★
作詞：Guiano
作曲：Guiano
編曲：Guiano
Guitar：遼遼
PV：おむたつ
唄：可不
中文翻譯：月勳
明日からはそうだ 何を始めよう 昨日のことは忘れよう
asu ka ra wa so u da nani wo hajime yo u kinou no ko to wa wasure yo u
從明天開始便是如此 讓我們來開始些什麼吧 讓我們遺忘昨天發生的事吧
次第に心は楽になるから 薬はもうやめにしよう
shidai ni kokoro wa raku ni na ru ka ra kusuri wa mo u ya me ni shi yo u
我們的心將會逐漸變得輕鬆啊 所以我們該放棄吃藥了吧
それから期待なんて大体 分かってるように皆言うよ
so re ka ra kitai na n te daitai wakatte ru yo u ni minna iu yo
大概是從那時候開始便期待不已 假裝明白的樣子對大家說出口吧
それなのに痛いのに 何故 嘘を吐くのだろう
so re na no ni itai no ni naze uso wo tsuku no da ro u
然而我卻感到痛苦不已 為什麼 要說謊呢
馬鹿みてえ 分かってるって だけど言えねえ 前も見えねえ
baka mi te e wakatte rutte da ke do ie ne e mae mo mie ne e
真是愚蠢 「我知道啊」 但是我卻說不出口 也看不見前方
はあ 馬鹿みてえ 分かってるって 何にもなれる だけど飛べねえ
ha a baka mi te e wakatte rutte nani ni mo na re ru da ke do tobe ne e
唉 真是愚蠢 「我知道啊」 我能成為任何東西 但是我卻無法飛翔
雨に打たれ晴れを待つ やるべきことやれずいる
ame ni utare hare wo matsu ya ru be ki ko to ya re zu i ru
被雨淋濕 等待著晴天 無法做好應當做好的事情
人は俺に理想じゃないな なんか言うが信じたっていいことはない
hito wa ore ni risou jya na i na na n ka iu ga shinji tatte i i ko to wa na i
「人們對我並沒有抱有理想呢」 雖然我如此說道但我卻沒有深信不疑的事物
それなら期待なんてバイバイ 腐ってる俺を晒そう
so re na ra kitai na n te bai bai kusatte ru ore wo sarasou
那麼就與期待說再見吧 暴露出腐敗的我吧
それなのに痛いのに 何故 嘘を吐くのだろう
so re na no ni itai no ni naze uso wo tsuku no da ro u
然而我卻感到痛苦不已 為什麼 要說謊呢
馬鹿みてえ 分かってるって だけど言えねえ 前も見えねえ
baka mi te e wakatte rutte da ke do ie ne e mae mo mie ne e
真是愚蠢 「我知道啊」 但是我卻說不出口 也看不見前方
はあ 馬鹿みてえ 分かってるって 何にもなれる だけど飛べねえ
ha a baka mi te e wakatte rutte nani ni mo na re ru da ke do tobe ne e
唉 真是愚蠢 「我知道啊」 我能成為任何東西 但是我卻無法飛翔
はあ 馬鹿みてえ
ha a baka mi te e
唉 真是愚蠢
明日からはそうだ 何を始めよう 昨日のことは忘れよう
asu ka ra wa so u da nani wo hajime yo u kinou no ko to wa wasure yo u
從明天開始便是如此 讓我們來開始些什麼吧 讓我們遺忘昨天發生的事吧
自分次第で何にもなれるのだから 笑われても生きていこう
jibun shidai de nani ni mo na re ru no da ka ra waraware te mo iki te i ko u
因為我能隨心所欲地成為任何東西啊 所以即使被眾人嘲笑也活下去吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
2023515 修正多處
