作詞：大西洋平
作曲：ZENTA
特別な時間と分かっていたのなら
時計の針を止めていた
- 如果知道是一個特別的時光的話
- 時鐘的指針就會停止
昨日と同じ駅 同じ窓の景色
工事中のビル越えて
- 跟昨天一樣的車站 一樣窗外的景色
- 走過施工中的大樓
ただ雪が降ったんだ
いつもの僕らにさ
優しい空が降ってきた
- 就只是才剛下起雪
- 一如往常地對我們
- 溫柔的飄落的天空
それは新しい季節
恋の影が伸びて僕を包んだ
- 這是煥然一新的季節
- 愛的影子延伸出來將我包覆
今から流れてく全ての1秒に
君を詰め込んでしまいたい
その心と僕の心を隣に
言葉が邪魔をしないように
Blink and you’ll miss it
No time to blink
気をつけて
Blink and you’ll miss it
Our time to link
ねぇ分かる？
- 從現在流逝的每一分每一秒
- 都想要將你抱緊在我懷裡
- 這顆心與我的心緊緊相鄰
- 為了不要讓任何話語妨礙
- 一瞬之間你就會錯過
- 沒有時間可以浪費
- 萬事小心
- 一瞬之間你就會錯過
- 我們的時間維繫上了
- 內、你知道嗎?
普通と正しいの中で迷わないで
恋にはどっちもないんだって
- 請不要在普通與正確迷茫
- 戀愛在這兩者之中都不是
幸せになるために生まれてきたんだよ
どんな形で誰であろうと
- 是為了過得幸福才降生於此的
- 無論是任何人以各種形式
そこは新しい季節
根拠のない不安なんて吹き飛ばして
- 這是煥然一新的季節
- 將毫無根據的不安給吹開了
特別な時間と分かっていてもだめ
時計の針は止まらない
今から流れてく全ての1秒に
君が詰め込まれるように
Blink and you’ll miss it
No time to blink
気をつけて
続いていたいから
Our time to link
これからも
- 就算知道是特別的時光
- 時鐘的指針也不會停下
- 一瞬之間你就會錯過
- 沒有時間可以浪費
- 萬事小心
- 因為我還想延續
- 我們時間的連結
- 從今往後
