前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】Be The MUSIC!/「All Music MIKUdemy」一同

木樨_翻譯委託開放中 | 2023-04-01 17:39:03 | 巴幣 3014 | 人氣 520



Be The MUSIC!

歌:①「All Music MIKUdemy」一同
  ②初音ミク、鏡音リン、鏡音レン、巡音ルカ、MEIKO、KAITO
作詞:キノシタ
作曲:キノシタ



えほん あーあー聞こえてる?
咳咳 啊ー啊ー有聽到嗎?
Hello! Everyone! ようこそ我がミクデミーへ! /うんうん…わあ!良い音色だね!
Hello! Everyone! 歡迎來到本校MIKUdemy! /嗯嗯…哇!真是美麗的音色!
今日も一日素敵な音楽を奏でましょう! Be The MUSIC!
今天一整天也來奏響美妙的音樂吧! Be The MUSIC!
(行くよ!イェーイ!)
(要上囉!Yeah!)

Hey!元気だったり 穏やかだったり
Hey!有時充滿活力 有時穩重平靜
転回?いったりきたり?
反覆迴轉?來來回回?
聴かせてよキミのMusic
讓我聽聽你的Music吧

どんな音にも大切な気持ち
無論是怎樣的樂音都蘊含著重要的心意
間違いなんてないよ 心揺さぶる
並沒有搞錯哦 觸動心弦
キミになるオリジナルMusic
這樣的原創Music將成為你
ドキドキしちゃうようなMusic
令人不禁小鹿亂撞的Music
キュンとしちゃうようなMusic
令人不禁怦然心動的Music
激しくいこう!
拿出猛烈的氣勢吧!
溢れ出す想いはMusic
滿溢而出的心意是Music

ありのままを伝えるMusic
傳達真誠的想法Music
ちょっとほろ苦いようなMusic
帶著微微苦澀的Music
空も飛べるのさ!
就連天空也能翱翔!
なんだってできちゃう!
無論什麼都能做到!

胸を刻むリズム 可能性は無限さ
銘刻於心的節奏 有著無限的可能性
尊敬!創意!挑戦!
尊敬!創意!挑戰!
そして見つけよう Brand New Song! (はい、はい!)
接著來尋找吧 Brand New Song! (嗨、嗨!)
(みんなで――) We are the music! イェーイ!
(大家一起――) We are the music! Yeah!

Music is my story!
Music is my story!
Music is my memory!
Music is my memory!
(Be the best music!)
(Be the best music!)
ラララララ トゥララ
啦啦啦啦啦 嘟啦啦
Music! さぁ歌うたって
Music! 來 唱出歌聲
Music! さぁ手を叩いて
Music! 來 拍響雙手
Music is my life!!!
Music is my life!!!
はずんでくトゥトゥトゥル
心情變得雀躍 嘟嘟嘟嚕
今日という日もスコアの1ページ
名為今天的日子也是樂譜中的一頁
Let it go 踊るように
Let it go 如同跳舞一般
Be The MUSIC
Be The MUSIC

Hey!落ち込んだり 楽しくなったり
Hey!有時消沉 有時歡樂
繊細だったり? ゆったり?
有時心思細膩? 或是悠悠哉哉?
聴かせてよキミのMusic
讓我聽聽你的Music吧

どんな音にも譲れない気持ち
無論是怎樣的樂音都蘊含著不能退讓的心意
メロディーにのせていこう きっと高鳴る
讓音符乘上旋律 胸中一定會激動不已
キミになるオリジナルMusic
這樣的原創Music將成為你

スマイルしちゃうようなMusic
令人不禁微笑的Music
涙こぼれるようなMusic
令人不禁落淚的Music
わんだほいしちゃう!
令人不禁Wonder-hoy!
溢れだす想いはMusic
滿溢而出的心意是Music

カッコよく決めちゃえ!Music
帥氣地搞定吧!Music
そっと寄り添うようなMusic
靜靜陪伴在身旁的Music
カワイイパレードだ~!
充滿可愛氣息的遊行~!
夢じゃないよ
這可不是夢境哦
Brand New Song!
Brand New Song!
(みんな、やるじゃない!)
(大家,做得很棒啊!)
You are the music! WAO!
You are the music! 哇!

Music is my passion!
Music is my passion!
Music is my emotion!
Music is my emotion!
(Be the best music!)
(Be the best music!)
ラララララ トゥララ
啦啦啦啦啦 嘟啦啦
Music! さぁ歌うたって
Music! 來 唱出歌聲
Music! さぁ手を叩いて
Music! 來 拍響雙手
Music is my life!!!
Music is my life!!!
ハモってくトゥトゥトゥル
吟唱著和聲 嘟嘟嘟嚕
魔法のようなスコアの1ページ
如同魔法一般 樂譜中的一頁
Let it go 踊るように
Let it go 如同跳舞一般
Be The MUSIC
Be The MUSIC

耳澄ませばtick tack!
側耳傾聽tick tack!
鼓動に合わせてbeat box!
配合心跳beat box!
聴こえたよ キミのMusic
聽見了哦 你的Music
All Music MIKUdemy! イェーイ! /All music be dream!!!! イェーイ
All Music MIKUdemy! Yeah! /All music be dream!!! Yeah!

(みんな、行くよ――)(オッケー!)
(大家,要上囉――)(OK!)
(私たちもみんなで――)(ええ)(え?)(わんだほい!)
(我們也一起――)(好)(咦?)(Wonder-hoy!)
(お前たち、行くぞ!)(すごい声…)(元気だね)
(你們也是,準備上囉!)(好宏亮的聲音…)(真有活力呢)
(はい、はい!)(さすがアイドル)(はい、はい!)
(嗨、嗨!)(不愧是偶像)(嗨、嗨!)
(もっと行くぞ!)(もう、分かってる!)(お、お――!)
(再大聲一點!)(好啦,我知道!)(哦、哦――!)
We are the music!
We are the music!

Music is my story.
Music is my story.
Music is my memory.
Music is my memory.
Music is my life.
Music is my life.
ボクら今!独りじゃない!
我們現在!可不是孤單一人!
みんなでさ!奏でよう!
大家一起!奏響吧!
ずっとずっと止まらない
永遠永遠都不會停止
Brand New Song!
Brand New Song!
(はい、はい、はい!)(上手!)
(嗨、嗨、嗨!)(好厲害!)
Music Forever! イェーイ!
Music Forever! Yeah!

Music is my passion!
Music is my passion!
Music is my emotion!
Music is my emotion!
(Be the best music!)
(Be the best music!)
ラララララ トゥララ
啦啦啦啦啦 嘟啦啦
Music! さぁ歌うたって
Music! 來 唱出歌聲
Music! さぁ手を叩いて
Music! 來 拍響雙手
Music is my life!!!
Music is my life!!!
みんなで トゥトゥトゥル
大家一起 嘟嘟嘟嚕
忘れないよ セカイの1ページ
不會忘卻 世界中的一頁
Let it go 踊るように
Let it go 如同跳舞一般
Be The MUSIC
Be The MUSIC
ミクデミー!(イェーイ) /It don't mean a thing!
MIKUdemy!(Yeah) /It don't mean a thing!

創作回應

相關創作

更多創作