作詞：橋口洋平
作曲：橋口洋平
綴られた文字から浮かぶ表情
便箋に染みてく まあるい涙
- 從拼湊出的文字浮現的表情
- 點點淚水 染濕書籤
日々の中で 後回しにしてた寂しさが炙られてく
あなたの前じゃいつでも幼くて
- 在日常裡 壓抑的寂寞焚燒我的內心
- 在你面前 我一直都是非常地不成熟
ほら
愛は薬 泣いて 泣きじゃくった頬に
刻む笑い皺 雨は上がって
愛は薬 濡れて やせ細った夢に
注がれるエール 伝うぬくもり
いつかひとりごとじゃなく ありがとうを言えるまで
- 看吧
- 愛便是藥 哭泣不止 啜泣的臉頰
- 刻在笑容 雨過天晴
- 愛便是藥 一場苦澀細小的夢鄉
- 倒下麥酒 傳達溫暖
- 希望那天不是自言自語 而是 親自對你說謝謝
罪を犯そうとも 成り下がろうとも
誰よりも味方に変わりはないと
- 即便犯罪 即便失敗
- 我比任何人都是你的夥伴
日々の痛み 散らすその場しのぎの麻酔に我を忘れ
あなたの声が聞こえて目が覚める
- 日常的痛苦 在消散時暫時麻痺自己
- 但聽見你的聲音便會回過神來清醒
ほら
愛は薬 触れて 暮らしてた頃の
思い出に今も 支えられて
愛は薬 揺れて 負けそうな時も
逃げることなく 戦えるように
いつか本当の意味で あなた離れできるまで
- 看吧
- 愛便是藥 當我依靠它活著的時候
- 現在的我 依舊是被回憶支撐著我
- 愛便是藥 即便搖擺不定迷失自我
- 也不逃避 為了能夠奮力向前面對
- 直到在某天真正的意義上離開你
愛が故に いつも目に見えないから救われていると気づけないまま
一人きりで生きてきたような顔をしてしまう今日も
きっとあなたは見守っている
- 所謂的愛就是因為 就算看不見也能感受到被救贖
- 就算是我能夠獨自一人堅強地活在世界上的今天
- 一定是永遠守望你
愛は薬 泣いて 泣きじゃくった頬に
刻む笑い皺 雨は上がって
愛は薬 濡れて やせ細った夢に
注がれるエール 伝うぬくもり
いつかひとりごとじゃなく ありがとうを言えるまで
- 看吧
- 愛便是藥 哭泣不止 啜泣的臉頰
- 刻在笑容 雨過天晴
- 愛便是藥 一場苦澀細小的夢鄉
- 倒下麥酒 傳達溫暖
- 希望那天不是自言自語 而是 親自對你說謝謝
届かなくなる前に その目を見て言えるまで
- 在我的心意傳達到前 在你眼前親口說出
