前往
大廳
主題

[スタマイ]神樂亞貴 SSR「Shining of life」故事翻譯

水色夜光 | 2022-11-26 14:00:12 | 巴幣 22 | 人氣 333




出自Addiction系列
日文渣,如有錯誤的地方歡迎告訴我





LV50「火照った君に(對滿臉通紅的你)」


(是因為下雨的關係嗎,今天比之前更冷了呢……)


我準時抵達工作室時,神樂先生正好在脫他的外套。

玲 :「晚上好。」

玲 :「時機真剛好,你剛回來嗎?」

神樂:「嗯,差不多。」

(咦?他好像沒什麼精神……)

玲 :「今晚是去參加了聚會對吧?感覺怎麼樣?」

神樂:「……普通,沒什麼特別的地方。」

(果然,該說是講話時沒有往常的氣勢嗎,感覺不太有神樂先生平時的樣子。)

(臉色看起來也不太好……)

玲 :「神樂先生,你是不是……身體不太舒服?」

神樂:「蛤?妳為什麼這樣覺得?」

玲 :「是我誤會的話真對不起,但是,我看你臉色好像不太好的樣子。」

神樂:「…………」

神樂:「……會被妳注意到就代表很嚴重了吧。」

(會這麼說,就表示他也很明白自己狀況不好……)

玲 :「有頭緒是什麼造成的嗎?」

神樂:「行程太緊湊;休息不足夠;參加聚會人太多很難受,再加上這種冷度。」

神樂:「頭緒多到不行。」

玲 :「這……確實,都是會弄壞身子的要素呢。」

神樂:「工作會好好弄完的……妳放心吧。」

玲 :「咦、不、怎麼可以,請你先休息一下。」

神樂:「妳在說什麼啊……現在休息等等就動不了了不是嘛。」

神樂:「既然接下了,就要確實完成……」

話雖如此,現在的神樂先生連站著都顯得有點吃力,讓我無法坐視不管。

(……多少讓他身體休息一下比較好。)

玲 :「那至少請先坐在沙發上。」

玲 :「工作的事之後再說。」

神樂:「啊、欸……!」

我邊扶著神樂先生的背,邊引導他往沙發走。

(他的背……體溫好像偏高,果然很令人擔心啊。)

我半強迫地讓神樂先生坐上沙發,並攤開毯子。

玲 :「你姑且先蓋著這個。我去泡杯熱飲唷。」

玲 :「對了,有替換衣物會不會比較好?」

神樂:「……想要。」

玲 :「……!」

(好坦率……)

雖然吃了一驚,不過我還是去準備了熱飲與替換衣物,再回到沙發處。

神樂先生仍有氣無力地癱在沙發上。

玲 :「神樂先生,你會覺得房間很冷嗎?」

神樂:「唔……還好。」

玲 :「總之,請先喝了這杯暖暖身子吧。」

玲 :「我已經放涼到可以直接喝了,請放心。」

神樂:「嗯……」

神樂先生點了點頭,伸手接過了熱飲緩緩喝起。

(從來沒見過他這麼老實的樣子,有點可愛啊。)

(……不對不對,他現在身體不舒服,我得更加慰勞他啊。)

(不過……這也表示平常他是多麼地繃緊神經對吧。)

這麼一想,就有股難以言喻的感情湧上,讓我不禁一直盯著神樂先生看。

神樂:「……我要換衣服。」

玲 :「啊、那我先出去,換完之後再出個聲……」

神樂:「等一下。」

玲 :「咦?」

神樂:「手,借我。」

玲 :「……!」

我的手被他迅速地抓住,就這樣直接貼上了神樂先生的臉頰。

(咦!?)

神樂:「……冷冷的,好舒服。」

玲 :「神、神樂先生?」

神樂:「唔——抱歉……再一會就好。」

應該是無意識的動作,神樂先生像是撒嬌般地蹭著我的掌心。

那模樣既可愛又帶些嬌豔,讓我一瞬間僵在原地。

(他、他果然有發燒!)

(但在這狀況下,我的臉也熱到快分不清到底是哪邊發燒了……!)

神樂:「哈啊——」

玲 :「啊……」

(……不知道是不是錯覺,總覺得神樂先生的臉色比較好了。)

(我可以,稍微自戀地認為是自己的功勞嗎?)

