月海的生日，真緒早就知道了。
她明知故問，只是想聽月海親口說出來。
昨日下午，她和「花園」的志工田中談論關於月海的種種。
談話最後田中要求她，不要將這件事透露給月海知道。
『如果妳幫我保守秘密，我就送妳一件小禮物哦。』
田中說著，用簽字筆在手掌心寫下幾個字，將手掌舉在真緒眼前。
──7.5
『明天──七月五日，是月海的生日。』田中故弄玄虛地說：『如果真緒想送月海禮物，我可以幫妳準備，前提是我有辦法弄到哦，畢竟要離開玄城不是很容易。』
有這個好機會，真緒當然不想放過。可是月海會喜歡什麼禮物呢？真緒的腦袋轉呀轉，始終想不到答案，畢竟除了食物，月海幾乎沒有對事物表現出興趣。
最後她到田中的房間，從行李中挑選出一條頸鍊，鍊上有太陽形狀的吊飾。
這是某部電影女主角戴的款式。田中解釋。是關於一個小女孩和殺手同居的故事。
她選擇頸鍊，不是為了直接送給月海，而是要讓月海決定，是否要繫在她的頸上。
她想得到最好的禮物只有自己。
她要把自己獻給月海。
她要成為照耀月亮的太陽。
會不會太自戀了呢？她擔心過這個問題。
可是一無所有的她，沒有更好的答案。
她把月海生日的事私底下告訴空老師，空老師特地挽留月海，邀請她和大家共用晚餐，但為了避免場面變得太熱鬧，打擾月海，她沒有告訴其他孩子。或許是出於答謝和祝賀的想法，空老師才會在晚餐後，為大家獻唱一首歌。
──不曉得「花園」裡的大家，現在在做什麼呢？
──空老師要帶我去哪裡？
時間回到稍早之前，「花園」內，田中正尋思著。
空老師穿長裙的背影在她的面前搖曳，始終沒有透露線索。
──到底有什麼話要說？
她想著，在空老師引領下，穿過走廊，走下樓梯，來到洋房角落的一個房間。
空老師按下開關，昏黃的燈照亮這個空間。
這裡是洋房的車庫，田中前幾天開過一次的貨卡車就停放在這裡。空老師把車庫打理得乾淨整齊，所有工具一目瞭然，充份顯示出她對珍惜此處的態度。
貨卡車旁有一台重型機車，沉靜地展現著它豪邁的姿態。
打從來到「花園」，田中就對這台重型機車充滿好奇。它有二十世紀初探險風格的復古外型，彷彿會被一個揮舞鞭子的帽子大叔騎去對抗納粹，油箱被擦得閃閃發亮，Triumph標誌像勳章一樣鑲在上面，即使她不認為空老師會騎它，它的零件依然被保養到最佳狀態，似乎隨時可以發動。
「這台車是外子的遺物。」
空老師似乎注意到田中的視線，主動說明。
空老師的丈夫和兩個孩子都因為感染「ＴＢ」而不幸離世，這件事田中是知道的。
為什麼如今又要提起呢？她感到納悶。
「……也是我和外子相遇的契機。」
「相遇？」田中疑惑，沒聽說過這件事，「空老師是指，他騎這台車搭訕妳之類的？」
空老師搖頭，溫婉地否認。
「那天，我和某個人約好了，要在一個地方見面。」空老師懷念地說起往事，「因為是相隔一年的重逢，我期待了很久，走路走得急了些，可能在穿越馬路的時候沒有注意，就被車撞到了。」
「被車撞了？」田中瞪大眼睛，「該不會……」
「嗯。」空老師點頭承認，「撞到我的就是這台車。」
空老師深情地俯視機車，伸手撫摸椅墊，彷彿想感受騎士的餘溫。
「騎車的人，後來成為了我的丈夫。」
「那、空老師當天想見的人是……？」
話一出口，田中的心臟急速跳動。
要問空老師還記不記得「那個人」──這件事她在大腦中排演過無數次，還以為自己可以平心靜氣面對，沒想到現在她只是稍作暗示，心情就遠比想像中還要激動。
空老師的視線從機車抬起，投射到田中的臉上。
「那個人的事，要從更久以前說起。」
一九九四年，冬。
──那時候的我，還在夜總會唱歌。
空老師──不，當年的她，還沒有被如此稱呼。
她的本名司空鳳曦，被夜總會的東主批評筆劃太多、太過貴氣、太過矯揉造作，於是東主為她取了一個簡單易懂的藝名。鳳是鳳凰，曦是陽光，鳳凰跟太陽都是紅色的，那就叫「茜茜」吧，茜不就是紅色嗎？東主用這麼一套理由塘塞，決定了她未來的名字。
她進入這個業界純粹是意外。
當時她只是在公園賞花，看著雨過天晴後沾著雨珠的紅色花朵，無心唱出幾首曲子。
路過公園的東主恰巧聽見，對她的歌聲激賞不已，大力邀請她擔任夜總會的駐唱歌手。
她從沒想過用歌聲維生，可是她那擔任學者的父親在今年的空難中過世，為了扶養體弱多病的母親和年幼的弟弟，她迫切需要一份高收入的工作，於是不顧母親阻止，點頭接受了邀請。
