翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| You Are… |
| 你是... |
雙重主線、歌詞一行整個看或左右分開看都行。
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| みぃ 紫咲ほたる |
GCHM | みぃ |
| 原曲 |
| 東方輝針城 ～ Double Dealing Character. |
| リバースイデオロギー |
| 東方心綺楼 ～ Hopeless Masquerade. |
| 亡失のエモーション |
| 社團 |
| GET IN THE RING | http://gchm-music.com/ |
| 專輯 |
| 2018-12-30 (C95) GET IN THE RING - Accomplice |
 |
| 歌詞 |
心の奥 覗き込んで ちぐはぐなスパイラル How will I know that? 巻き込まないで 知りたいくせに ズルい顔した You are accomplice |
在內心最深處 偷偷的窺看著 不和諧的螺旋 我怎麼會知道？ 別被捲入其中 明明就想知道 你狡猾的模樣 你也是共犯 |
日常に 紛れてるよ 逆さまの小さいウソ 慣れた素ぶりで 片目つむって今日もホラ |
混淆在日常中 顛倒的小小謊言 擺出熟悉的姿態 今天也閉上了一隻眼 |
ありふれた自己理解(期待) そんな稚拙な想像で(想到で) 見える(返す)モノも(コトも) あやふやに消えていくの |
平凡的自我理解（期待） 用以那稚嫩的想像（想法） 將所見（顛倒）不論人物（不論事情） 在不知不覺逐漸消失 |
言葉だけで 感情だけで 計って何を 求めているの? 揺れる 瞳 見逃さないわ |
只用言語 只用情緒 是在算計著 追求著什麼？ 我可不會錯過你淚眼汪汪的模樣 |
相対する 思考回路 理解不能 けどどこか似ている いつしか欠けた ピース探して 弾けた 出逢いは必然 |
彼此相對的思考迴路 難以理解 卻好像又有點相似 某天在尋找失去的一片碎片 迸然開戰 我們的相遇是如此突然 |
心の奥 覗き込んで ちぐはぐなスパイラル How will I know that? 気付かないでいて だけど見つけて ズルい顔した You are accomplice |
在內心最深處 偷偷的窺看著 不和諧的螺旋 我怎麼會知道？ 我沒有發覺到 但是我發現到 你狡猾的模樣 你也是共犯 |
どこまでも広がってる 空は 私を置いていくの 無知なこころ 嘲笑うかのように |
一望無際的天空 將我棄之而不顧 彷彿就像在嘲笑我無知的心 |
愛なんてものいらない(ねぇ) 恋なんてもの知らない(まだ) 夢なんてものいらない(待って) 希望も殴り捨て(あぁ) 欲しいものなんてない(うそ) 欲しいものなんてない(ウソ) 欲しいものなんてない(嘘) うるさい I'm a LAIR |
愛情什麼的我不需要（嘿）戀慕什麼的我不知道（還沒） 夢想什麼的我不需要（等等）希望也拋到九霄雲外（啊） 我沒有想要的東西 （騙人）我沒有想要的東西 （騙人） 我沒有想要的東西 （騙人）煩死了 我就是個騙子 |
意識の中 潜んだ欲望 さらけ出して 全部見せてよ きっと そうね 融けて堕ちるわ |
在意識之中 潛藏的慾望 全都展露出 全展現出來吧 肯定 沒錯 全部都會溶化掉 |
心の奥 覗き込んで ちぐはぐなスバイラル How will I know that? 気付かないでいて だけど見つけて ズルい顔した You are accomplice |
在內心最深處 偷偷的窺看著 不和諧的螺旋 我怎麼會知道？ 我沒有發覺到 但是我發現到 你狡猾的模樣 你也是共犯 |
高く飛んで(やがて落ちる) 見つけだすの(また失う) 諦めない(どうせ無駄さ) 邪魔させない(なら撃ち合おう) |
展翅高飛（終將墜落）找到目標（然後再次失去） 永不放棄（終究徒勞）別妨礙我（那就來對決吧） |
意識の中 潜んだ欲望 さらけ出して 全部見せてよ きっと そうね 融けて堕ちるわ |
在意識之中 潛藏的慾望 全都展露出 全展現出來吧 肯定 沒錯 全部都會化掉 |
怖くはない(震えた手を) どうせ独り(隠さないで) 君が嫌い(あなたが好き)全て捨てて(全て分かる) |
沒什麼好怕（顫抖的雙手）反正孤單一人（別再隱藏自我） 我不喜歡你（但我喜歡你）將一切給捨棄（我全都了解了） |
愛されていたい もう失くさないわ そばにいてほしい その光浴びて |
想要被人所愛 已經不會再失去了 想在一直在你身邊 沐浴在你的光芒之下 |
「も う や め て」 |
「別 再 煩 我 了」 |
平行線 辿る末路 それでいいの 失うものは無い 畏れげ放つ 弾幕の先 弾け飛んだ スぺルの意味 |
我們是平行線 都走到了末路 也沒什麼關係 沒什麼好失去的了 釋放我的恐懼 在彈幕之中 一切飛散四濺 尋見符卡的意義 |
心の奥 覗き込んだ ちぐはぐなスパイラル I know that feeling 見つけてほしい 気付いてほしい もう戻れない You are accomplice |
在內心最深處 偷偷的窺看著 不和諧的螺旋 我怎麼會知道？ 想被人給發現 想被人給注意 但已無路可退 你也是共犯 |
| ＥＮＤ |
