前往
大廳
主題

【中日歌詞】Stargazer (feat. あひる) / cittan*

神奇海螺萬萬歲 | 2024-02-15 00:00:07 | 巴幣 2 | 人氣 118



Stargazer

Vocal:あひる
Lyrics & Music:cittan*
Mix&Mastering:Shibayan

誰にも言えず鍵をかけていた想い
沒向任何人說出口 鎖上的心意

もしもね 君が夜も眠れないのなら
如果呢 你也同樣夜晚睡不著的話

話して
就說給你聽吧



同じ星観てる君へ
獻給看著同一顆星星的你

この広い世界の中で
在這廣闊的世界當中

めぐり逢うため僕らは
我們為了與彼此相遇

今この時を生きてるから
才會在此時此刻活著

君の信じる夢が
願你所相信的夢想

やがて星になって届くように
終能化為星星傳達出去

空に願いをかけていこう
向著天空許下願望吧



知らずに誰かを傷つけてしまっても
即使被不知道的誰所傷害

一人で悩まずに誰かを思えたら大丈夫
比起獨自煩惱 要是能想到某人的話就沒問題了!



同じ星観てる君へ
獻給看著同一顆星星的你

この広い世界はきっと
這個廣闊的世界

寂しさ募らせるほど
是如此令人感到寂寞地

暗く小さく思えるから
黑暗而又渺小

近づくたびに遠く感じても
即便越接近會感到更加遙遠

どうか忘れずにいて
請不要忘記

誰かが見てることを
也有著誰正好好看著



大人になる日が来たって
隨著長大成人的日子到來

君がいなくなるわけじゃない
並不代表你就會因此消失不見

僕や君である理由を探してみよう
來一起尋找我們之所以能是自己的理由吧

世界のどこにだって きっと
肯定就在世界的某個角落 一定有著



同じ星観てる君へ
獻給看著同一顆星星的你

流した雫の色は
水滴落下的顏色

時々思い出すたび
每當想起的時候

立ち向かう力をくれる
總會給我向前面對的力量

めぐる季節をこえた
越過季節更迭

降りそそぐ光の中にきっと
於降下的光芒之中

涙が虹をかける
淚水將會匯聚成彩虹



同じ星観てる君へ
獻給看著同一顆星星的你

この広い世界の中で
在這廣闊的世界當中

めぐり逢うため僕らは
我們為了與彼此相遇

今この時を生きてるから
才會在此時此刻活著

果てなく長い道に続く
在無盡的道路上持續著

闇を照らす光になる
成為照亮黑暗的光芒

同じ星を観ている君へ
獻給看著同一顆星星的你



どんな時だって君を照らす明かりがある
不論何時都會為你而照亮






Sprite Recordings的專輯“Reminisphere 2”裡個人很喜歡的曲子,有了あひる的熱情演唱,加上
後面也收錄進他們的合輯“sprite best [2011-2016]”,可以說是提到Sprite Recordings就不能錯過的一首歌

歌詞以看星星為主題,看著同一顆星星的兩人相遇,一起尋找著人生的意義,即便長大了也要帶著赤子之心去面對人生,配上那搖滾又輕快的曲風,是很有活力的一首歌呢




這首後面還有幾首改編版本,除了有remix版之外,歌手仲村芽衣子唱的"SHINING WAVE"就是用這首改的



cittan*的作曲真的每次都讓我很驚艷呢,每次聽他的作曲都會有種"哇,這作曲是天才吧"的感覺,真的是很厲害的音樂人呢


這次的M3他也會參戰,而且除了M3,他還有galgame要做,從寫劇本到做音樂都他負責,感覺就很辛苦


從目前釋出的預告看來,音樂的風格和Lamunation!差蠻多的,應該會走不同的風格,很期待能玩到遊戲的那天

創作回應

相關創作

更多創作