春歌終冬
歌：綺良雪
作詞：雪仁
作曲/編曲：水城新人
イラストレータ―：かがちさく
ムービー制作：癸乙夜
ナレーション：歩サラ
例えば ほら
要舉例的話 看吧
伸ばした指先 触れた花びら
就像伸出的指尖觸碰到的花瓣
言葉だけじゃ足りない勇気を教えてくれた
是你讓我知道言語也不足以形容的勇氣
いつも夢の中
在我的夢中
君がいて 夜明けのためいき
你總是在我身邊 而天亮到來總令我不禁嘆息
名前なんて知らなかった この気持ちは
曾經不知道名字的 這份感情
「甘い プディングみたい…？」
“就像甜甜的布丁一樣…？”
桜色 陽だまりくれたもの
自向陽處散落的櫻花色
数えて ひとつずつ
一個個細細數著
赤く染まる頬は これが答え？
染上緋紅的臉頰 這就是答案嗎？
あー 気付けば恋してる
啊ー 注意到的時候已經迷上了
横顔 見つめてる 新しい季節に
凝視著那張側臉 在這嶄新的季節裡
そっと今 手が触れた
現在悄悄地 觸碰著彼此的手
あの頃見た
在那時候看見的
明日は 雨空 涙映して
自雨天映照出淚水的明日
夢の途中 見上げた手のひら 迷い続けた
在夢的中途 抬頭看向手掌 仍然迷惘著
今日も またひとつ
今天也依舊獨自一人
君の癖 見つけられたんだ
發現了你的習慣
名前なんて知らなかった この気持ちは
曾經不知道名字的 這份感情
「春に 芽吹いた 奇跡…？」
“自春天萌芽出的奇蹟…？”
桜舞う 一人で見上げてた
櫻花飛舞 獨自仰望著
藍色 空模様
藍色的天空模樣
ひらり散る桜 待ちぼうけて
櫻花散落 獨自等著
あー 笑顔がこぼれてる
啊ー 不由得露出笑容
隣で 見つめてる 今までの私に
一直向旁邊凝視著 對著至今為止的自己
サヨナラ 今 すり抜けた
說出再見 擦肩而過
ひらひらり 舞い散る花びらが
輕飄飄地 飛舞散落的花瓣
景色を彩った
點綴著景色
新しい季節 高鳴る胸
嶄新的季節 胸口高漲
あー 気付けば恋してる・
啊ー 注意到的時候已經迷上了
約束 手の中に 始まりの季節を
互相約定 自拉勾的手中開始的季節
そっと 歌い始めた
悄悄地 開始歌唱著
そう、君の隣で
是的、在你的身旁
さくら ひらり 空へ
櫻花向空中飄舞著
ララララララ…
啦啦啦啦啦…
輕小說"隣のクーデレラを甘やかしたら、ウチの合鍵を渡すことになった"的印象曲，後來也收錄於綺良雪這次秋M3的專輯"MOMENTOPIA"
小說我是沒接觸，沒辦法和大家討論內容，但歌是真的好聽，而且歌手和作曲我也認識，還是把整首歌給翻了
整首歌走可愛甜美的風格，簡單的旋律，從歌詞可以看出對陷入愛河的少女心描寫，在嶄新的季節，因為與誰的相遇而不再是獨自一人，很棒的一首歌
我對綺良雪的印象還停留在走酷系或是深情的唱法，這首可以說是走完全不同的風格呢，又發現她新的一面了
綺良雪 × 水城新人這組合也是合作很久了，當初玩"日向千尋は仕事が続かない"注意到了這個組合，然後聽著聽著發現他們有不少合作的曲子，開始注意起他們
他們在這次的秋M3出了組合"五月雨の解体新書"，未來會有更多合作的機會，可以期待一下他們的作品
這次的春M3他們也會參戰呢，不知道會是怎樣的作品，我很期待
