作詞：BAK / CHIMERAZ
作曲：BAK / CHIMERAZ
編曲：CHIMERAZ
花一つ置き忘れてた
声一つ伝えそびれた
夏茹だるアスファルトごと
香り立つあの日の匂い
- 棄置忘卻的花朵一束
- 錯過傳達時機的想法
- 只是苦夏的柏油馬路
- 滿溢往昔過往的氣息
泣いて大抵忘れられるよ
なんて謳ってくれる歌がある
でもねけどね
瞼に張り付いた会いたいは
消えないままで
- 大多時候哭泣後都會遺忘
- 有一首歌是如此歌頌著的
- 但是啊!
- 迫在眼捷地想要見你一面
- 這份思念是不會就此消逝
花束を抱えている
伝えたい事、花ひとつ
君が僕の心臓じゃないせいで
君の手を覚えている
- 手握花束
- 想傳達的事、只要花朵一束
- 都是因為妳不是我的心臟的錯
- 所以要深深記住你手心的溫度
花二つ 入れ替わるたび
声一つ思い出す度
夏茹だる 陽炎を見た
風早む 入道の雲
- 花朵兩束 每當換季時分到來
- 每當要回憶起往昔思念時
- 苦夏時節 看見夏季熱潮
- 比夏風還要早到來的積雨雲
拝啓なんて書きだせばいい
会えない会いたいを濡らす涙
でもねけどね 藍 滲む言葉を
書き記すと止まらなくて
- 明明寫下敬啟的話就好了
- 渴望與你相見流下的淚水
- 但是啊!青澀摻雜在話語中
- 無法停止書寫記錄的雙手
花束を抱えている
伝えたい事、花ひとつ
君が僕の脊髄じゃないせいで
君に会おうとしている
- 手握花束
- 想傳達的事、只要花朵一束
- 都是因為妳不是我的背脊的錯
- 一直心懷想要與你相見的想法
あのね ごめんね まだ覚えている
汗ばんだ手を握りしめていた
どうせだったら教えてくれよ
君の忘れ方を
- 但是啊 抱歉 依舊牢記在心
- 緊握住你滿手都是汗的雙手
- 既然如此那就告訴我啊!
- 忘記回憶你身影的方法
花束を抱えている
伝えたい事、花ひとつ
君が僕の静脈流れるから
僕は花を動脈に
- 手握花束
- 想傳達的事、只要花朵一束
- 因為你在我的靜脈裡跳動著
- 所以我將花朵作為動脈跳動
心臓は君と二人
あの日から僕の中に
赤と青が出会う時
脈を打つ君の命
- 與你兩人的心臟
- 那日起在我心中
- 紅線與藍線交會之時
- 正在跳動的你的生命
