作詞： 大原ゆい子
作曲： 大原ゆい子
思い出の色に染めた頬を
あなたに見られたなら
隠していたこの気持ちも
届いてしまいそうで
- 染上回憶色彩的雙頰
- 若是你有看見這色彩
- 隱藏起來的這份心意
- 感覺好像可以傳達到
臆病な心は捨てた
はずなのにあなたの前じゃ
あの日から変わらない想い
私のままで待っていたよ
- 捨棄掉懦弱膽小的內心
- 本應如此但在你的面前
- 從那日起不變的這感情
- 用我的方式等待你到來
点と点が繋がる時に
あなたの胸にいさせて
埋まらない隙間を抱きしめて
愛し方は手探りでも
温めてあげられるから
- 在點與點維繫成線前
- 請讓我在你心裡存在
- 擁抱無法填滿的空白
- 就算是摸索愛的形式
- 也會獻給你溫暖的愛
なんでも出来てしまうあなたに
私は敵わなくて
少しずつでも近づけるように
歩き続けていたんだ
- 什麼都辦得到全能的你
- 我怎麼都沒辦法贏過你
- 就算只有一點但為了靠近名為你的存在
- 所以才繼續向前邁進的
目の前に見えているのに
まだ触れられない距離の中
もう誰にも奪われぬように
ただ見ているだけはやめたの
- 明明就在眼前注視著你
- 但還在無法觸碰的距離
- 為了不讓你被他人奪走
- 放棄只在一旁默默注視
点と点が繋がる前に
あなたと通じ合えたら
私はもうどこの誰でもいい
寒い夜を過ごすのなら
温めてあげたいだけ
- 在點與點維繫成線前
- 若能與你心靈相通的話
- 要我成為什麼人都可以
- 只要與你度過寒夜的話
- 我就只能獻上溫暖的愛
忘れることなんて出来ない
特別なあなたを想うたび
それだけで強くなれたの
- 就連你的身影我都無法忘懷
- 每當回憶起特別的你的存在
- 只是這樣我就能變得堅強的
あなたにまた会えたことで
欲張りになったみたい
瞳の奥にある変わらない
私のこと見つけて
- 因為再一次與你相遇
- 我好像變得更貪心了
- 眼底深藏的感情沒有改變
- 你找到我的存在
点と点が繋がる時に
あなたの胸にいさせて
埋まらない隙間は抱きしめて
愛し方は手探りでも
温めてあげられるから
- 在點與點維繫成線前
- 請讓我在你心裡存在
- 擁抱無法填滿的空白
- 就算是摸索愛的形式
- 也會獻給你溫暖的愛
あなただけを この先も
温めてあげられるから
- 在這未來 獨你一人
- 我會獻上溫暖的愛
