的事情吧 感到難受的話就當作是我的錯吧
本当の自分を愛してやること 僕が僕を守らなくちゃなんて
hontou no jibun wo ai shi te ya ru ko to boku ga boku wo mamorana ku cya na n te
深愛真實的自己 我得守護我自己之類的事
分かってる 分かってる
wakatte ru wakatte ru
我心知肚明 我心知肚明
自分の価値観を人に押し付けるな くだらない嘘は必ず吐くな
jibun no kachi kan wo hito ni ochi tsuke ru na ku da ra na i uso wa kanarazu haku na
別強加自己的價值觀在他人身上啊 一定不要吐出無趣的謊言啊
人に笑われたって人を笑うことは決してするな
hito ni waraware tatte hito wo warau ko to wa kesshi te su ru na
即使被他人嘲笑 也絕對不要嘲笑他人啊
辛いことがあったら辛いと言え 好きな人には愛していると言え
tsurai ko to ga atta ra tsurai to ie suki na hito ni wa ai shi te i ru to ie
如果遇到難受的事的話就說出「好難受」吧 對喜歡的人說出「我愛你」吧
優しいやつはいつだって 傷つくことを恐れない
yasashi i ya tsu wa i tsu datte kizu tsu ku ko to wo osore na i
溫柔的傢伙總是 毫不恐懼被傷害
正しさは自分の中にあるか それは君が一人で決めるのだ
tadashi sa wa jibun no naka ni a ru ka so re wa kimi ga hitori de kime ru no da
正確存在於自己的內心裡嗎 那是得由你自己決定的啊
間違いを間違いだと言えるか しかし間違いも理解できるか
machigai wo machigai da to ie ru ka shi ka shi machigai mo rikai de ki ru ka
你能對錯誤說出錯誤嗎 況且是否能理解錯誤呢
愛する人が傷つけられたら 立ち向かう勇気が君にあるか
ai su ru hito ga kizu tsu ke ra re ta ra tachi mukau yuuki ga kimi ni a ru ka
如果深愛之人被傷害的話 你是否有著能面對的勇氣呢
守るための優しさを持てるか
mamoru ta me no yasashi sa wo mote ru ka
你是否擁有為了守護他人的溫柔呢
愛する人のために人を殺せるか 見たくないものに立ち向かえるか
ai su ru hito no ta me ni hito wo korose ru ka mitaku na i mo no ni tachi mukae ru ka
你能為了深愛之人而殺人嗎 你能面對不想看見的事物嗎
人に嫌われながら人を愛し生きることができるか
hito ni kiraware na ga ra hito wo ai shi iki ru ko to ga de ki ru ka
你能一邊被人討厭一邊深愛他人活下去嗎
君が決めたことは最後までやれるか 得るために捨てることを選べるか
kimi ga kime ta ko to wa saigo ma de ya re ru ka eru ta me ni sute ru ko to wo erabe ru ka
你決定好的事情能做到最後嗎 你能為了受惠而選擇捨棄嗎
優しいやつはいつだって 誰かの中じゃ悪人だ
yasashi i ya tsu wa i tsu datte dare ka no naka jya akunin da
溫柔的傢伙在別人的心中總是 是個壞人啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
