前往
大廳
主題

[スタマイ] 2023/03/03 登入故事翻譯

水色夜光 | 2023-03-03 20:33:47 | 巴幣 24 | 人氣 248



槙生日快樂!!!
這次故事也好甜呀





永遠兩人一同分享這份幸福(この幸せをずっと二人で)

今天有三個問題想詢問兩位

玲:「這個是不是就是街坊流傳的那個傳聞呀。」

玲:「只要和槙君一起回答就可以了吧?」

槙:「不曉得它會問什麼,不過,有泉在就感覺能順利回答完。」

玲:「你該不會是打算把不知該怎麼做答的題目丟給我……?」

玲:「但如果是槙君的拜託,我就只能硬著頭皮上了!好,開始吧!」


【問題1】
有什麼沒有告訴對方的祕密嗎?

玲:「秘密喔……唔——」

玲:「完蛋,我完全沒想法。槙君你有——」

玲:「等等,我根本無法想像槙君有對我保密的事。」

槙:「基本上沒有,不過……」

玲:「『不過』……咦、該不會真的有嗎?」

槙:「就是之前那次假日。」


回想片段‧槙家的客廳)
槙:「浴室空出來囉。」

玲:「Zz……Zz……

我擦著頭髮走回客廳,就發現泉坐在沙發上打瞌睡。

槙:「畢竟她最近很忙碌嘛。」

我們多久沒有這樣一起度過夜晚了呢。

用不著開口細數,就可以猜到自己大概太久沒接觸到戀人的溫暖。

一坐上沙發,我就立刻注視起她的睡臉

玲:「……」

槙:(睡得真甜啊。)

槙:「……」

壓下想要抱緊重要寶物的衝動,我把動作放得更加輕柔,輕輕吻了沉睡中的泉。

玲:「嗯……」

玲:「……槙君?」

槙:「抱歉,把妳吵醒了。」

玲:「不會,沒關係。」

玲:「……。你剛剛有做什麼嗎?」

槙:「嗯?妳是指什麼?」


(回想結束)


槙:「其實我偷親了妳。」

玲:「這、這樣啊。」

玲:「說真難得聽起來也很奇怪。」

玲:「不過我感覺槙君不像是會趁人睡著時偷親的人。」

槙:「妳是這麼想的?」

玲:「咦、該不會一點也不難得?」

槙:「不知道,是怎麼樣呢。」

玲:「!」


【問題2】
最近讓你/妳怦然心動的事情是?

玲:「就在剛剛。」

槙:「那個也算嗎?」

玲:「一想到睡著時被你偷親或許不是那麼稀奇的事,我就……」

槙:「覺得『唔』了?」

玲:「猜對了。」

槙:「哈哈。」

玲:「但若要舉出其他時候的話……」


(回想片段‧槙家的客廳


玲:「……。你剛剛有做什麼嗎?」

槙:「嗯?妳是指什麼?」

面對我一醒來就提出來的疑問,槙君笑著這麼說道。

我隱約明白他的態度跟平時有些「不同」。

(他剛剛、親了我吧?)

槙:「浴室空出來了,妳還很累的話可以先繼續睡,要起來洗澡也行。」

玲:「謝謝,那我去洗澡好了。」

玲:「槙君也是想睡可以先睡喔。」

槙:「謝了。」

玲:(槙君還醒著。)

洗完澡回來後,我看到槙盯著桌上開著的筆電。

當我正打算坐在遠一點的位置,避免打擾戀人工作時,發現動靜的他就抬起頭來。

槙:「過來這邊吧。」

玲:「沒關係嗎?」

槙:「我只在是檢閱郵件而已。不如說是我想要妳來我這邊。」

玲:「好。」

我一到他旁邊,他的手就摸起我剛吹乾的頭髮。

槙:「好像變得滿長的了?」

玲:「對啊,差不多該剪了。」

槙:「這種長度也不錯啊。很適合妳。」

玲:「是嗎?」

槙:「嗯。不過泉的話,我好像不管什麼髮型都會說喜歡。」

玲:「……嗯。」

槙:「——。」

在瑣碎閒聊之中釀出接吻氣氛的人——是槙君。

彼此雙唇輕觸後,最終我被槙君擁在了懷中。


(回想結束)


槙:「妳有注意到我偷親妳啊。」

玲:「其實……因為太過害羞,錯過時機後我就開不了口了。」

槙:「這樣啊。」

玲:「那一天我們的身體接觸比平時還要多對吧?」

槙:「是比較多沒錯……畢竟很久沒見面了。」

【問題3】
對你/妳來說,幸福是什麼?

玲:「與其說是現在進行式的『此刻』,不如說跟槙君一起度過的時間都是幸福。」

玲:「雖然這樣說可能積極樂觀到太過誇張,但連保有小祕密都令人覺得開心。」

玲:「槙君給了我幸福,所以幫他慶生的這個瞬間,我也覺得非常幸福。」

槙:「我也是類似的答案。」

槙:「泉像這樣感受到幸福,就是我的幸福。」

玲:「我?」

槙:「不論是生日或特別的日子,還是平凡無奇的日子。」

槙:「讓我察覺、體會到自己生活周遭是多麼地豐富的人,是妳。」

玲:「槙君……」

槙:「所以,知道妳的心情和我相同,我很高興。」

玲:「唔……」

玲:「槙君,生日快樂。」

槙:「嗯,謝謝。」

我們牽起彼此的手,宛如這麼做是理所當然般。

從兩方傳遞而來的體溫逐漸交融,揉合成對兩人來說恰好不過的溫度。

永遠兩人一同分享這份幸福。

我心懷誓言般的心意,吻了她的唇。




創作回應

7
甜炸!!!
2023-03-05 16:56:33
水色夜光
根本是開貨車直接倒砂糖XDD
2023-03-05 22:59:04

更多創作