切換
舊版
前往
大廳
主題

[スタマイ]大谷羽鳥 SSR「まどろみの時間」 故事翻譯3

水色夜光 | 2019-10-16 18:57:43 | 巴幣 4 | 人氣 662




SSR+「起きてたの…!?(原來你醒來了!?)」

我看我再拖下去,轉眼間台服就會到羽鳥的角色活動,所以努力刷了素材關(笑
日文水平並沒很好,如有錯誤的地方歡迎糾正



(在睡覺……)

我來到被指定為見面地點的Revel的酒吧時,看到了正在寬敞的沙發上打瞌睡的羽鳥先生。

(把人叫過來,還在約定好的時間睡覺也太過自由了……)

我悄悄靠近羽鳥先生,試著窺探他的面容。

看見他酣然入夢的睡相,想生氣也生不起來。

(如此近距離一看,真的是非常漂亮的臉蛋……能明白女孩們為何對他癡癡著迷)

(嘴上說著喜歡大家,對每個人都溫柔……但對誰都不會認真起來的人……)

玲:「……實際上到底,是怎樣看待我的呢?」

內心的聲音,不經意地從口中溜出。

羽鳥:「……」

就在此刻,羽鳥先生忽然張開眼——

玲:「!?」

他一手環繞住我的腰,一手有力地拉著我的手臂讓我坐至他旁邊。

玲:「羽、羽鳥先生,你醒來……!?」

看著驚慌失措的我,他輕輕一笑。

羽鳥:「我覺得很可愛喔。」

玲 :「咦?」

羽鳥:「關於『怎麼看待妳』這問題的答案。」

玲 :「……!」

(被聽見了……)

在尷尬與害羞的兩面夾擊下,我不禁想以最快速度逃離這個現場。

玲 :「竟然裝睡什麼的,太狡猾了。」

在我稍微瞪了他一眼後,回覆我的是他夾帶苦笑的聲音。

羽鳥:「我本來也只是打算開個小玩笑而已。」

羽鳥:「本該睡著的我要是突然起來,我想玲醬大概會嚇一大跳。」

羽鳥:「但是……」

羽鳥先生說到此,緩緩瞇起眼注視著我。

羽鳥:「『是怎樣看待我的呢?』什麼的……」

羽鳥:「這句話,就好像在和我說即使對妳出手也沒關系。」

玲 :「我、我才沒這意思……!」

羽鳥:「真可惜,那妳是什麼意思呢?」

他將我抱至懷裡,在耳邊低喃甜言蜜語。

羽鳥:「我原本還期待,玲醬說不定也真的喜歡我。」

玲 :「我、我才沒有喜歡你……」

羽鳥:「是嗎?那,為什麼你的身體變得這麼熱了呢?」

玲 :「那是、這裡的暖氣開得太強,讓我很熱的緣故。」

羽鳥:「現在,可沒開暖氣喔。」

他輕柔的撫摸我的頭髮,食指滑過我的嘴唇——

(不、不行了……心臟快承受不住了……!)

玲:「我、今天就先回去了!」

當我急忙從沙發上站起身時,被羽鳥先生迂緩地抓住了手腕。

羽鳥:「別這麼生氣嘛,是我錯了。」

(總覺得,他比平時還要來得強硬……是因為我說了那種話?)

玲 :「請放開我的手。」

羽鳥:「這樣吧,如果玲醬說不回去的話我就放開。」

玲 :「叫別的女生陪你不就好了。」

羽鳥:「……不要,正因為是玲醬才好。」

玲 :「……」

(羽鳥先生真的很狡猾。)

(唯有這時候,才會露出毫無虛假認真的神情……)

我不知該如何是好僵在原地時,羽鳥先生忽然噗哧一聲地笑了出來。

與此同時,我的手被放開了。

羽鳥:「抱歉,做得太過火了。」

玲 :「誒……」

羽鳥:「強迫別人並不是我的興趣,安心吧。」

玲 :「……」

(也就是說,剛剛的是……)

玲 :「羽鳥先生,你難不成只是拿我當樂子?」

羽鳥先生沒給我任何回答,只是很愉快似的笑著。

(中計了……!!)

即使知道他不是認真的此刻,心臟依然劇烈跳動著、苦悶著——

羽鳥:「不過,對於問題的答案是真的喔。我覺得妳,很可愛。」

玲 :「羽鳥先生感覺是那種,稱讚過上千個女生『很可愛。』的人呢。」

羽鳥:「玲醬妳依舊是很冷淡啊。」

(如果我真的很冷淡的話,內心就不會如此動搖了……)

玲 :「雖然我想知道的,並不是那種事就是了。」

羽鳥:「哼~那妳想知道什麼?」

羽鳥先生他一定,已經心裡有底了吧。

比任何人都還要善於察覺他人內心的他一定——

玲:「我才不會告訴一個會裝睡的壞人……!」


創作回應

更多創作