前往
大廳
主題

[翻譯]渡部悟回禮

貝小琪 | 2020-12-18 17:13:18 | 巴幣 4 | 人氣 448

熱檸檬汽水
給辛苦的妳的維他命
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
渡部:玲醬,辛苦了
泉玲:不不不,渡部先生才是
渡部:終於能夠享受兩人世界。最後一次兩人悠閒共度時光,記得好像是100年前?
泉玲:哈哈哈,怎麼可能。但是,真的感覺像過了這麼久一樣令人懷念
確實已經一個月沒像這樣和渡部先生開玩笑鬥嘴了
(兩個人的工作都非常忙碌,甚至連好好講電話的時間都沒有……)
互相訴說了彼此的近況後,渡部先生從廚房拿來了兩個杯子
渡部:玲醬,請用
           這是熱檸檬汽水
泉玲:哇!好開心……!謝謝你
           難道是出差帶回來的伴手禮嗎?
渡部:當然。是專為玲女士所購買的檸檬汽水
泉玲:那我心懷感激的享用囉
喝下一口後,蜂蜜溫潤的甜味在嘴裡散開布滿整個口腔
泉玲:呼……
渡部:請問有心滿意足嗎?
泉玲:恩恩,這是當然
渡部:只要顧客喜歡的話,沒有什麼比這個還要高興的事了
泉玲:是說店員先生
渡部:怎麼了?
泉玲:從剛剛開始,我就找不到我的男朋友,請問您知道他去哪裡了嗎?
           可以的話,我想和他一起享用美味的檸檬汽水
渡部:……都被這麼說了,沒有理由不變回來了呢
泉玲:呵呵,歡迎回來
渡部先生面帶微笑地喝下檸檬汽水
看著他漸漸舒緩的表情,我的疲憊也獲得了療癒
渡部:其實我還有一件事想和玲醬一起享受喔
泉玲:是什麼呢?
渡部:檸檬味的KISS
泉玲:……可以唷
溫熱的唇瓣溫柔的觸碰著,疼愛的眼瞳祥和的看著我
渡部:甜嗎?
泉玲:恩恩,非常
如此回答之後,再度落下一個檸檬汽水味的親吻




珠寶盒
兩個感謝
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
渡部:我,在德國發生了如命運般的邂逅
渡部先生的這個笑容,是屬於戀人共度時光才有的笑容
所以我以相信他所說的話繼續接下去
泉玲:無視身為女朋友的我說出這番話,看來我不能坐視不理
渡部:恩,但是對象不是人類
泉玲:這樣的話我就安心了。好吧我原諒你
渡部:啊哈哈,不愧是我的女朋友,如此心胸廣闊
輕快笑著的渡部先生取出的東西是一個復古珠寶盒
泉玲:哇啊,好漂亮……!
           這種古典風的東西感覺超美超好看
渡部:沒錯吧? 我一看到的時候,就想說這一定要買來送給妳當禮物才行
           電影裡的公主大部分都是用這種的
泉玲:呵呵,我用了之後好像也能變成公主
           要放什麼進去好呢……
不經意打開珠寶盒的蓋子,發現裡頭已經放了東西,是一個鑲著小小的藍紫色寶石的戒指
泉玲:唉……唉唉唉!?
渡部:玲醬每次的反應總是超乎期待,真是太棒了
           我最喜歡這樣的玲醬了
泉玲:那是因為我完全沒想到裡面居然放了戒指……
渡部:我怎麼可能會送給玲醬一個空空的盒子
            這個戒指,雖然肉眼看不到,但其實內涵我滿滿的愛喔
泉玲:你放心,我的眼睛可是看得非常清楚
           ……渡部先生,真的很謝謝你
   其實是想向你說一千次『謝謝你』,但可能會花太多時間,所以還是先作罷好了
渡部:沒關係,我也是,我也想要向妳表達一千次的感謝
           所以,也請讓我向妳說聲謝謝妳
泉玲:?
(送禮物給我的渡部先生,為何要對我說『謝謝』……?)
渡部:因為即使是一個人在外地出差,但思考要送什麼禮物給妳這件事很開心,所以完全不會感到寂寞
泉玲:渡部先生……
渡部:……阿,不小心說了謊。其實我這麼說只是在逞強
泉玲:我就知道
渡部:要試戴看看嗎,戒指
戴上藍紫色寶石的戒指後,不知為何有種安心感
或許是因為包含了他的心意,以及兩人心意相通的關係

創作回應

相關創作

更多創作