日版活動「主役は誰？明滅のフィルム・アワード」的限定卡
噗浪的點翻譯，所以只有70等的故事
日文渣，翻譯有誤歡迎糾正
LV.70「悩める彼の心配事（讓他煩惱的心事）」
我和菅野君各自提早完成工作的某天晚上，
我們去了一家經常造訪的酒吧，慰勞彼此的辛勞。
玲 ：「今天工作辛苦了。」
菅野：「嗯，妳也辛苦了。」
我們乾杯完，便熱烈聊起彼此職場上發生的事。
菅野：「妳今天工作怎麼樣？」
玲 ：「一如往常地艱辛啊。」
玲 ：「像今天我跟青山前輩一起去審訊。」
玲 ：「他毫不留情將人逼入絕境的審問法，不只犯人，連我都要被嚇得臉色鐵青了。」
菅野：「哈哈，不愧是青山先生，麻取的王牌名不虛傳啊。」
玲 ：「很厲害沒錯，但他要我也做到他那種水準時，我還真不知該怎麼辦……」
菅野：「畢竟也挺多天才是毫無自覺的呢——」
玲 ：「也許吧。不過我很高興他相信我也做得到，所以我下次要更努力。」
在這之後我也繼續說著有關同事的牢騷或笑話，而菅野君始終都樂在其中地聽著。
玲 ：「說起來，前陣子我和夏目君去到交易現場——」
菅野：「……哦，和夏目君喔。」
玲 ：「……？」
（是我的錯覺嗎？總覺得他的聲音忽然沉了下來。）
（提到關前輩或由井前輩時，他明明看起來心情挺好的……？）
就在我偷偷盯著菅野君的側臉觀察之際，察覺到視線的他對我露出了平時的笑容。
菅野：「嗯？妳怎麼了？」
玲 ：「呃，我先說，如果是我誤會的話你可以直說——」
玲 ：「你是不是……不擅長面對或討厭夏目君啊……？」
下定決心開口詢問後，菅野君有些驚訝地睜大雙眼。
隨後，揚起似無奈的苦笑。
菅野：「沒有啦，跟討不討厭沒什麼關係。」
菅野：「他雖然是富二代卻不會仗著這點，能每天準時下班也是因為他有足夠的能力不是嘛。」
玲 ：「嗯……」
看起來，他應該認同夏目君的能力。
（那剛才那種感覺，果然只是我的誤會吧？）
菅野：「只是啊，妳跟夏目君感情莫名地好。」
玲 ：「咦——」
菅野：「身為妳的男朋友，果然是會有點擔心啊。」
玲 ：「什、什麼身為男朋友……」
菅野：「會擔心很正常吧。」
他若無其事說出的話語，讓熱氣頓時衝上我的臉頰。
（沒、沒想到他竟然在想這種事情……）
玲 ：「的、的確因為夏目君跟我同年紀，相處起來比較自在，但沒有什麼需要你擔心的事發生喔？」
菅野：「嗯，我想也是啦。」
菅野：「因為我才比較珍惜妳，能讓妳更加幸福！」
玲 ：「不是、你不做這種比較也不會出問題啦……！」
玲 ：「再說，夏目君他有沒有把我當異性都很可疑了。」
不管我怎麼努力解釋，話似乎都沒傳進菅野君耳裡。
菅野：「可是，萬一演變成要跟夏目君競爭，到時該怎麼辦好呢——」
玲 ：「所以我就說，絕對不會有那種事你放心吧。」
菅野：「妳沒辦法百分百確定吧？」
菅野：「說不定某天，夏目君就會察覺到妳的魅力所在了呀。」
玲 ：「唔……」
（菅野君時不時會一臉認真地說出很令人害羞的話耶。）
儘管他語氣輕鬆，卻能從中感覺到隱約透露出的不安。
雖然看戀人吃醋很開心，但我也不想讓他繼續不安下去。
玲 ：「我的男朋友只有菅野君一人喔。」
玲 ：「所以，我希望你能相信我的想法……就是這樣。」
面對我竭盡所能傳達出的心情，菅野君像是感到為難般笑了。
