前往
大廳
主題

[スタマイ] 2024/02/14 登入故事翻譯

水色夜光 | 2024-02-14 20:51:15 | 巴幣 110 | 人氣 118


羽鳥生日快樂!




為心理攻防戰緩緩加溫(駆け引きに緩やかな熱を)


2月14號,是上演心理攻防戰的日子。

比起能預料到會做出什麼反應的對象,連遊戲本身都不願意參加的人有時反應反而更有趣。

沒錯,就好比——

(大谷的辦公室)

玲 :「感謝你協助這次的搜查。」

羽鳥:「特地選在今天這種日子來見我,我好高興呀。」

玲 :「實際上指定要今天的人是羽鳥先生你就是了。」

窗外吹著陣陣強風。

明明只要播通電話道謝就可以簡單結束這件事,

而她卻沒有這麼做,不僅只是堅守禮節更是本性認真。

玲 :「不過,能有當面祝賀的機會真是太好了。」

玲 :「祝你生日快樂。」

羽鳥:「謝謝。有了妳的祝福,我感覺今天能過得很溫暖呢。」

玲 :「哈哈哈,太誇張了啦。畢竟外頭還是很冷,要記得好好保暖喔?」

羽鳥:「其實我今天就是忘記戴手套出門,真是被戳到痛處了。」

羽鳥:「妳摸摸看,我的手都變這麼冰了。」

玲 :「哎呀,我才不會上你的當。」

玲 :「我想一定有很多人非常樂意去溫暖羽鳥先生,去拜託其他人幫忙怎麼樣?」

羽鳥:「嗯?原來妳有想幫我暖手的意思啊?」

羽鳥:「我只是想跟交易對象握個手示好而已呢。」

玲 :「!」

她只有一瞬間面露顯而易見的困窘表情,隨即隱藏起內心的動搖。

不知道她急忙裝作若無其事的表情下,究竟在思考著什麼呢……

羽鳥:(好了,接下來要怎麼做呢。)

玲 :「只是普通的握手是吧?」

羽鳥:「當然。」

我邊說「來」邊伸出手。

她就眼神銳利地用適當力道回握住我的手,讓人不禁覺得有趣。

玲 :「因為是『跟交易對象』的握手,所以請讓我再次感謝你這次的幫忙。」

羽鳥:「這麼強調啊。」

玲 :「畢竟羽鳥先生都這麼說了。」

羽鳥:「這麼說也是。」

就算只是「普通的握手」,也依然貼緊得能切實感覺到對方的體溫。

再繼續握下去,她的這份溫度就會在彼此相連的手中被交融揉合吧。

羽鳥:「……所以呢,這個跟交易對象握手的狀態要持續到什麼時候?」

羽鳥:「還是說,從現在起要改變成其他目的,我也是可以喔。」

玲 :「就保持原本的目的結束掉吧。」

玲 :「而且羽鳥先生你看起來也已經盡興了。」

我沒有多挽留她離去的手。

但不知為何,心裡頭卻感到可惜。

羽鳥:「……」

等我注意到時,指尖已經追著她離去的手,輕輕撫過她的手腕。

玲 :「……!你這樣,難道不是犯規嗎?」

羽鳥:「犯規?既然只是跟交易對象的握手——」

羽鳥:「……」

明明想開口調侃說:「應該沒必要在意怎麼結束的吧」。

玲 :「既然只是跟交易對象的握手——?」

羽鳥:「算了,沒什麼。」

若是真的那樣說了,就好像自己認定了那並不只是單純的握手一般。

羽鳥:「我送妳到樓下。」

玲 :「到這邊就足夠了。」

羽鳥:「因為我是工作上的夥伴所以在客氣嗎?」

玲 :「不是,是因為你是羽鳥先生。」

羽鳥:「是嗎?那就下次見囉。」

羽鳥:「……」

這份可惜的感覺,正適合這種心理攻防戰的日子。

所以,才會令人引頸期待下次與她見面的時候。






創作回應

更多創作