主題

【歌詞中文翻譯】【MV】インサイト // ユプシロン feat,ワコンピ ☽꧂

伊亞修斯 | 2021-11-19 21:20:20 | 巴幣 2100 | 人氣 111


『インサイト』
Vocal & Lyrics : ユプシロン
Music & Arrangement : 温詞(センチミリメンタル)
Arrangement : 坂本マニ真二郎
三味線 : ヘットフィールド師匠
illustration : hinayuri
Movie : あめまる
翻譯:伊亞修斯



雨が止めば
若雨停了的話

傘は邪魔だ
傘便是多餘的啊

それが、僕らの世界
那便是,我們的世界

「ひとりでいい」
「獨自一人就好」

「なにもいらない」
「什麼都不需要」

だって、今日は晴れてる
畢竟,今天是晴天嘛

都合良く  心  色を変える
只是為了自己方便   便將心的顏色改換

悲劇さえ忘れて
就連悲劇也忘卻了



大嫌いが追い越していくんだよ
總感覺最討厭的事物逐漸追上自己了啊

歪んでいく 歪んでいく
逐漸扭曲    逐漸扭曲

勝ってしまう感情の勝者は
取得了勝利的感情的贏家

いつも同じだ
總是同一個人啊

なんで?どうして?なんとなく脳が
為何?為什麼?總感覺大腦

Flying out   Flying out
就這樣飛走    就這樣飛走了

「なんか嫌い」だってなんとなく
「總覺得有種厭惡感」不由得如此想著



雨が降ればまた思い出す
若雨落下便會再度回憶起

必要だったって事を
那些曾經不可或缺的事物

大嫌いvs孤独だと
若將最討厭的事與孤獨互相比較

揺らいでる 揺らいでる
搖擺著   搖擺著

屋根のない天井の下では
在沒有屋頂的天花板底下

急に震え出す
突然止不住的顫抖

なんで?どうして?なんとなく脳が
為何?為什麼?總感覺大腦

Cry out   Cry out
正吶喊著    正吶喊著

「なんか嫌い」だってなんとなく
「總覺得有種厭惡感」不由得如此想著

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作