因神樂先生珍貴少見的模樣而怦然心動之中……我也悄悄地期許他的身體能早點好起來。










LV70「うん、綺麗な絶景(嗯,漂亮的絕景)」


玲 :「神樂先生,你沒事吧?」


神樂:「等……別跟我搭話……會多浪費……體力不是嘛……」

我和神樂先生兩人一起去了爬山健行。

雖然我們走的山路,是著名的初學者步道……

(這條路,該不會是不該只穿輕裝就來走的路……?)

(可是上網查的時候,它說不穿登山裝備也沒問題。)

儘管算不上艱辛,但爬坡比想像中還要來得多。

神樂先生更是已經一臉十分痛苦的樣子。

玲 :「神樂先生……覺得太辛苦的話要不要現在去搭地面纜車?」

玲 :「你看,這附近似乎剛好就是轉乘的地方。」

神樂:「不要……那種、像是人數超載的移動三溫暖的交通工具……」

神樂:「……我死都、不想搭……!」

(可以感覺到比平常還要強烈的意志……看來是真的非常不想搭吧。)

神樂:「與其坐那個……靠我們自己邊走邊喘還比較好……」

(聽到『靠我們自己』,就有種真的一起爬山的實感呢。)

(好像有點開心呀)

玲 :「是啊。而且小聊一下又稍微恢復了一點精神。」

玲 :「接下來的路也一起加油吧!」

神樂:「妳喔,真的是活力多到溢出來耶……那股幹勁,能不能分我一點?」

玲 :「?」

神樂:「……所以說,手,借我。」

玲 :「手嗎?」

照他說的伸出手後,就被比平時更加溫熱的手給溫柔握住了。

神樂:「這裡沒什麼人,路也變得寬闊平緩了……」

神樂:「……這就順便當作短暫的休息。」

玲 :「不過,這能算得上休息嗎?」

玲 :「到更開闊的地方,好好休息比較好吧……」

神樂:「……路還很長一段,不快點走的話太陽要下山了。」

神樂:「而且你不是也只是和我說話,就恢復精神了嘛。」

玲 :「啊哈哈,說起來的確是這樣。」

玲 :「那麼重新來過,一起爬到山頂吧!」

我們手牽著手,繼續邁開步伐走在山道上。


玲 :「哈啊——辛苦你了,神樂先生。」

玲 :「我們辦到囉……成功登頂了!」

神樂:「…………」

(他已經累到出不了聲了……)

(最後有好幾個地方幾乎都是靠毅力爬上來的,好想讓他放鬆休息一番啊。)

玲 :「啊、神樂先生你看,那邊的長椅空著喔。」

玲 :「坐下來稍微休息一下吧。」

利用山峰的傾斜建造而成的平臺,擺放著一張又一張雲朵造型的長椅。

而我們坐上了其中的一張。

玲 :「這就叫做絕景吧,天空一望無際,連很遠的地方都眺望得到。」

(啊、那朵雲遮擋到的地方,是直到方才都還走著的路。)

這時,回復精神的神樂先生也指著我眺望的地方,低聲說道。

神樂:「從那裡開始一路到這邊……我們兩人一起爬上來了呢。」

玲 :「真不可思議,從這裡看過去明明感覺很近,實際上卻有很長一段距離。」

玲 :「有種奇怪的心情,好像感觸很深,卻又好像靜不下心來。」

神樂:「還有呢?」

玲 :「咦、你說還有什麼嗎?我想想。」

玲 :「『和神樂先生一起達成了!』的成就感之類的……?」

神樂:「……嗯,我也一樣。」

神樂先生明明已經精疲力盡了,卻笑得很開心。

隨後他的臉緩緩湊近,讓我慌張地阻止了他。

玲 :「請、請等一下、你要在這裡……?」

神樂:「大家都只對那邊的景色有興趣不是嗎?我想看的是這邊的絕景。」

玲 :「什麼跟、什麼啊,唔……」

他溫熱的雙唇只碰上我的嘴一次,便離去了。

神樂:「嗯,漂亮的絕景。」

我不禁撇開視線,不去看一副神色自若如此說著的神樂先生。

(神樂先生的從容模樣真令人不甘心……不過,今後也想一直一起體驗這類事情呢。)

距離我注意到神樂先生的耳朵稍微紅起來這件事,還有一會。







創作回應

7
好甜!!!!!老實的亞貴我也喜歡~
2022-12-11 09:34:02
水色夜光
真的甜到蛀牙,平時傲嬌的人老實起來殺傷力更加倍XD
2022-12-11 14:26:44

更多創作