25時の情熱 25時(凌晨一點)的熱情
詞、曲:カンザキイオリ
いつか消えた 駅のあのホームの記憶も
終有一天會不復存在的 車站月台的記憶也好
熱い志で出会った仲間達も
出於熱血志氣而遇見的夥伴也好
いつか 海になって 空になって 人になっていく
終將融入海洋 融入天空 融入人群的
25時の情熱も
25時的熱情也好
恋しくなる日が来る
眷戀著它們的日子 會到來的吧
顔を押し付けた 傷だらけの机と
無數次枕在臉下的 傷痕累累的課桌
放課後の香りと チャイムの冷たさと
下課後的淡香 和 鐘聲的清冷
愛の軽さと 悲しみの重さと
友愛的輕與悲傷的重
この夜で僕達は 出来ている
我們於今夜 依然不斷(以歌曲)詮釋著
大人になったらきっとわかる 許されていた若さ
變成大人的話一定會理解的 曾無法原諒的青春歲月
大人になってもきっと縋る 一夜の思い出
變成大人的話一定會懷抱著的 這徹夜的回憶
恋してる 愛してる
眷戀著的 深愛著的
この夜の歌も
這深宵之歌也
いつか 奥底で燻る日が来るのかな
總有一天 會燻染進人心深處嗎?
ちゃんと 綺麗に 幸せを愛せるかな
能好好地 美滿地 接受幸福嗎?
(對幸福釋懷)
ちゃんと 綺麗に 人を救えるかな
能好好地 美滿地 為人帶來救贖嗎?
世界が 輝いていること
身處的世界正散放光輝的感受
忘れないで
別忘記呀
世界が 蠢いていること
身處的世界正顫動不安的感受
忘れないで
別忘記呀
世界に 一人じゃないこと
身處這世界裡 不再孤身一人的感受
忘れないで
別忘記呀
情熱を
這份熱情
忘れないで
別忘記呀
いつか歩く道も
曾走過的路途也好
いつか歌う場所も
曾駐足歌唱的地方也好
心の片隅で
在心中的一角
嫌いになる日が来る
對它們生厭的日子 會到來的吧
不条理に揉まれて
沒有道理地受到消磨
苦しみに晒され
曝曬於苦悶之中
また何度でも
不過無論多少次
この夜に帰ってくる
我都將夢回這每一夜
恋してる 愛してる
眷戀著的 深愛著的
この夜の歌が
這深宵之歌呀
いつか 愛する人の心に届くのかな
總有一天 能傳達到所愛之人的心中嗎?
ちゃんと 綺麗に 人を愛せるかな
能好好地 美滿地 對人懷抱著愛嗎?
ちゃんと 綺麗に 人を救えるかな
能好好地 美滿地 為人帶來救贖嗎?
25時の情熱を忘れずにいれるかな
能一直不遺忘 這25時的熱情嗎?
