作詞曲：HoneyWorks
翻譯：はる☘️
「得意のレシピ」アピールして
「tokui no reshipi」apiーru shite
「擅長的料理」自我推薦著
反応ないけどねほらね
hannou nai kedone hora ne
雖然沒有反應 你看吧
彼の態度はいつもどこか冷たいの
kareno taido wa itsumo dokoka tsumetai no
他的態度一直都是有些冷漠的
派手目のメイク慣れてきて
gademe no meiku narete kite
開始習慣了引人注目的化妝
背伸びしたグループで
senobishita guruーpu de
在自己之上的小團體中
今日も笑顔作ってなんとかやってます
kyou mo egao tsukutte nantoka yattemasu
今天也假笑著不知怎麼地度過了
恋をドンドンドン加速させて
koi wo dondondon kasoku sasete
將戀情咚咚咚的加速了
ドアをトントントンノックするの
doa wo tontonton nokku suru no
要敲門後才能開門啊
私信じてるよ 誰も知らない彼を知ってるの
watashi shinjiteru yo daremo shiranai kare wo shitteru no
我相信著你喔 我知道誰都不知道的他
私だけのヒミツ少しあげる抱きしめて
watshi dakeno himitsu sukoshi ageru dakishimete
我將我的秘密一小部分分給你 緊緊抱住吧
二人だけのヒミツにしちゃお？
futari dakeno himitsu ni shao？
讓他變成只屬於兩個人的秘密吧？
白いメレンゲの泡消えないように
shiroi merenge no awa kienai youni
像是為了不要讓白色的蛋白霜的泡沫消失般
二人だけのヒミツ作ろう
futari dakeno himitsu tsukurou
創造出只屬於兩個人的秘密吧
マカロン ショコラ カヌレ
makaron shokora kanure
馬卡龍 巧克力 可麗露
タルトレット マシュマロ ガトーショコラ
tarutoretto mashumaro gatoーshokora
水果塔 棉花糖 巧克力蛋糕
ねえ食べてよね
nee tabete yone
吶你吃了吧
信じてるよ
shinjiteru yo
我相信你喔
疑う事もあるけどね
utagau koto mo aru kedone
雖然也有著懷疑的事情
怖くないんですよ
kowakunain desuyo
不會感到害怕的喔
ほらねそばにいるから傷だって分け合いたいよ
hora ne koba ni iru kara kizu datte wake aitai yo
你看 因為在身邊 即使是傷口也想互相分著啊
口が悪くて不愛想で
kuchi ga warukute buaiso de
雖然講話很兇 對誰都很冷漠
「誰も頼らないの？」
「daremo tayoranai no？」
「誰都不依靠嗎？」
今日も笑顔探して隣を歩きます
kyou mo egao sagashite tonari wo aruki masu
今天也尋找著笑容走在旁邊
距離がNo No No分かんなくなって
kyori ga No No No wakannaku natte
開始不了解距離了
一人ぼっちいつの間にか
hitori bocchi itsuno manika
不知何時變成了獨自一人
私信じたから？バカみたいだねほらまたつまずいて
watashi shinjita kara？baka mitai dane hora mata tsumazuite
因為我相信了？像笨蛋一樣呢 你看 又絆倒了
私だけでヒミツ隠したい事もあるの
watashi dake himitsu kakushitai koto mo aru no
有著只屬於我的秘密 隱藏的事情也有啊
一人だけのヒミツにしちゃえ…
hitori dakeno himitsu nichae…
就這樣只屬於我一個人的秘密就好了...
白いメレンゲの泡消えないように
shiroi merenge no awa kienai youni
像是為了不要讓白色的蛋白霜的泡沫消失般
作り笑いは得意なんです
tsukuri warai wa tokui nandesu
我很擅長假笑啊 什麼的
マカロン ショコラ カヌレ
makaron shokora kanure
馬卡龍 巧克力 可麗露
タルトレット マシュマロ ガトーショコラ
tarutoretto mashumaro gatoーshokora
水果塔 棉花糖 巧克力蛋糕
ねえ残さないで
nee nokosanai de
吶別剩下啊
トントントンノックするよ
tontonton nokku suru yo
會咚咚咚的敲著門喔
君に嘘はつきたくない
kimi ni uso wa tsukitakunai
不想對你說謊
私信じてるよ 涙は似合わないの
watashi shinjiteru yo namida wa niawanai no
我相信著你啊 眼淚不適合你啊
私だけのヒミツ少しあげる抱きしめて
watashi dake no himitsu sukoshi ageru dakishimete
我將我的秘密一小部分分給你 緊緊抱住吧
「君が好きだよ」つぶやく
「kimi ga suki dayo」tsubuyaku
「我喜歡你喔」 這麼說著
白いメレンゲの泡消えないように
shiroi merenge no awa kienai youni
像是為了不要讓白色的蛋白霜的泡沫消失般
二人だけのヒミツ作ろう
futari dakeno himitsu tsukurou
創造出只屬於兩個人的秘密吧
マカロン ショコラ カヌレ
makaron shokora kanure
馬卡龍 巧克力 可麗露
タルトレット マシュマロ ガトーショコラ
tarutoretto mashumaro gatoーshokora
水果塔 棉花糖 巧克力蛋糕
ねえ食べてよね
nee tabete yone
吶你吃了吧
好き×10 せーの！サンキュー♪
suki ×10 seーno！sankyuー♪
喜歡 ×10 預備！謝謝ー♪
信じてるよ
shinjiteru yo
我相信你喔
愛してるよ
aishiteru yo
我愛你喔
信じてるよ
shinjiteru yo
我相信你喔
