作詞：jon-YAKITORY
作曲：jon-YAKITORY
つまんなそうにして
効率ばっかの毎日で
いいっちゃいいが
ちょっと勿体ないね
- 看起來十分無趣
- 滿嘴效率的日常
- 雖然我是沒關係
- 但是有一點浪費
この日が人生のラストだと思えば
スティーブも失笑 なんか始めよう
- 只要認為今天是人生最後一天的話
- 就連極光都露出笑容了開始做點什麼吧
Life & Death
もう何回目？なのに
やめられないんだ Like a ジャンキー
もう一回 さあもう一回
いくぜ この世の果てまでyeah
- Life & Death
- 已經多少次了?儘管如此
- 卻像是上癮者般無法放棄
- 再一次 只要再一次
- 走吧!直到世界盡頭!yeah
さあ幸せを探したいんだ
鍵は置いてったっていい
生きて笑えていれば上等
さあ何もない場所だって
何もないわけじゃないさ
どうだい？ オーライ！
今日にときめいて
- 來吧!想要尋找幸福啊!
- 鑰匙丟在一旁就好
- 活著歡笑著就最好
- 來吧!即便是什麼都沒有的地方
- 也不一定是所謂的什麼都沒有
- 今天如何?ALL RIGHT！
- 亢奮不已的今天
寄り道したっていい
急に歌い出したっていい
全て終わる日まで
- 就算要抄近路也行
- 突然放聲高歌也行
- 直到迎來終焉為止
心の電源を落として生きるのは
楽っちゃ楽だ
でもなんか嫌んなっちゃうね
- 關閉內心的電源活下去是
- 非常輕鬆的
- 但是感覺有點討厭這樣子
誰かに人生を売り渡すつもりは
毛頭ないさ ちゃんと生きていこう
まるで洗脳社会
覚める暇もないな
気付きゃ先頭でダイブ
すぐに通常の運転になる
- 打算要賣給誰屬於自己的人生
- 我可沒有這種打算!我要好好活著!
- 這世界宛如洗腦社會
- 可沒時間記住這些啊!
- 意識到的話最先失敗
- 馬上就會照常運轉的
もう狂っちまうよ今日という諸行無常は
差し出されたその手の行方は、誰も知らない。
- 早已脫離常軌了!名為今天的世事無常
- 他人向我伸出手的去向、誰都不知曉
さあ幸せを探したいんだ
誰かの言葉じゃ少しも傷付かないくらいに
さあ何気ない場所だって大切になってるんだ
どうだい？ オーライ！
今日にときめいて
- 來吧!想要尋找幸福啊!
- 因為他人給予的話語 稍微變堅強了一點
- 來吧!就算是放鬆的地方也是很重要的啊!
- 今天如何?ALL RIGHT！
- 亢奮不已的今天
さあこの世の地獄で
笑いあっていたいんだ君と
気の向くままに
さあ全てが壊れて
そこから始めよう
オーライ！今日を楽しんで
- 來吧!在這人間地獄
- 與想要露出笑顏的你
- 隨心所欲地
- 來吧!破壞一切吧!
- 從現在開始吧!
- ALL RIGHT！享受今天吧!
寄り道したっていい
急に歌い出したっていい
全て終わる日まで
- 就算要抄近路也行
- 突然放聲高歌也行
- 直到迎來終焉為止
