「大切なお知らせ」
今まで私と一緒に居てくれて
感謝你一路以來陪伴着我
本当にありがとう
真的很謝謝你
もうすぐお別れだね
很快就要分開了呢
二人で刻んだしわをなぞって
描繪着你我所刻畫下的皺痕
ずっと
讓我們
いつものくだらない話をしようよ
來聊平常那些無關痛癢的話題吧
そっと抱きしめて
輕輕地互相擁抱
今までほんとに色々あったね
至今真的經歷過很多事情呢
始発で旅したり 誕生日忘れたり
像乘上首班車旅行 把生日忘掉之類的
ディナーの値段見てヒヤヒヤしたり
還有看見晚餐的價格而後背發涼
全部全部が宝物だから
這些全部全部都是我的寶物
全部全部があなたと繋がってるから
因為全部全部都和你連繫在一起
夢で逢えたら また話そうね
要是在夢中相遇 再一起來聊天吧
酸いも甘いもあなたから教わった
不管酸甜還是苦辣你都告訴了我
心の微熱は冷めることなく
心中的微熱沒有冷卻
ずっとずっと灯り続けて
一直一直繼續燃亮
恋し続けて 今
繼續思戀 如今
あなたのこと愛してる
依然愛慕着你
今まで私と一緒に居てくれて
感謝你一路以來陪伴着我
本当にありがとう
真的很謝謝你
いつも言ってるけど (笑)
雖然這句話總是掛在嘴邊 (笑)
知らない世界を教えてくれた
你告訴了我所不知道的世界
全部全部が新しい景色で
全部全部都是嶄新的景色
全部全部にあなたが残っているよ
全部全部都留有你的身影喔
いつか必ず逢いに行くから
總有一天一定會去與你相見
あなたと過ごして後悔は無かったよ
和你共度的時光從未讓我覺得後悔
心の微熱は冷めることなく
心中的微熱沒有冷卻
ずっとずっと灯り続けて
一直一直繼續燃亮
恋し続けて 今
繼續思戀 如今
あなたのこと愛してる
依然愛慕着你
春色模様の空 見上げて
抬頭仰望 春色盎然的澄空
過ぎ行く時間に身を委ねた
委身於匆匆流逝的時光
思い出は尽きることなく
回憶源源不斷湧現
もう少しだけ もう少しだけ
再一小會 再一小會就好
触れさせて
讓我觸碰着你
桜が零れ落ちる
櫻花紛飛飄落
夢で逢えたら また話そうね
要是在夢中相遇 再一起來聊天吧
酸いも甘いもあなたから教わった
不管酸甜還是苦辣你都告訴了我
好きなところも イヤなところも
喜歡的事物也好 討厭的事物也好
向き合い続けて
都一路並肩面對
気付けば今日だった
回過神來已經到今天了
世界で一番優しい人よ
世界上最溫柔的人啊
世界で一番不器用な人よ
世界上最笨拙的人啊
どうしようもないくらい好きなんだ
我愛你甚至愛到無法自拔的地步
ずっとずっと恋し続けて
一直一直繼續思戀
愛し続けて
繼續愛戀
もう、大嫌いで、大好きだよ。
真是，非常討厭，卻又最喜歡你了。
感謝你一路以來陪伴着我
本当にありがとう
真的很謝謝你
もうすぐお別れだね
很快就要分開了呢
二人で刻んだしわをなぞって
描繪着你我所刻畫下的皺痕
ずっと
讓我們
いつものくだらない話をしようよ
來聊平常那些無關痛癢的話題吧
そっと抱きしめて
輕輕地互相擁抱
今までほんとに色々あったね
至今真的經歷過很多事情呢
始発で旅したり 誕生日忘れたり
像乘上首班車旅行 把生日忘掉之類的
ディナーの値段見てヒヤヒヤしたり
還有看見晚餐的價格而後背發涼
全部全部が宝物だから
這些全部全部都是我的寶物
全部全部があなたと繋がってるから
因為全部全部都和你連繫在一起
夢で逢えたら また話そうね
要是在夢中相遇 再一起來聊天吧
酸いも甘いもあなたから教わった
不管酸甜還是苦辣你都告訴了我
心の微熱は冷めることなく
心中的微熱沒有冷卻
ずっとずっと灯り続けて
一直一直繼續燃亮
恋し続けて 今
繼續思戀 如今
あなたのこと愛してる
依然愛慕着你
今まで私と一緒に居てくれて
感謝你一路以來陪伴着我
本当にありがとう
真的很謝謝你
いつも言ってるけど (笑)
雖然這句話總是掛在嘴邊 (笑)
知らない世界を教えてくれた
你告訴了我所不知道的世界
全部全部が新しい景色で
全部全部都是嶄新的景色
全部全部にあなたが残っているよ
全部全部都留有你的身影喔
いつか必ず逢いに行くから
總有一天一定會去與你相見
あなたと過ごして後悔は無かったよ
和你共度的時光從未讓我覺得後悔
心の微熱は冷めることなく
心中的微熱沒有冷卻
ずっとずっと灯り続けて
一直一直繼續燃亮
恋し続けて 今
繼續思戀 如今
あなたのこと愛してる
依然愛慕着你
春色模様の空 見上げて
抬頭仰望 春色盎然的澄空
過ぎ行く時間に身を委ねた
委身於匆匆流逝的時光
思い出は尽きることなく
回憶源源不斷湧現
もう少しだけ もう少しだけ
再一小會 再一小會就好
触れさせて
讓我觸碰着你
桜が零れ落ちる
櫻花紛飛飄落
夢で逢えたら また話そうね
要是在夢中相遇 再一起來聊天吧
酸いも甘いもあなたから教わった
不管酸甜還是苦辣你都告訴了我
好きなところも イヤなところも
喜歡的事物也好 討厭的事物也好
向き合い続けて
都一路並肩面對
気付けば今日だった
回過神來已經到今天了
世界で一番優しい人よ
世界上最溫柔的人啊
世界で一番不器用な人よ
世界上最笨拙的人啊
どうしようもないくらい好きなんだ
我愛你甚至愛到無法自拔的地步
ずっとずっと恋し続けて
一直一直繼續思戀
愛し続けて
繼續愛戀
もう、大嫌いで、大好きだよ。
真是，非常討厭，卻又最喜歡你了。
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
