アトリエ
歌：ricono
作詞/作曲/編曲：東条サダヲ
白い浮かんだ夢を見ていた
做了一個飄浮著白色的夢
それは儚く淡く染まる
短暫又微弱地渲染著
触れる微熱を染み込ませて
感受到的微熱沁入心中
心震えたまま目は覚める
心潮澎湃地醒了過來
誰もが隠してるドアの奥 焼き付けたこと
在每個人隱藏的門後 深深烙印著的事物
全部が私を連れてゆくから 遥か願った場所へ
我會全部帶走 向著遙遠的願望之地
初めて知ったの 叶わぬ痛みを
第一次知道 無法實現的痛苦
憧れの人が抱いてる弱さ
憧憬的人所懷抱著的軟弱
それで良かったの それが嬉しいの
只要這樣就好 真令人高興
あなたに会えて今 少しだけ知ったの
與你相遇的現在 開始逐漸理解了
夢に浮かんだ未来見ていた
看見了從夢裡浮現出的未來
それは確かに色付いてく
確實地染上了顏色
指切りをして送り出した
與你拉勾後送你離開
あなたの帰りを待ているの
等待著你的回來
無邪気に震えるシグナルに
天真爛漫地震動著的信號
戸惑い恥じらえたことも
因迷惑而感到害羞的事情也好
胸が苦しくなれたことも
有時胸口感到痛苦的事情也好
きっとあなたを慕うから
肯定都是因為思慕著你
満ちては欠ける月を見上げ
抬頭看著陰晴圓缺的月亮
時の流れを感じてた
才感受到了時間的流動
あなたに向ける気持ちの移ろいも
連帶著對你的心情變化也是
強がりの優しさも
逞強的溫柔也好
果たせない約束も
無法兌現的承諾也好
誤魔化した微笑みの意味も
掩飾的微笑背後的意義也好
ずべてを知ったの あなたの想いを
全都懂了 連同你的思念也是
隠した記憶を残したアトリエ
在隱藏著回憶的工作室裡
描かれた二人 それが嬉しいの
被描繪著的兩人 真令人高興
あなたに会えて今
與你相遇的現在
恋の夢を見れるから
終於知道戀愛為何物
Ah…
啊…
LaLa…
啦啦…
２０４５、月より。裡エル線的ED，從歌詞上可以找到很多和OP的共通點
像是做著夢、等待著誰還有畫布等意象，很多東西都在呼應OP呢
エル線裡她也是和男主相處之後開始認識各種感情，用這首歌為整條線收尾我覺得很棒
在最後一段那個點題之後播這首真的是太作弊了，情緒真的很難不被帶起來呢
不過可惜的是唱這首歌的ricono已經在五月底宣布停止活動了，不知道以後還有沒有機會聽到她的唱歌，感覺很難了吧，我可是很喜歡她獨特的聲線呢@@