她的演藝之路不能說順遂，儘管客人同樣讚賞她的歌聲，但性格內向的她，一旦需要向客人陪酒說笑時，便緊張得難以言語、動彈不得，甚至因為酒量不好，時常惹得花大錢的客戶大不高興，將東主叫來臭罵一頓。
東主原本對她抱持深厚的期望，盡可能採取寬容的態度，但隨著客人的抱怨日積月累，東主也失去對她的耐心，刻意將她的照片從門口撤下，減少她的宣傳。因此，知道她的人越來越少。
那年冬天，她一如往常在舞台上唱歌，觀眾們聽得如癡如醉。她注意到聽眾中有一個人，與其他人相比顯得格格不入，他的頭髮亂糟糟的，襯衫滿是皺折，戴著一副粗框眼鏡，直盯著她瞧，好像在看稀有動物。因為印象很鮮明，她一下就把他記住了。
歌曲唱完，坐在中央的一桌客人把她叫過去，對方西裝筆挺，臉孔兇惡，她猜想可能是來自哪個幫會的客人，作好心理準備，提醒自己態度要細心有禮，不要激怒對方。
她站在桌邊為客人斟酒，客人的手摸上她的大腿。
『請……請不要這樣。』她輕聲抗拒，『我沒有提供這種服務。』
可是對方沒有停止，粗厚的手順著旗袍的開衩，逐漸向上探尋。
她的身體畏懼瑟縮，可是擔心讓客人沒有面子，對夜總會做出不利的行為，她不敢聲張。這不是第一次，也不會是最後一次，她只好告訴自己要忍耐，當成是工作的代價。
這時，那隻手被拉開了。
她轉身看，客人的手被另一隻手抓住，懸在空中。
制止客人的那個人厲色嚴詞地說出幾句日語。她聽得懂日語，學者父親曾教過她，這項能力也成為她在日本籍客人之間獲得好評的原因。
站在她身旁的，是她剛剛注意到的那個人。
『請、請不要這麼做，看不出她很困擾嗎？』那個日本人這麼說。
日本人的聲音發抖，臉頰漲紅，眼鏡因熱氣而起霧。他有一張溫和的臉，看起來一輩子和暴力絕緣，不像會與人爭執，倒像會坐在辦公室安分工作直到退休的那種人。從他緊張的反應來看，他顯然知道這麼做要冒多大的風險，但他依然選擇出手。
客人甩開這個日本人的手，和同桌的弟兄一齊站起來，對他破口大罵，她以為他們會把桌子掀翻，他擋在她和客人之間，把她保護在身後。
『暴力是不對的，我們可以用文明的方式解決……』
一巴掌打在他的臉上。
伴隨著響亮的巴掌聲，他的眼鏡飛脫，掉在地毯上。
客人指著他亂罵一陣，盡是不堪入耳的話，雙方語言不通，但現在已經不是她可以用翻譯調解的局面。聲響引來所有人的注意，眼看東主就要上前來打圓場。在本國人和外國人、幫會和觀光客之間，任何人都知道東主會站在哪一邊。
這時日本人抓住她的手，想也不想就往外跑。
事情發生得太突然，她來不及反應，被他拉著一起跑。
這個人在想什麼呢？
她又為什麼沒有放開呢？
事後她心想，也許她是心甘情願的，也許她早就想這麼做很久了。
她早就想鼓起勇氣，跑出這個富貴卻糜爛的牢籠。
他帶她跑出夜總會，上海的街道飄著雪花，但她的身體亢奮，還感受不到冷。他似乎害怕被人追上，沒有停下腳步，直到好幾條街遠，才在一條小巷裡停下來。
日本人喘著大氣，這才驚覺他一直握著她的手。
『對、對不起！』他急忙放開她，雙手像投降的罪犯，『我、我太緊張，就拉著妳跑出來了，這樣會害妳很困擾吧？我一緊張就會做出莫名其妙的事，真的很抱歉。』
『不、不會，請別在意。』還在喘氣的她，體貼地安慰對方。
『妳、妳會說日語？』他驚訝。
『是的，家父曾經教過我。』她輕撫胸口，待呼吸比較平息後，將另一隻手裡握著的東西遞向對方，『這個……是您的東西吧？』
那是他剛剛被打落的眼鏡，鏡腳斷成兩截。她在混亂發生前就把它撿了起來。
『是的，非常謝謝妳。』他看著眼鏡，感到惋惜，『可惜變成這樣子，沒辦法戴了……』
『真的很抱歉，因為我的緣故……』
『不會不會！是我擅作主張，看到妳被那樣對待，一時就激動起來了。』他笨拙地解釋，『那種事是不對的，不可以容忍，尤其是對妳這麼漂亮的女性……不對，對任何女性都不行！我沒有以貌取人的意思，妳唱歌也很好聽……不、不是「也」很好聽，是本來就很好聽。』
在夜總會工作，她聽過無數政商名流稱讚過她漂亮、唱歌好聽。
可是從這個人的口中聽到，她卻覺得特別誠懇，特別讓人開心。
這個人既勇敢又有禮貌，而且貼心又溫柔。她從沒見過這樣的人。
『非常謝謝您。』她窩心地微笑，『敝姓司空，還沒請教您的大名？』
『啊！不好意思，還沒自我介紹……』
明明只是一對一的交談，沒有生意往來的成份，他卻從口袋掏出名片，雙手畢恭畢敬地遞到她面前。名片上寫著他工作的公司，還有他的名字。
『敝人的名字是田中，田中陽一。』
